Publicité
An environmentally‐friendly product made by
MANUEL D'INSTALLATION POUR BAINS À JUPE
BATHTUBS WITH SKIRT INSTALLATION MANUAL
ÉCO‐RESPONSABILITÉ | ECO‐RESPONSIBILITY
Ce bain utilise une résine de renforcement sans styrène ayant une concentration minimale en COV*. Ceci
réduit de façon importante les émissions de COV liés à fabrication, permettant ainsi de diminuer les
impacts potentiels sur la santé humaine. De plus, la fabrication des composants de cette résine consomme
moins d'électricité que celle des composants d'une résine avec styrène; ceci permet de réduire les impacts
potentiels liés aux changements climatiques et à l'utilisation de ressources non renouvelables.
* Composé organique volatil
This bathtub uses styrene‐free reinforcement resin with minimal VOC* content. This allows for a significant
reduction in VOC emissions related to manufacturing, which allows the reduction of potential impacts on
human health. In addition, the manufacturing process for resin components consumes less electricity than
the production of styrene resin components, which allows for the reduction of potential impacts related to
climate change and exploitation of non‐renewable resources.
* Volatile Organic Compound
450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca | www.enviro‐bath.com
Un produit sain pour l'environnement fabriqué par
BAJ202005‐15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technoform Elara
Sommaire des Matières pour Technoform Elara
- Page 1 émissions de COV liés à fabrication, permettant ainsi de diminuer les impacts potentiels sur la santé humaine. De plus, la fabrication des composants de cette résine consomme moins d'électricité que celle des composants d'une résine avec styrène; ceci permet de réduire les impacts potentiels liés aux changements climatiques et à l'utilisation de ressources non renouvelables. * Composé organique volatil This bathtub uses styrene‐free reinforcement resin with minimal VOC* content. This allows for a significant reduction in VOC emissions related to manufacturing, which allows the reduction of potential impacts on human health. In addition, the manufacturing process for resin components consumes less electricity than the production of styrene resin components, which allows for the reduction of potential impacts related to climate change and exploitation of non‐renewable resources. * Volatile Organic Compound 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca | www.enviro‐bath.com BAJ202005‐15 ...
-
Page 2: Outils & Matériaux Requis
AVANT DE COMMENCER | PRIOR TO STARTING Ce manuel traite de l’installation et de l’entretien de votre nouvelle baignoire Enviro‐bath ® de Techno Design® fabriquée par Industries Technoform Ltée. Veuillez en lire le contenu avant d’entamer l’installation. Par la suite, assurez‐vous de le conserver dans un lieu sûr pour référence future. Consultez les codes de construction locaux pour assurer une installation conforme aux normes. Retirez la baignoire de son emballage et assurez‐vous que le produit soit en bon état. Si l’inspection ... - Page 3 This guide covers the installation process as well as the maintenance of your new Techno Design® Enviro‐ ® bath bathtub made by Technoform Industries Ltd. Please read it carefully prior to installation. You should then keep it in a safe place for future reference. Consult local building codes to make sure the installation complies with standards. Remove the product from its packaging and make sure that it is in good shape. Should the inspection ...
-
Page 4: Structure Installation
DO NOT BUILD THE STRUCTURE BEFORE RECEIVING YOUR BATHTUB. In order to insure a perfect installation, you must verify the dimensions of the structure against the dimensions of the bathtub. PLUMBING: Install all of the plumbing, including the drain, before fixing the bathtub in place. It is strongly recommended that you use the services of an accredited and competent plumber and that you always have access to the plumbing after the installation. Before drilling into the floor for the drain installation, make sure that there is no obstruction under the floor, such as pipes, floor joists, heating ducts, electrical wires, etc. 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca | www.enviro‐bath.com BAJ202005‐15 ... -
Page 5: Drilling For The Plumbing
(Fig. 2). Une fois la baignoire de niveau, procédez au test d'évacuation d'eau (référez‐vous au dernier point figurant dans la section Avant de commencer). Retirez l’unité et préparez l’installation finale. Étendez la pellicule de polyéthylène de 2 mil (0,002 po) ou plus, puis stabilisez l’unité à l’aide de mortier léger/ciment‐sable (OBLIGATOIRE ‐ SINON LA GARANTIE SERA NULLE) (Fig. 3 + 6) et réinstallez le tout en perçant des trous à l'aide d'une mèche à fraiser à travers la bride de carrelage contour, alignés avec les 2" X 3". Fixez à l’aide de vis no. 8 X 1 ¼" (Fig. 4). 4. Raccordez les tuyaux d’arrivée et de renvoi à la baignoire. Fixez le tout à la structure. Procédez au test final d’évacuation d’eau. Faites ensuite la finition des murs et du plancher. Enlevez ensuite la pellicule protectrice de plastique et calfeutrez le long du rebord et de la jupe (Fig. 5). 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca | www.enviro‐bath.com BAJ202005‐15 ... - Page 6 Le produit est garanti contre tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat indiqué sur le reçu (bon de caisse) de l’achat fait par le consommateur. Industries Technoform Ltée offre une garantie limitée de cinq (5) ans sur ses bains en acrylique. Cette garantie s’adresse au propriétaire original. Elle porte sur le produit mais n’inclus pas la main d’œuvre et ne comprends pas les frais de déplacement, les frais ...
- Page 7 SABLE COMME LE STIPULE NOTRE MANUEL D'INSTALLATION, LA GARANTIE SERA NON APPLICABLE. This product is warranted against any manufacturing defect starting from the date of purchase by the consumer as shown on the purchaser’s receipt. Technoform Industries Ltd offers a limited warranty of five (5) years on its acrylic bathtubs. This warranty is limited to the original consumer purchaser and is applicable for the product only. Labor charges, traveling expenses, installation/uninstallation fees, as well as carrier fees are not covered. During the warranty period, the manufacturer will, at its discretion, replace or repair free of charge the product proven to be defective, excluding the above mentioned fees, so long as the ...
- Page 8 2" X 3" WOOD SUPPORT SILICONE CAULK BAIGNOIRE BATHTUB FINITION FINISH VARIABLE PELLICULE DE POLYETHYLENE POLYETHYLENE FILM MORTIER LÉGER/CIMENT SABLE CORDON DE CALFEUTRAGE DE SILICONE LIGHT MORTAR/SAND MIX SILICONE CAULK BEAD BLOC DE SUPPORT CALE D’AJUSTEMENT SUPPORT BLOC WOOD WEDGE 450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca | www.enviro‐bath.com BAJ202005‐15 ...