Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
et d'installation
Série PWW-EC de REMKO
Automates de chauffage d'eau chaude avec ventilateur EC
PWW 30-2 EC, PWW 30-3 EC, PWW 30-4 EC, PWW 30-6 EC,
PWW 50-2 EC, PWW 50-3 EC, PWW 50-4 EC, PWW 50-6 EC,
PWW 80-2 EC, PWW 80-3 EC, PWW 80-4 EC, PWW 80-6 EC,
PWW 100-2 EC, PWW 100-3 EC, PWW 100-4 EC, PWW 100-6 EC
Version FR - Z05
Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
Publicité
Manuels Connexes pour REMKO PWW-EC Serie
Sommaire des Matières pour REMKO PWW-EC Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation et d'installation Série PWW-EC de REMKO Automates de chauffage d’eau chaude avec ventilateur EC PWW 30-2 EC, PWW 30-3 EC, PWW 30-4 EC, PWW 30-6 EC, PWW 50-2 EC, PWW 50-3 EC, PWW 50-4 EC, PWW 50-6 EC,...
- Page 3 Sommaire Consignes de sécurité Description de l'appareil Montage de l’appareil Raccordement électrique 7-11 Raccord de combustible Mise en service Mise hors service Nettoyage et maintenance Réparation Accessoires de soufflage 16-17 Accessoires d’aspiration Montage des accessoires 18-19 Représentation de l’appareil Liste des pièces de rechange Utilisation conforme Service après-vente et garantie Protection de l'environnement et recyclage...
- Page 4 REMKO PWW Consignes de sécurité Description de l'appareil Avant d'être livrés, les appareils ont Les appareils doivent être montés Les appareils sont des aérothermes ■ été soumis à un contrôle exhaustif en dehors des zones de trafic fixes, à chargement indirect avec des matériaux, du fonctionnement...
- Page 5 Montage de l’appareil Observer les consignes suivantes Consoles pour un montage sans danger de Les consoles (KO) pour le montage au mur et plafond (2 par appareil) l’appareil : sont placées dans les évidements sur la paroi arrière de l’appareil et être fixées sur l’appareil avec les vis fournies.
- Page 6 REMKO PWW Exemples de montage Mode Air recyclé / Air frais par le toit Mode Air recyclé / Air frais par le mur extérieur Le conduit d’aspiration d’air recyclé et l’élément d’aspiration sont fixés au mur Traversée murale en fonction de la extérieur côté...
- Page 7 Raccordement électrique Le raccordement des moteurs à un Montage au plafond Les branchements électriques des dispositif de régulation approprié appareils doivent uniquement s’effectue selon les schémas En mode air recyclé avec console KO être effectués par des spécialistes électriques respectifs. autorisés selon les dispositions en vigueur, en tenant compte Un disjoncteur approprié...
- Page 8 REMKO PWW Schéma électrique PWW 30 EC GND 10V L1 N PE 11 14 1 Légende : A: Conduite d’alimentation avec protection côté client B: Signal 0-10 V C: Ventilateur EC D: Bornier Exemple de raccordement de la régulation de la température ambiante RR21.2 PWW 30 EC RR 21.2...
- Page 9 Schéma électrique PWW 50-80 EC 10V GND L1 N PE 11 14 1 Légende : A: Conduite d’alimentation avec protection côté client B: Signal 0-10 V C: Ventilateur EC D: Bornier Exemple de raccordement de la régulation de la température ambiante RR21.2 PWW 50-80 EC RR 21.2 L1 N PE 11 14 1...
- Page 10 REMKO PWW Schéma électrique PWW 100 EC 24V 10V L1 N PE 11 14 1 Légende : A: Conduite d’alimentation avec protection côté client B: Signal 0-10 V C: Ventilateur EC D: Bornier Exemple de raccordement de la régulation de la température ambiante RR21.2 PWW 100 EC RR 21.2...
- Page 11 Commande groupée PWW 100 EC PWW 30 EC PWW 50 EC / PWW 80 EC L1 N PE 11 14 1 L1 N PE 11 14 1 L1 N PE 11 14 1 0-10V Lors de l'installation d'une L'impédance minimale du ■...
