Table des Matières
Publicité
WARNING
Fire Hazard.
Correct installation precautions,
procedures and regulations
must be followed. Operation
and safety training is necessary
for all users of this equipment.
The equipment must be
installed by qualified personnel
only. Correct installation
precautions, procedures and
regulations must be followed
in order to reduce the risk of
fire. Hood and fire suppression
systems must be maintained
per manufacturer's guidelines.
Only qualified and trained
personnel are to use this
equipment.
Branchement du gaz :
9. La plaque signalétique sur l'arrière ou la côté du fourneau à marmite
indique pour quel type de gaz l'appareil est équipé. NE PAS raccorder un
quelconque autre type de gaz.
REMARQUE : Les raccords d'arrivée de gaz et toute pâte à joint utilisée
doivent résister à l'action du gaz propane.
10. Purger la conduite d'arrivée pour nettoyer la poussière, la saleté ou autres
matières étrangères avant de raccorder la conduite à l'appareil.
11. Les codes exigent qu'un robinet d'arrêt du gaz soit installé sur la conduite
de gaz en amont du fourneau à marmite. La conduite d'arrivée de gaz doit
être au moins l' é quivalent d'un tuyau de fer de ¾ po.
12. Un régulateur de pression est fourni et doit être installé à l' e xtérieur du
gril lors de son raccordement à l'arrivée de gaz. Les injecteurs fournis de
série sont prévus pour une pression de 5 poH
naturel et de 10 poH
O (2,5 kPa) pour le propane. Utiliser l' o rifice taraudé
2
de 1/8 po sur la rampe de brûleurs pour contrôler la pression. S'assurer que
la tuyauterie de gaz est propre et exempte d' o bstructions, saletés et pâte
à joint.
13. Une alimentation en gaz suffisante est nécessaire. Les conduites de
section ou pression insuffisantes ont pour effet de restreindre le débit de
gaz nécessaire à un fonctionnement satisfaisant. Une pression minimale
d'alimentation de 7 poH
O (1,75 kPa) pour le gaz naturel et de 11 poH
2
(2,75 kPa) pour le propane est conseillée. Lorsque tous les appareils
fonctionnent en même temps, la pression de rampe sur tous les appareils
ne doit pas présenter de baisse notable.
14. Lors des essais du circuit d'arrivée de gaz, si les pressions d' e ssai dépassent
0,5 psig (3,45 kPa), le fourneau à marmite et son robinet d'arrêt individuel
devront être débranchés du circuit d'arrivée de gaz. Si les pressions d' e ssai
sont de 0,5 psig (3,45 kPa) ou moins, le fourneau à marmite devra être
isolé du circuit d'arrivée de gaz par la fermeture de son robinet d'arrêt
manuel individuel durant l' e ssai de pression du circuit.
AVERTISSEMENT
DO NOT use an open flame to check for leaks. Check all gas piping for
leaks with a soap and water solution before operating unit.
NE PAS utiliser de flamme nue pour détecter les fuites. Contrôler
l'étanchéité de toutes les conduites de gaz avec une solution d'eau et de
savon avant de faire fonctionner l'appareil.
6
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
Les mesures de précaution, procédures
et règlements appropriés concernant
l'installation doivent être respectés. Une
formation à l'utilisation et à la sécurité est
nécessaire pour tous les utilisateurs de cet
équipement.
L'équipement doit être installé par du
personnel qualifié seulement. Les mesures
de précaution, procédures et règlements
appropriés concernant l'installation
doivent être respectés afin de réduire le
risque d'incendie. Les hottes aspirantes et
systèmes d'extinction d'incendie doivent
être entretenus conformément aux
directives du fabricant. Seul le personnel
formé et qualifié est autorisé à utiliser cet
équipement.
O (1,25 kPa) pour le gaz
2
O
2
POUR ÉVITER LES BLESSURES CORPORELLES GRAVES :
• TOUJOURS installer ce matériel dans un espace de travail offrant un
éclairage et un espace suffisants.
• Utiliser UNIQUEMENT sur une surface solide, horizontale et antidérapante.
• NE JAMAIS contourner, altérer ou modifier ce matériel d'une quelconque
façon par rapport à son état d' o rigine. Cela peut créer des dangers et
invalide la garantie.
NE JAMAIS utiliser le fourneau à marmite sans que toutes ses mises en garde y
soient apposées.
CES APPAREILS CONVIENNENT POUR UNE
INSTALLATION SUR DES SURFACES NON
COMBUSTIBLES UNIQUEMENT.
Dégagements matières combustibles :
Côtés 457 mm (18 po) Arrière 609 mm (24 po) Plancher 102 mm (4 po)
Dégagements matières incombustibles :
Côtés 0 mm (0 po)
Arrière 152 mm (6 po) Plancher 102 mm (4 po)
CE MATÉRIEL DEVIENT EXTRÊMEMENT CHAUD!
NE PAS LE PLACER NI L'UTILISER À PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES OU OBJETS INFLAMMABLES.
Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air, under the unit by
the legs or behind the unit by the flue.
Ne pas obstruer la circulation d'air de combustion et de ventilation, sous l'appareil
autour des pieds ou derrière l'appareil au niveau du conduit d' é vacuation.
Adequate clearance for air openings into the combustion chamber is required.
Do not place objects between the bottom of the unit and the counter top.
Un dégagement suffisant est requis pour les ouvertures d'air vers la chambre de
combustion. Ne pas placer d' o bjets entre le dessous de l'appareil et le comptoir.
There must be adequate clearance for removal of the front panel. All major
parts except the burners are removable through the front if the gas line is
disconnected.
Prévoir un dégagement suffisant pour la dépose du panneau avant. Toutes les
pièces principales à l' e xception des brûleurs peuvent être retirées par l'avant si la
conduite de gaz est débranchée.
Publicité
Table des Matières
