Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Be Cool Manuels
  4. Portes-bébés
  5. atomic
  6. Mode d'emploi

Be Cool atomic Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 1
20/2/19 17:16

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Be Cool atomic

Sommaire des Matières pour Be Cool atomic

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 1 20/2/19 17:16...
  • Page 2 all-guides .com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 2 20/2/19 17:16...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 3 20/2/19 17:16...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 4 20/2/19 17:16...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 5 20/2/19 17:16...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURITY 3.2.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 6 20/2/19 17:16...
  • Page 8 all-guides .com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Foam IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 7 20/2/19 17:16...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 8 20/2/19 17:16...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 9 20/2/19 17:16...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 10 20/2/19 17:16...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 11 20/2/19 17:16...
  • Page 14 all-guides .com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 12 20/2/19 17:16...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com HARNESS SYSTEM IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 13 20/2/19 17:16...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 14 20/2/19 17:16...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 15 20/2/19 17:16...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 16 20/2/19 17:16...
  • Page 20 all-guides .com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO • IMPORTANTE • 4.1 Instalación de grupo 0+/1, niños de entre 0-18 kg de • LISTA DE COMPONENTES peso. • 1. Certificación • 4.2 Instalación de grupo i, niños entre 9 y 18 Kg de peso. •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Conserve estas ins- ADVERTENCIA: La colocación correcta del trucciones para futuras consultas cinturón de seguridad, a lo largo de la mar- ca roja entre la carcasa y la base de la silla, 1.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com y solo será totalmente seguro cuando se cuanto a seguridad (ECE R44/04) y es apto utilice de conformidad con el manual de para el grupo 0+ (0-13 kg), grupo I (9- 18 instrucciones. kg) y grupo II (15-25 kg).
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Se recomienda no utilizar la silla de del vehículo, etc. seguridad durante más de 5 años desde la No deben realizarse modificaciones en el fecha de fabricación. Las propiedades del producto ya que podría afectar a la seguri- producto podrían deteriorase debido a, por dad total o parcial de la silla.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sea un buen ejemplo y utilice siempre el cinturón de seguridad. Explíquele al niño que no debe jugar con el cierre del cinturón. Preguntas: En caso de que quiera realizar una reclamación o tenga cualquier duda sobre la garantía u otros temas, contacte con el proveedor o distribuidor.
  • Page 26 all-guides .com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICACIÓN LISTA DE COMPONENTES .. de la silla de seguridad instala- da en un vehículo CUBIERTA 2. GUÍA DE ANCLAJE PARA GRUPO 0+ Probada y certificada de confor- 3. CARCASA Silla de seguridad midad con la normativa ECE* R 44/04 infantil 4.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com USO EN EL VEHÍCULO NO utilice la silla con cinturones de 2 puntos de anclaje. NO utilice la silla en Con el cinturón de seguridad de 3 puntos del asientos con airbag vehículo. frontal.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2 .1 Con el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo Es posible utilizar la silla de seguridad como se indica a continuación: en el sentido de la marcha Sí en sentido contrario a la marcha Sí...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACIÓN SEGURA DEL NIÑO prolongados de tiempo. 3 .1 Uso del soporte especial para recién 3 .2 Ajuste de los cinturones, cabezal y nacidos posiciones de la silla de seguridad Para la protección del bebé IMPORTANTE: Los cinturones de hombros estarán Sujete bien al niño en la silla de seguridad utilizando correctamente colocados cuando desaparezcan en...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Presione el botón del asa del cabezal situado en la Los cinturones de hombros estarán correctamente parte superior de la silla. colocados cuando desaparezcan en la carcasa justo por encima de los hombros del niño. Es importante comprobar que el cabezal está...
  • Page 32 all-guides .com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com correctamente sujeto COLOCACIÓN EN EL VEHÍCULO IMPORTANTE: Para garantizar la seguridad No deje al niño sin vigilancia en la silla de del niño, compruebe que... seguridad dentro del vehículo. • Los cinturones del arnés de la silla de seguridad Protección de otros pasajeros del vehículo están colocados de forma cómoda pero firme alrededor del niño.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com vehículos (p. ej. piel, velour, etc.) los dos salientes en las guías de inserción hasta que escuche un clic que indique que están bien encajados. podrían aparecer marcas cuando se utiliza la silla de El botón verde de seguridad debe estar visible en seguridad.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4 .2 Instalación del grupo I, niños con un Tire de la cinta Tether en el otro extremo para tensar el peso entre 9 y 18 kg e ISOFIX + Top tether anclaje Top tether. (anclaje superior).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com completamente alineado con el cinturón y no quede 5 .2 Recolocación del arnés de 5 puntos torcido. y de la cubierta El cinturón diagonal debe pasar entre el hombro y el Después de lavarla, coloque la cubierta sobre la cuello del niño.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO -Lave las partes de plástico con agua templada y jabón, secando posteriormente todos los componentes concienzudamente. -El tapizado puede desmontarse para ser lavado. -Lavar a mano y a una temperatura nunca superior a 30ºC.