- Page 12 REMKO PWW Raccord de combustible Raccordement au système de chauffage d’eau chaude Entrée d’air Sortie d’air Avant le raccordement au système de chauffage côté client, il faut s’assurer que les puissances Entrée d’eau requises respectives, spécifiques aux appareils, peuvent être fournies à...
- Page 13 Mise en service Mise hors service Avant la première mise en service Pendant la première Mettre l’interrupteur de service du mise en service module de commande respectif en ATTENTION position « Arrêt » ou « 0 ». Pendant la première mise La mise en service peut en service, contrôler le uniquement avoir lieu jusqu'à...
- Page 14 REMKO PWW Nettoyage et maintenance 3. Vider complètement l’échangeur Les appareils ne nécessitent Nettoyage des appareils de chaleur à lamelles et quasiment aucun entretien Nettoyer toutes les ouvertures ■ débrancher les raccords de dans des conditions normales d’aspiration et les lamelles de combustibles.
- Page 15 Accessoires de soufflage Version standard Les appareils sont équipés en série de lamelles de soufflage d’air horizontales, réglables individuellement. Les lamelles se démontent sans problème en les déclipsant. ■ Volet de soufflage B Lamelles de soufflage d’air à réglage vertical individuel pour le soufflage au mur et au plafond.
- Page 16 REMKO PWW Accessoires d’aspiration Grille d'aspiration de l'air extérieur AG Grille de protection pour l’aspiration d’air frais par le mur extérieur Pour la traversée murale : Dimensions a et b + env. 15 mm Console murale WFM pour la fixation murale de l’appareil avec accessoires côté aspiration (PWW+FK+MLK ou PWW+FK) sur le mur extérieur...
- Page 17 Accessoires d’aspiration Hotte d'aspiration de l'air extérieur ALH pour l’aspiration de l’air extérieur par le toit Voute anti-pluie RK avec raccord pour canalisation de 1 000 ou 500 mm de long 1000 1000 1000 1000 Raccords élastiques SG Raccord flexible (arrêt des oscillations) entre l’appareil et le réseau de canaux d’aération.
- Page 18 REMKO PWW Montage des accessoires Boîtier d'air mixte MLK Boîtier de filtre FK Thermostat anti-gel FS Le boîtier d'air mixte MLK est Le boîtier de filtre avec filtre à Le thermostat anti-gel est une conçu aussi bien pour le montage poches est conçu pour être monté...
- Page 19 Le servomoteur de type KSP est extension économique pour monté sur l’axe de la trappe. Il alimenté avec une tension secteur votre appareil REMKO PWW est équipé d’un bloc de serrage de 230 V. qui est conçue pour être montée universel et est fixé avec la sécurité...
- Page 20 REMKO PWW Représentation de l’appareil Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. Liste des pièces de rechange PWW 30 PWW 50 PWW 80 PWW 100 N° Désignation Référence Référence...
- Page 21 à la préservation des installations industrielles avec l’appareil dûment complété de notre environnement. ou professionnelles (et non à la société REMKO GmbH & Nos appareils sont soigneusement domestiques). Co. KG à une date proche de la emballés en vue de leur transport.
- Page 22 REMKO PWW PWW 30 EC • Tableaux de performances • Caractéristiques techniques Type PWW 30-2 EC PWW 30-3 EC PWW 30-4 EC PWW 30-6 EC 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Moteur 140 W / 1,25 A 140 W / 1,25 A...
- Page 23 PWW 30 EC • Courbes caractéristiques de l’appareil • Résistances du combustible Indicateurs de différence de pression D de l’accessoire de l’appareil : 1. Accessoire monté côté aspiration Composant Type Boîtier d'air mixte Boîtier de filtre (filtre propre) Encrassement de filtre moyen Raccord pour canalisation (par m) Grille d'aspiration de l'air extérieur Pièce d'aspiration de l'air recyclé...
- Page 24 REMKO PWW PWW 50 EC • Tableaux de performances • Caractéristiques techniques Type PWW 50-2 EC PWW 50-3 EC PWW 50-4 EC PWW 50-6 EC 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Moteur 360 W / 1,43 A 360 W / 1,43 A...
