Page 1
PVG-2016-01-FR Langue du document original : Anglais Instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance de Flowrox Vannes PVG DN50 - 250 Veuillez lire attentivement ces instructions et bien les comprendre avant d’installer, d’utiliser et d’entretenir ce produit. N O T E FLOWROX OY P.O.
Page 2
TOUS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELECTUELLE SUR CE MANUEL (« MANUEL ») APPARTIENNENT À FLOWROX OY (« FLOWROX ») QUI EST LE SEUL PROPRIÉTAIRE DE CES DROITS. LA PROPRIÉTÉ DE CES DROITS NE SONT TRANSFÉRÉS PAR FLOWROX À PERSONNE EN RAPPORT AVEC CE MANUEL. CE MANUEL A ÉTÉ...
Test et réglage de la course de la vanne ............. 26 6.3.1 Réglez la course de l’actionneur pneumatique ..........26 Dépannage ................... 31 Annexe A : Dimensions principales des vannes ............32 Annexe B : Conditions générales de vente de Flowrox Oy ........33...
FI-53101 Lappeenranta Finlande Tél. : +358 201 113 311 déclare ci-après que la vanne à étranglement Flowrox PVG fournie est conforme aux réglementations applicables suivantes : Directive sur l’équipement sous pression 97/23/CE (PED) : Taille de vanne DN 250 (PN 10) et plus petite selon l’article 3, paragraphe 3 (SEP), pas de marquage CE pour la conformité...
En position ouverte, la vanne PVG est à pleine capacité, sans restriction de flux. Le noyau de la vanne PVG est un manchon élastique, qui est la seule partie au contact du fluide du processus. Conçus pour supporter l’usure, la corrosion et les produits chimiques, les manchons Flowrox garantissent un fonctionnement sans colmatage, un fonctionnement sans défaut et une durée de vie longue.
2.2 Description générale 2.2.1 Principe d’opération La vanne PVG de Flowrox est construite avec un corps en fonte et un manchon en caoutchouc comme structure standard. Le manchon amovible signifie qu’aucune pièce métallique n’est au contact du fluide du processus.
2.2.2 Structure mécanique Les actionneurs alternatifs sont affichés dans Figure 2. Une vue éclatée de la vanne PVG avec actionneur manuel est présentée dans Figure 3et la nomenclature des pièces de la vanne dans Table 4. Figure 2. Actionneurs alternatifs Tableau 3 Options de l’actionneur de vanne PVG.
Page 9
Tableau 4. Nomenclature des pièces de la vanne PVG avec actionneur manuel. Pièc Description Pièc Description Corps de la vanne Serre-câble Manchon Soufflets Poussoir Bague Tige Vis hexagonale Plaque poussoir Écrou Vis six pans creux Volant Bague filetée Goupille keen Bague des soufflets Figure 3.
2.3 Données techniques 2.3.1 Identification du produit La plaque de caractéristiques de la vanne Flowrox est illustrée dans Figure 4. 1. Type de vanne (voir Table 5) 2. Numéro de série (année, numéro de commande, taille des séries, numéro de vanne individuel) 3.
Lorsque vous rangez des vannes usagées, lavez la vanne à l’eau fraîche et procédez comme indiqué ci-dessus. Pour les périodes de rangement supérieures à 36 mois, veuillez prendre contact avec Flowrox puisque les pièces en caoutchouc doivent être remplacées avant utilisation.
à installer les vannes. Si la vanne est livrée sans actionneur ou sans accessoires, ils doivent être installés conformément aux instructions du fabricant. Les vannes Flowrox ont des connexions avec les perçages de boulon DIN ou ANSI en design standard, mais d’autres perçages sont également disponibles sur demande.
Nom de pièce de rechange et quantité (exemple : Manchon, 1 pièce) ● Vous pouvez commander les pièces de rechange auprès de Flowrox, ses distributeurs ou ses agents. Informations de contact disponibles sur http://www.flowrox.com Il est recommandé de conserver un manchon en pièce de rechange dans l’entrepôt de votre usine.
Page 30
Appliquez le serrage indiqué à Table 8.General tightening torques (bolt class 8.8, lubrication MoS Figure 20. Vanne PVG avec actionneur pneumatique ajusté. 8. Testez les réglages en faisant faire quelques cycles à la vanne entre les positions OUVERTE et FERMÉE.
7,5 pour cent par FLOWROX. Le paiement de ces taxes et de ces frais de douane est du prix d’achat. Les dommages-intérêts liquidés sont les à...
Page 34
à la reprise de possession, aux réparations nécessaires par FLOWROX ou par son agent et FLOWROX ne pourra pas être tenu pour remettre l'équipement en état de vente, aux coûts responsable dudit retrait s'il s'avère que l'ACHETEUR est en défaut de d'entreposage, aux taxes diverses, aux frais de rétention, aux...