  • Page 38 all-guides .com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 32 20/2/19 17:16...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS • IMPORTANT • 4.2 Installation of group i and it is for the Children weight • PART LIST between 9-18Kg • 1. Certification • 4.3 Installation of group ii and it is for the Children •...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ¡IMPORTANT! Keep these ins- WARNING: The correct fitting of the seabelt, tructions for future reference. along the red marking between the shell and the base of the seat, is of vital impor- 1. This is a Universal child restraint. It is approved to Regulation No.44,04 series of amendments, for general tance for the safety of your child.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com The product must only be used on a After an accident the seat may become forward facing seat that is fitted with unsafe due to damage that is not be an automatic 3-point safety belt which noticeable immediately.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com from the date of production. The properties as this could affect part or the overall safety of the products may deteriorate due to, for of the seat. example, ageing of the plastic and this may In hot weather the plastic and metal parts not be visible.
  • Page 44 all-guides .com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Questions: Contact your supplier or im- porter if you wish to make a warranty claim or have any other questions. The seat belt: The product should be used with an automatic 3-point safety belt provided that this has been approved according to ECE R16 or an equivalent stan- dard.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATION PART LIST .. as a child safety seat installed in a vehicle COVER 2. GUIDE HOOK FOR GROUP 0+ Tested and certified 3. SHELL Child Safety Seat according to ECE* R 44/04 4.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com USE IN THE VEHICLE DO NOT use with 2-point belt. DO NOT use on a passenger seat with With the vehicle’s 3-point a front airbag! seatbelt Please observe the regulations applicable to your parti- Danger! An airbag hitting a child safety seat can cause cular country.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2 .1 With the vehicle’s 3-point seatbelt You can use your child car seat as follows: in the direction of travel against the direction of travel with 2-point belt no 1) with 3-point belt yes 2) on front passenger seat yes 3)
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING YOUR BABY the car, please avoid leaving your baby in the car seat for too long. 3 .1 Securing your baby using the baby insert 3 .2 How to adjust the belts, headrest and seat positions For the protection of your baby IMPORTANT:...
  • Page 50 all-guides .com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Press the button on the Headrest handle on the top the shoulder of the child. of the seat. Make sure that the harness straps fit properly over the It is important to make sure the headrest fitproperly shoulders of the child.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com • comfortable but firm fit around your child. In the case of an emergency stop or an accident • The harness straps are adjusted correctly. unsecured persons or • The harness straps are not twisted. objects may cause injury to other vehicle occpants.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: that both of them are completely green. First please check if there are 2 ISOFIX anchorings in the perpendicular intersection Pull out the Top tether and press the Tether strap re- of the vehicle seat back and seat cushion, and the lease button to extend the strap until it is long enough user-ready top theter anchoring behind the vehicle to hook the User-ready tether anchorage behind, the...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com the locking arms engage with a clicking noise on both Note: Removing the 5-point harness system and cover. sides. The green safety button must now be visible on Having your child sit down in the child seat. both sides.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Unlock the shoulder belts from the connecting piece. Close the buckle, then fasten the cover all around. Check that it works! Pull the shoulder strap axle out, until the shoulder strap and pull the harness strap out from the harness slot. Open the harness buckle and take off the lower part The child seat must not be used without the of the cover, then put the buckle and should belts into...
  • Page 56 all-guides .com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE Keep the metal parts clean and dry to prevent rusting. Grease the mobile parts and mechanisms regularly with a silicone based spray. Do not use oil or grease. To clean the plastic parts just use mild detergent and warm water.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 48 20/2/19 17:16...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE • RAPPEL IMPORTANT • 4.2 Installation du groupe i, enfants qui pèsent entre 9 et • LISTE DES COMPOSANTS 18 kg. • 1. Homologation • 4.3 Installation du groupe ii, enfants qui pèsent entre 15 •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : veuillez conserver ce- MISE EN GARDE : veuillez lire attentive- tte notice d’instructions pour toutes ment les instructions. consultations ultérieures MISE EN GARDE : la bonne mise en place 1. Ce produit est un système de retenue pour enfant de la ceinture de sécurité...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com latéraux. El producto ha sido autorizado según las normativas europeas más estrictas en Avant d’utiliser le produit, veuillez lire cuanto a seguridad (ECE R44/04) y es apto attentivement la notice d’instructions. Le para el grupo 0+ (0-13 kg), grupo I (9- 18 produit est un dispositif de sécurité...
