Manuels Connexes pour Agatec CL30
Sommaire des Matières pour Agatec CL30
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 1 User Manual Cross Line Laser PAGE PAGE PÁGINA SEITE PAGINA...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 2 Applications Specifications • Floor and wall tiles Recommended use 100 ft. (30 m) • Wallpaper Leveling accuracy ± 1/8” @ 30’ (3 mm / 9 m) Self-leveling range ±...
- Page 3 Checking the horizontal line front to back c. Cross line (horizontal and vertical) for self-leveling. In order for 1. Set up the CL30 about 6” (15 cm) away from a wall (Surface 1) and 12- d. Locked cross line (manual mode) the unit to automatically 15 ft.
- Page 4 Checking the horizontal line side to side 1. Set the instrument up approximately 8’ (2.5m) from a wall that is at least The CL30 laser is guaranteed to be free of manufacturing defects for a peri- 16’ (5m) long. od of 2 years (in North America, one year, with warranty to two years with 2.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 8 Applications • Sol, • Cloison, • Tapisserie, • Finitions de menuiserie, • Agencement, • Huisserie, plafond suspendu, • Décoration intérieure… Manuel d’utilisation Laser Croix Description Clavier de commande Fenêtre de sortie...
- Page 6 Autonomie 25 h en continu pour 1 faisceau, Le CL30 est un instrument de précision qui doit être manipulé avec précau- 12h50 en continu pour 2 faisceaux tion et soin. Eviter le plus possible les chocs et les vibrations. Conservez le Mise à...
- Page 7 Surface 2. Il s’agit du point B1. 5. Illustration de droite : Installer le CL30 à 15 cm de la Surface 2 et mar- quer la position du point de croisement des deux lignes sur la Surface 2. Il s’agit du point B2.
- Page 8 Page 14 Garantie Votre CL30 est garanti contre tous défauts de fabrication et ce, pour une période de 2 ans (1 an pour l'Amérique du Nord, la garantie est étendue à 2 ans si le produit est enregistré sur internet ou par courrier dans les 45 jours suivant l'achat).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 16 Applicacions Características • Suelo Alcance Hasta 30m (100 ft.) • Tabique Precisión ±3 mm a 9 m (1/8” a 30’) • Tapiz Nivelación ± 4° • Carpintería Diodo laser 635 nm, visible, Clase 2M •...
- Page 10 3. Marcar el centro de la cruz en la superficie 1 (A1). 2. Diodo 4. Girar el CL30 de 180° y marcar el centro de la cruz en superficie 2 (B1). 5. Dibujo a la derecha: colocar el CL30 a 15cm (6") de la superficie 2 y Recomendaciones marcar la posición de la cruz (B2).
- Page 11 Garantía Verificación de la línea horizontal de un lado a otro 1. Colocar el CL30 a 2,5m (8') de una pared larga de mínimo 5m (16'). Su CL30 está garantizado contra todos defectos de fabricación para un 2. Encender el CL30 en modo cruzado a 30cm (1') de una esquina (1).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 22 Anwendungen • Boden- und Wandfliesen • Tapeten • Zimmerarbeiten • Tür- und Fensterrahmen • Abgehängte Decken • Inneneinrichtungen... Bedienungsanleitung Kreuz-Linien-Laser Übersicht Bedienfeld Laser Batteriefach Austrittsfenster (unter Gummiüberzug) 1/4" x 20 Stativanschluss...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 24 Spezifikationen Bedienfeld 1. EIN Schalter. Drücken um durch Gebrauch des CL30 Empfohlener Einsatz 30 m A-E zu schalten: Der CL30 Kreuzlinienlaser Nivelliergenauigkeit ±3 mm auf 9 m a. Nivellieren (horizontale Linie)
- Page 14 Überprüfung der horizontalen Linie von vorne nach hinten Markieren Sie den Punkt (2) entlang der horizontalen Laserlinie 2,5m vom 1. Bauen Sie den CL30 ca. 15cm (Fläche 1) bzw. 4-5m (Fläche 2) zwischen Kreuzungspunkt des Laserkreuzes entfernt. zwei Wänden auf.
- Page 15 23:29 Page 28 Garantie Der CL30 Laser hat eine Werksgarantie von zwei (2) Jahren (in Nordamerika ein (1) Jahr, bzw. zwei (2) Jahre bei online oder postalischer Registration innerhalb von 45 Tagen nach Kauf). Jeder abweichender Gebrauch oder das Aussetzen des Gerätes durch Schlag oder Vibrationen setzt diese Garantie aus.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 30 Applicazioni Dati tecnici • Piastrelle per pavimenti e Raggio d’azione 30 m rivestimenti Precisione ± 3 mm a 9 m • Carta da parati Campo di autolivellamento ± 4°...
- Page 17 Verifica del livellamento orizzontale fronte-retro b. Allineamento a piombo la laser a croce CL30 si ori- 1. Collocare l'apparecchio CL30 a circa 15 cm da una parete (raggio verticale) enta automaticamente. Per (Superficie 1) e a 4-5 m da un'altra parete (Superficie 2).
- Page 18 4,6 m di distanza dal punto contrassegnato per la prima croce laser (1). La garanzia dell’apparecchio laser CL30 è valida per 2 anni dalla data di 4. La distanza tra il raggio laser orizzontale e il punto (2) precedentemente acquisto (in Nord America, un anno, con garanzia di due anni o con la contrassegnato non deve essere superiore a 3 mm.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CL30-110x120.qxp 9/04/09 23:29 Page 36 Your dealer/Votre revendeur/Su revendedor/Ihr Händler/Vostro rivenditore...