Page 1 GUIDE UTILISATEUR Lecteur de glycémie avec Assistant Dose d’insuline glargine...
Page 2 ATTENTION : Veuillez lire toutes les instructions fournies dans ce guide d’utilisation et vous familiariser à la pratique des tests avant d’utiliser le lecteur de glycémie MyStar DoseCoach ® La surveillance de la glycémie doit être effectuée selon les recommandations d’un professionnel de santé.
Page 3: Remarques Sur Le Programme De Traitement
Remarques sur le programme de traitement Demandez à votre médecin de vous aider à compléter cette page – utilisez-la pour inscrire les informations importantes de votre programme de traitement. Les informations devront également être inscrites dans votre Guide simplifié (inclus dans l’étui). Nom : Votre dose d’insuline glargine initiale : L’heure habituelle d’injection de votre dose :...
Page 4: Table Des Matières
Termes clés utilisés dans ce guide utilisateur Symboles utilisés dans ce guide utilisateur Assistant Dose - informations essentielles Lecteur de glycémie – informations essentielles Section 2. MISE EN ROUTE DE MYSTAR DOSECOACH ® Contenu de l’étui Mieux connaître votre MyStar DoseCoach ®...
Page 5 Carnet glycémique Glycémie à jeun (GAJ) Moyennes Profil 24h Historique de l’Assistant Dose Section 6. MODIFIER LES PARAMÈTRES DE MYSTAR DOSECOACH ® Accéder au menu « Réglages » Menu de réglage de l’horloge Modifier la date ou l’heure Modifier le format de l’heure...
Page 6 Revoir les « Règles de glycémie à jeun » Revoir les « Règles d’hypo » Revoir l’accord utilisateur Désactiver l’Assistant Dose Section 7. ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR MYSTAR DOSECOACH ® Réaliser un test avec la solution de contrôle Procédures importantes de désinfection Entretien de votre MyStar DoseCoach ®...
Page 7 Section 8. QUESTIONS ET RÉPONSES SUR MYSTAR DOSECOACH ® Questions et réponses sur votre lecteur MyStar DoseCoach ® Section 9. MESSAGES D’ERREUR DU LECTEUR DE GLYCÉMIE Questions et réponses sur la mesure de glycémie Messages d’erreur du Lecteur de glycémie Questions et réponses sur le marquage d’un résultat de glycémie...
Page 8 Section 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU LECTEUR MYSTAR DOSECOACH ® Caractéristiques techniques du lecteur MyStar DoseCoach ® Symboles utilisés sur l’emballage...
Page 9: Informations Essentielles Sur Mystar Dosecoach
Section 1. INFORMATIONS ESSENTIELLES SUR MYSTAR DOSECOACH ® Cette section vous donne des informations importantes en matière de sécurité concernant MyStar DoseCoach ®...
Page 10: Introduction
Introduction Cette section vous donne des informations importantes en matière de sécurité concernant MyStar DoseCoach ® Elle vous donne aussi un résumé des informations essentielles qui sont développées de façon plus détaillée dans ce guide utilisateur. Vous pourrez vous reporter à cette section pour vous rappeler ces informations essentielles, pour trouver des définitions de...
Page 11: Mystar Dosecoach ® - Informations Essentielles
– informations essentielles ® Lisez attentivement toutes les instructions de ce guide utilisateur avant d’utiliser votre MyStar DoseCoach ® À propos de MyStar DoseCoach ® MyStar DoseCoach est destiné aux personnes diabétiques de type 2, qui prennent ® de l’insuline glargine une fois par jour.
Page 12 Dose, car cela peut votre lecteur et du stylo autopiqueur. affecter les heures habituelles de votre glycémie à jeun et d’injection de Avant de jeter MyStar DoseCoach ® la dose. veillez à bien enlever les piles, notamment la pile bouton.
Page 13 , appelez le service client ® au : 24h/24 - 7j/7 Remarque : Toutes les valeurs affichées sur les écrans de MyStar DoseCoach dans ce guide ® utilisateur sont donnéesà titre d’exemple. Elles peuvent ne pas refléter votre programme de...
Page 14: Termes Clés Utilisés Dans Ce Guide Utilisateur
Fente d’insertion de la bandelette : votre glycémie. Assistant Dose : fonction de ouverture dans la partie inférieure MyStar DoseCoach qui fournit des de MyStar DoseCoach où s’insère la ® ® suggestions de doses d’insuline bandelette. Flacon de bandelettes : récipient glargine.