  • Page 62 all-guides .com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifiez si les bagages ou tout autre objet cas de freinage brusque. susceptible de provoquer des dommages Vérifiez si le siège auto n’a pas été détérioré en cas d’accident sont bien attachés à par le poids d’objets lourds, des sièges ré- l’intérieur de la voiture.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’acheter le produit, vérifiez s’il est auto peut être installé sur la plupart des adapté à votre véhicule. véhicules, excepté dans ceux dont les sièges sont équipés de ceintures fixes Veillez à effectuer des arrêts lors de longs empêchant d’installer correctement le trajets.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com HOMOLOGATION LISTE DES COMPOSANTS .. du siège auto installé dans un véhicule HOUSSE 2. GUIDE DE FIXATION POUR GROUPE 0+ Testé et certifié conformément à la 3. STRUCTURE Siège auto pour réglementation ECE* R 44/04 enfant 4.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DANS LE VÉHICULE N’UTILISEZ PAS le siège auto avec des ceintures de N’INSTALLEZ PAS le sécurité à 2 points. siège auto sur des sièges équipés d’un Avec la ceinture de sécuri- té à 3 points du véhicule. airbag frontal.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 2 .1 Avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule Vous pouvez utiliser le siège auto selon les indications suivantes : Face à la route Dos à la route avec une ceinture de sécurité à 2 points Non 1) avec une ceinture de sécurité...
  • Page 68 all-guides .com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com BIEN INSTALLER SON ENFANT fréquents lors de longs trajets. Même si vous restez à l’extérieur du véhicule, évitez de laisser l’enfant dans le DANS LE SIÈGE AUTO siège auto lors de période prolongée. 3 .1 Utilisation du support spécial nou- 3 .2 Réglages des sangles, de la têtière et veau-nés :...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 2 après avoir retiré l’axe pour les sangles d’épaules et Note: Ne tirez pas les sangles par les coussinets les sangles du harnais. d’épaules. Appuyez sur le bouton de la manette de la têtière qui Détachez la fermeture du harnais et introduisez les est situé...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com vers le bas ni vers le haut. Faites attention à spécial nouveau-nés ou la partie matelassée l’extrémité de la sangle. Lors des déplacements correspondante du siège auto. (notamment en dehors de la voiture), elle doit Recommandation : les enfants qui pèsent plus de 5,5 toujours être attachée à...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com devront être bien attachés. Appuyez sur le bouton pour séparer la base tout en tirant sur la manette pour séparer la base. Vous pouvez Tous les passagers du véhicule devront être correcte- alors retirer la base. ment attachés et avoir mis leur ceinture de sécurité.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com vous convient le plus. surer qu’il est bien fixé et vérifiez à nouveau les deux témoins de sécurité qui seront sur la couleur verte. Tirez la sangle Tether par l’autre extrémité afin de Retirez la fixation Top tether et appuyez sur la touche tendre la fixation Top tether.
  • Page 74 all-guides .com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com rrouillage correspondant jusqu’à ce que vous entendiez Détachez la boucle du harnais et retirez la partie infé- le clic d’enclenchement. rieure de la housse puis rangez la boucle et les sangles d’épaule dans le compartiment de rangement. Vérifiez si la sangle abdominale passe le plus bas possible sur le bassin de l’enfant, dans les guides Retirez le harnais à...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifiez le fonctionnement de l’ensemble. INFORMATION SUR LA GARANTIE Le siège auto ne doit pas être Cet article est garanti conformément aux dispositions utilisé sans sa housse. de la loi R.D. Législatif 1/2007 du 16 novembre. Conserver le ticket de caisse comme justificatif est indispensable pour toute réclamation dans le magasin ENTRETIEN...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 64 20/2/19 17:16...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com CONTEÚDO • IMPORTANTE • 4.2 Instalação do grupo i, crianças entre 9 e 18 kg de peso. • LISTA DE COMPONENTES • 4.3 Instalação do grupo ii, crianças entre 15 e 20 kg de peso •...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Conserve estas ins- ADVERTÊNCIA: Leia estas instruções com truções para futuras consultas atenção. 1. Este produto é um sistema de retenção infantil uni- ADVERTÊNCIA: A colocação correta do versal. Foi homologado conforme o Regulamento nº cinto de segurança, ao longo da marca ver- 44, série 04 de emendas, para a sua utilização geral em veículos e adapta-se à...
