Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARTUNG
AUSWECHSELN DES BELEUCHTUNGS-
KÖRPERS
Der Beleuchtungskörper ist eine Glühlampe, welche die Warmhalte-
Zone beleuchtet. Die Lampe hat eine spezielle Schutzschicht,
welche im Fall des Bruchs gegen Verletzungen und Glassplitter
in den Speisen schützt.
1. Wenn Sie eine Glühlampe austauschen, stecken Sie das Gerät
von der Stromversorgung ab und warten, bis das Gerät
ausgekühlt ist.
2. Die Lampen haben ein Gewinde. Schrauben Sie die Glühlampe
aus dem Gerät heraus, und ersetzen Sie sie durch eine neue,
ebenfalls mit der spezielle Schutzschicht versehenen
Glühlampe.
ANMERKUNG: Die von Hatco gelieferten splittersicheren
Glühlampen genügen den Standards für Aufbewahrungs- und
Ausstellungsvitrinen für Nahrungsmittel der N. S. F. Für 120,
120/208 und 120/240 Volt Geräte, verwenden Sie Hatco-Teilenr.
02.30.043.00. Für 220 oder 240 Volt Geräte, verwenden Sie
Hatco-Teilenr. 02.30.058.00.
VORSICHT
Es dürfen nur Lampen, welche speziell für
Aufbewahrungsvitrinen für Nahrungsmittel geeignet sind
und den Standards der N. S. F. genügen, verwendet werden.
Der Bruch von nicht mit der speziellen Schutzschicht
versehenen Lampen kann zu Verletzungen und/oder
Glassplittern in den Speisen führen.
ZUBEHÖR
LED-TEMPERATUR-STEUERUNG
Die Geräte können mit einer LED-Temperatur-Steuerung
ausgerüstet sein, welche die Temperatur des Sockels regelt und auch
die gegenwärtige Sockeltemperatur anzeigt.
ANMERKUNG: Diese Option muss bereits in der Fabrik eingebaut
werden, es gibt dafür keinen Nachrüstsatz.
ANMERKUNG: Die Geräte mit einer LED-Temperatur-Steuerung
haben keinen weiteren, zusätzlichen Sockel-Thermostat.
Die gesamte Temperaturregulierung wird von der Steuerung
übernommen.
ANMERKUNG: Geräte mit der LED-Temperatur-Steuerung,
welche für den Einsatz außerhalb der Vereinigten Staaten erzeugt
wurden, zeigen die Temperatur in Grad Celsius (° C) an.
Zur Programmierung gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Um die Temperatur einzustellen, drehen Sie den roten Modus-
Schalter gegen den Uhrzeigersinn in die an der Steuerung
angegebenen Position SP-1. Siehe 11 .
2. Stellen Sie die Einstellschraube auf die gewünschte Temperatur,
drehen Sie dann den roten Modus-Schalter in die Stellung
TEMP. Die einstellbare Oberflächentemperatur reicht von
Raumtemperatur bis 93° C.
10 cm VERSTELLBARE FÜSSE
VORSICHT
Die amerikanische National Sanitation Foundation (NSF)
schreibt vor, dass Modelle mit einer Länge von mehr als
91 cm oder einem Gewicht von mehr als 36 kg entweder mit
der Arbeitsfläche versiegelt oder erhöht installiert werden
müssen. Wenn das Gerät an der Stelle, wo es verwendet wird,
nicht mit der Arbeitsfläche versiegelt werden kann, werden
10 cm hohe Füße mitgeliefert, damit der Raum unter dem
Gerät entsprechend gereinigt werden kann.
Form No. GRSDCEM-1002
All manuals and user guides at all-guides.com
21
WARNUNG
Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte,
kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb oder
die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350;
internationales Fax +1 414 671 3976.
WARNUNG
Dieses Gerät besitzt keine Teile, welche vom „Benutzer"
gewartet werden können. Um Beschädigungen des Geräts oder
Verletzungsgefahr zu vermeiden, setzen Sie bei notwendigen
Reparaturarbeiten ausschließlich autorisierte Hatco-
Servicebetriebe ein, und verwenden Sie ausschließlich Original-
Hatco-Ersatzteile.
WARNUNG
Nur Original Hatco-Ersatzteile sind dafür geeignet, unter
den gegebenen Einsatzbedingungen sicher zu funktionieren.
Manche Ersatzteile anderer Hersteller oder Nachbauteile haben
nicht die geforderten Eigenschaften, um in Hatco-Geräten
sicher zu funktionieren. Verwenden Sie daher bei der Reparatur
von Hatco-Geräten ausschließlich Hatco-Ersatzteile. Wenn
Sie andere als Original-Hatco-Ersatzteile verwenden, setzen
Sie die Bediener der Geräte möglicherweise gefährlichen
elektrischen Spannungen aus, welche zu Stromschlag oder
Verbrennungen führen können.
Legen Sie das Gerät vorsichtig auf eine Seite. Montieren Sie wie in
13 gezeigt die Füsse an der Unterseite des Geräts. Ziehen Sie
die Füsse mit der Hand an, bis sie fest sitzen. Ziehen Sie sie nicht
zu fest an. Stellen Sie das Gerät wieder aufrecht hin.
WARNUNG
Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie das Gerät nicht
auf die Seite mit dem Steuerpult.
ANMERKUNG: Die Länge der Beine ist verstellbar, um das Gerät
waagrecht auszurichten. Wenn das Gerät an der vorgesehenen
Stelle steht, verstellen Sie mit einem 16 mm (5/8 Zoll)-
Gabelschlüssel die Füße der einzelnen Beine solange, bis das Gerät
horizontal steht.
SEITENFLÄCHEN AUS ROSTFREIEM STAHL
An Stelle der Steinflächen aus Glas können optional Seitenflächen
aus rostfreiem Stahl bestellt werden.
HALTER FÜR ANKÜNDIGUNGSTAFEL
Ein Halter für eine Ankündigungstafel (Tafel selbst nicht
inkludiert), der auf dem obersten oder mittleren Regal installiert
werden kann, ist erhältlich. Entfernen Sie die Schrauben vom Gerät,
und installieren Sie den Halter für die Ankündigungstafel mit
denselben Schrauben. Siehe 14 .
VON HINTEN BELEUCHTETER
ANKÜNDIGUNGSTAFELHALTER
für 120 V Modelle mit geneigten Regalen NUR
MIT 76 - 132 cm Länge
Ein hinten beleuchteter Halter für eine Ankündigungstafel
(Tafel selbst nicht inkludiert), der auf dem vorderen obersten Regal
installiert werden kann, ist erhältlich.
DESIGNER-FARBEN
Um sich dem Dekor des Raumes anzupassen, wählen Sie eine
optionale Designer-Farbe an Stelle der Außenflächen aus
rostfreiem Stahl.
Publicité