- Page 25 PWW 50 EC • Courbes caractéristiques de l’appareil • Résistances du combustible Indicateurs de différence de pression D de l’accessoire de l’appareil : 1. Accessoire monté côté aspiration Composant Type Boîtier d'air mixte Boîtier de filtre (filtre propre) Encrassement de filtre moyen Raccord pour canalisation (par m) Grille d'aspiration de l'air extérieur Pièce d'aspiration de l'air recyclé...
- Page 26 REMKO PWW PWW 80 EC • Tableaux de performances • Caractéristiques techniques Type PWW 80-2 EC PWW 80-3 EC PWW 80-4 EC PWW 80-6 EC 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Moteur 360 W / 1,43 A 360 W / 1,43 A...
- Page 27 PWW 80 EC • Courbes caractéristiques de l’appareil • Résistances du combustible Indicateurs de différence de pression D de l’accessoire de l’appareil : 1. Accessoire monté côté aspiration Composant Type Boîtier d'air mixte Boîtier de filtre (filtre propre) Encrassement de filtre moyen Raccord pour canalisation (par m) Grille d'aspiration de l'air extérieur Pièce d'aspiration de l'air recyclé...
- Page 28 REMKO PWW PWW 100 EC • Tableaux de performances • Caractéristiques techniques Type PWW 100-2 EC PWW 100-3 EC PWW 100-4 EC PWW 100-6 EC 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Moteur 530 W / 2,34 A 530 W / 2,34 A...
- Page 29 PWW 100 EC • Courbes caractéristiques de l’appareil • Résistances du combustible Indicateurs de différence de pression D de l’accessoire de l’appareil : 1. Accessoire monté côté aspiration Composant Type Boîtier d'air mixte Boîtier de filtre (filtre propre) Encrassement de filtre moyen Raccord pour canalisation (par m) Grille d'aspiration de l'air extérieur Pièce d'aspiration de l'air recyclé...
- Page 30 REMKO PWW Exemple de calcul et explication Les puissances thermiques indiquées dans les tableaux de performances varient en fonction de ce qui suit : Quantités d’air réduites en cas de montage d’accessoires supplémentaires, p. ex. boîtier d'air mixte, boîtier de filtre, buse de soufflage. Observer les indicateurs de différence de pression ! Correction du réchauffage de l’air...
- Page 31 Exemple de calcul et explication Pour l’exemple de calcul, on obtient alors : 2. Puissance thermique Q (kW) 3 150 = 0,59 Rapport de la quantité d’air 5 360 Avec le rapport entre V et la quantité d’air V (valeur du tableau Facteur de correction des performances), on obtient à...
- Page 32 Détermination de la puissance calorifique, de la quantité d’air extérieur et des températures de soufflage nécessaires Puissance calorifique : La puissance calorifique Q des automates de chauffage REMKO considère les éléments suivants : 1. Besoin de chaleur Q de la pièce à chauffer. (Calcul selon DIN 4701 et 4108) 2.
- Page 33 Planification • Calcul • Unités Signe Unité Explication Puissance calorifique de l’aérotherme Q = Q Besoin de chaleur de la pièce à chauffer. · ∆ Besoin de chaleur pour réchauffer l’air extérieur à la température ambiante. Q · C Effet. Puissance calorifique de l’aérotherme avec montage d’accessoires Débit volumétrique d'air de l’aérotherme sans montage d’accessoires Effet.
- Page 34 REMKO PWW Dimensions de l'appareil = Entrée d’eau (aller) = Sortie d’eau (retour) L’entrée d’eau (aller) doit toujours être du « côté de la sortie d’air ». Même lorsque les appareils sont tournés lors du montage et raccordés de l’autre côté. Dimen- Type d’appareil...
- Page 35 Caractéristiques techniques Série PWW 30-2 EC PWW 30-3 EC PWW 30-4 EC PWW 30-6 EC Moteur 230V / 50Hz / 140W / 1,25A Puissance absorbée Watts Débit d'air 2280 1770 1810 1530 1530 1350 1480 1320 Niveau sonore dB(A) Raccord de combustible Pouces ¾“...
- Page 36 REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies REMKO GmbH & Co. KG Téléphone +49 (0) 5232 606-0 Hotline Allemagne Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 +49 (0) 52 32 6 06-0 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de...