  • Page 80 all-guides .com...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar o produto, leia o manual O produto foi autorizado segundo as de instruções com atenção. O produto normas europeias mais estritas quanto é um elemento de segurança e só será a segurança (ECE R44/04) e é...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com em caso de acidente, está corretamente travagem brusca. segura. Verifique se a cadeira não está danificada Recomenda-se não utilizar a cadeira de devido ao peso de bagagens pesadas, segurança durante mais de 5 anos a partir assentos reguláveis, batidas da porta do da data de fabrico.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com é apto para o seu veículo. assentos do veículo. No entanto, em alguns assentos os cintos estão fixos, pelo que não Efetue paragens se vai viajar durante um pode colocar-se corretamente. longo período de tempo. Assim, a criança poderá...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICAÇÃO LISTA DE COMPONENTES .. da cadeira de segurança insta- lada num veículo COBERTURA 2. GUIA DE FIXAÇÃO PARA GRUPO 0+ Provada e certificada em conformidade 3. CARCAÇA Cadeira de segurança com a normativa ECE* R 44/04 infantil 4.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com USO NO VEÍCULO NÃO utilize a cadeira com cintos de 2 pontos de fixação. NÃO utilize a cadeira em assentos com Com o cinto de segurança de 3 pontos do veículo airbag frontal. Consulte a normativa aplicável no país correspondente.
  • Page 86 all-guides .com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 2 .1 Com o cinto de segurança de 3 pontos do veículo É possível utilizar a cadeira de segurança como se indica em seguida: no sentido da marcha em sentido contrário à marcha com cinto de segurança de 2 pontos Não 1) com cinto de segurança de 3 pontos...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com COLOCAÇÃO SEGURA DA CRIANÇA durante períodos prolongados de tempo. 3 .1 Uso do suporte especial para 3 .2 Ajuste os cintos, cabeçal e posições recém-nascidos da cadeira de segurança Para a proteção do bebé IMPORTANTE: Os cintos de ombros estarão correta- Segure bem a criança na cadeira de segurança mente colocados quando desapareçam na carcaça...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Pressione o botão da asa do cabeçal situado na parte Sente a criança na cadeira. superior da cadeira. Os cintos de ombros estarão corretamente colocados É importante comprovar que o cabeçal está correta- quando desapareçam na carcaça justamente por cima mente ajustado à...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com corretamente seguro Retire o acolchoado do bolso de malha situado na parte traseira do suporte para recém-nascidos. IMPORTANTE: Para garantir a segurança da criança, comprove que... COLOCAÇÃO NO VEÍCULO Os cintos do arnês da cadeira de segurança •...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Proteção do veículo cinto cinzento para extrair os dois salientes. Nos materiais delicados dos estofos de alguns veículos Segura a cadeira de segurança com as duas mãos e (p. ex. pele, velour, etc.) deslize os dois salientes nas guias de inserção até...
  • Page 92 all-guides .com...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com aparecerá uma marca verde na outra extremi- Pode ter 3 fixações, encontre a que mais lhe convenha. dade do botão de desbloqueio da fita. Verifique. Puxe a fita Tether na outra extremidade para tensionar a fixação Top tether.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar o suporte do apoio para a cabeça até que fique 5 .2 Recolocação do arnês de 5 pontos e completamente alinhado com o cinto e não fique da cobertura torcido. Depois de lavá-la, coloque a cobertura sobre a carcaça. 5 .1 Extração do arnês de 5 pontos e da Afrouxe a parte inferior da cobertura e retire o cobertura...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENÇÃO Lave as partes de plástico com água morna e sabão, secando posteriormente todos os componentes conscienciosamente. O acolchoado pode desmontar-se para ser lavado. Lavar à mão a uma temperatura nunca superior a 30ºC.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com IM 2093 ,00_ATOMIC.indd 80 20/2/19 17:16...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE • IMPORTANTE • 4.1 Installazione del gruppo 0+/1, bambini tra 0 e18 kg di • LISTA DEI COMPONENTI peso • 1. Certificazione • 4.2 Installazione del gruppo I, bambini tra 9 e 18 Kg di peso •...
  • Page 98 all-guides .com...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: conservare le presenti AVVERTENZA: leggere attentamente le istruzioni per consultazioni future presenti istruzioni. 1. Questo prodotto è un sistema di ritenuta per bambini AVVERTENZA: il posizionamento corretto “universale. ” E stato omologato in conformità al Regola- della cintura di sicurezza, lungo la guida mento nº...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com mente il manuale di istruzioni. Il prodotto considerato sicuro perché potrebbe pre- è un elemento di sicurezza ed è comple- sentare danni non visibili immediatamente, tamente affidabile solo se viene utilizzato perciò va sostituito. secondo le indicazioni presenti nel manuale La massima sicurezza è...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com tica, che non è visibile immediatamente. za totale o parziale del seggiolino. Le parti mobili del seggiolino di sicurezza Se la temperatura esterna è molto elevata, non devono essere lubrificate in alcun le parti in plastica e in metallo potrebbero modo.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Spiegare al bambino che non deve giocare con la chiusura della cintura. Domande: nel caso in cui desideri effet- tuare un reclamo o abbia dubbi sulla ga- ranzia o altre questioni, contatti il fornitore o il distributore.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICAZIONE LISTA DEI COMPONENTI .. del seggiolino di sicurezza RIVESTIMENTO installato nel veicolo. 2. GUIDA DI ANCORAGGIO PER IL GRUPPO 0+ Testato e certificato secondo la 3. TELAIO Seggiolino di sicurezza normativa ECE* R 44/04 per bambini 4.
  • Page 104 all-guides .com...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com USO NEL VEICOLO NON utilizzare il seggiolino con cinture a 2 punti di ancoraggio. NON utilizzare il Uso con la cintura di seggiolino su sedili sicurezza a 3 punti del veicolo. con airbag frontale Consultare la normativa in vigore nel paese di riferimento.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 2 .1 Uso con la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo È possibile utilizzare il seggiolino di sicurezza come indicato qui di seguito: rivolto verso il senso di marcia Sì nel senso contrario alla marcia Sì...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com per periodi di tempo prolungati. POSIZIONAMENTO SICURO DEL BAMBINO 3 .1 Uso del supporto speciale per 3 .2 Regolazione delle cinture, del pog- neonati giatesta e delle posizioni del seggiolino di sicurezza Per la protezione del bambino Assicurare il bambino sul seggiolino di sicurezza utiliz- IMPORTANTE: le cinture pettorali sono posizionate zando l’imbragatura.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Premere il pulsante della maniglia del poggiatesta che Mettere il bambino a sedere sul seggiolino. si trova nella parte superiore del seggiolino. Le cinture pettorali sono posizionate correttamente È importante verificare che il poggiatesta sia posiziona- quando entrano nel telaio appena sopra le spalle del to correttamente rispetto alla testa del bambino.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 3 .5 Verificare che il bambino sia tratte- Rimuovere l’imbottitura dalla tasca a rete che si trova nella parte posteriore del supporto per neonati. nuto correttamente INSTALLAZIONE NEL VEICOLO IMPORTANTE: per garantire la sicurezza del bambino, verificare che le cinture dell’im- bragatura del seggiolino di sicurezza: Non lasciare il bambino senza vigilanza sul...
  • Page 110 all-guides .com...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Protezione del veicolo Premere il pulsante di sblocco e, contemporaneamen- te, spingere con forza il seggiolino di sicurezza verso Sui materiali delicati della tappezzeria di alcuni lo schienale. veicoli (ad es. pelle, velluto ecc.) potrebbero comparire macchie quando si utilizza un seggiolino di sicurezza.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com l’ancoraggio Top tether. sblocco della cinghia Tether per allungarla quanto basta per poterla agganciare all’ancoraggio Top Tether che si PRECAUZIONE: trova nella parte posteriore. • Se l’ancoraggio Top Tether è ben fissato compa- Agganciare la cinghia Tether negli ancoraggi corris- rirà...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com guide corrispondenti che si trovano su entrambi i lati del poggiatesta e il rivestimento del telaio. del seggiolino di sicurezza. 5 .2 Riposizionamento dell’imbragatura a 5 punti e del rivestimento Far passare la sezione diagonale della cintura di sicurezza nel passante per la cintura rosso che si trova Dopo il lavaggio, riposizionare il rivestimento sopra il sul poggiatesta.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENZIONE Lavare le parti di plastica con acqua tiepida e sapone, asciugando poi tutti i pezzi scrupolosamente. Il rivestimento si può togliere per lavarlo. Lavare a mano con una temperatura che non superi i 30ºC. Lasciare asciugare all’aria, in un posto all’ombra.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com BABYNURSE S.A. Empresa perteneciente el Grupo Jané Pol. Industrial Riera de Caldes. C/ Mercaders 34, Apdo. Postal 145 080184 Palau Solità i Plegamans. BARCELONA (Spain) + 34 93 703 18 00 Cif.- A08594467 info@babybecool.es www.babybecool.es IM 2093,00...
  • Page 116 all-guides .com...