Page 15 Hyperglycémie (hyper) : vous jeun chaque jour. Vous pouvez régler cette heure dans les paramètres de pouvez ressentir des symptômes MyStar DoseCoach . Il est important d’hyperglycémie si votre glycémie est ® trop élevée (supérieure à 240 mg/dl). que l’horaire habituel de mesure de la glycémie à...
Page 16: Symboles Utilisés Dans Ce Guide Utilisateur
Symboles utilisés dans ce guide utilisateur Ces pages décrivent les symboles des indicateurs de glycémie et d’autres symboles que vous verrez sur l’écran de MyStar DoseCoach ® Indicateurs de glycémie Triangle d’avertissement (résultat de glycémie élevé ou bas). Glycémie à jeun.
Page 17 Symboles pour les suggestions Symboles de l’historique de dose Triangle d’avertissement (pour Plage cible de la glycémie à jeun. des résultats de glycémie bas ou Étoile filante sur l’écran lorsque une glycémie basse ou d’enregistrement de la dose. des symptômes d’hypoglycémie sont rapportés).
Page 18 Symboles du type d’écran Symboles du menu Écran de questions. Historique. Écran d’informations. Réglages. Écran d’avertissements. Carnet de suivi glycémique. Historique des mesures de glycémies à jeun. Moyennes. Suivi Avancé. Profil 24h. Autres symboles Symbole indiquant le niveau de charge de la pile.
Page 19: Assistant Dose - Informations Essentielles
Assistant Dose - informations essentielles À propos de l’Assistant Dose L’Assistant Dose est une fonction Utilisez uniquement l’Assistant Dose intégrée à MyStar DoseCoach ® pour suggérer des doses pour le type Il vous aide à ajuster vous-même d’insuline que votre professionnel vos doses d’insuline glargine en vous...
Page 20 L’Assistant Dose fonctionne si : l’Assistant Dose, vous pourrez les saisir Vous mesurez votre glycémie à jeun lors de votre prochaine utilisation de tous les jours. l’Assistant Dose. Vous utilisez l’Assistant Dose et Utilisez toujours l’Assistant Dose enregistrez la dose d’insuline glargine avant de vous injecter une dose.
Page 21 >> >> Voir Section 4 « Obtenir de nouveau Voir Section 4 « Comment l’Assistant Dose suggère des doses d’insuline » des suggestions de dose » pour obtenir pour savoir comment obtenir des de nouveau des suggestions de dose. suggestions de dose. Vous décidez de la dose à...
Page 22 L’Assistant Dose ou votre activité physique. prend déjà en compte les glycémies Les changements d’habitudes enregistrées avec MyStar DoseCoach peuvent affecter votre glycémie ® Ainsi l’Assistant Dose pourra décider et vous pourrez avoir besoin d’une dose différente de celle suggérée...
Page 23: À Ne Pas Faire
À faire À ne pas faire Utilisez l’Assistant Dose une N’utilisez pas l’Assistant Dose fois par jour à l’horaire habituel si vous présentez un diabète de l’injection de votre dose. gestationnel. Si vous ne savez pas quelle N’utilisez pas l’Assistant Dose si dose prendre, contactez votre vous ne vous injectez pas votre médecin.
Page 24: Lecteur De Glycémie - Informations Essentielles
Lecteur de glycémie – informations essentielles Le Lecteur de glycémie MyStar À faire DoseCoach peut être utilisé pour ® vous aider à suivre votre glycémie Utiliser du sang total capillaire et pour enregistrer et afficher les frais prélevé au bout du doigt données sur votre glycémie.
Page 25 À ne pas faire Ne pas utiliser le Lecteur de glycémie pour le diagnostic du diabète. Ne pas utiliser le Lecteur de glycémie pour mesurer la glycémie chez les nouveau-nés (enfants âgés de moins de 4 semaines). N’utilisez pas le Lecteur de glycémie si vous prélevez du sang ailleurs qu’au bout du doigt.
Page 26 Marquage de vos résultats de glycémie >> Un symbole sera suggéré en fonction Voir Section 1 « Symboles utilisés de l’heure de la journée à laquelle dans ce guide utilisateur » pour vous mesurez votre glycémie, votre la description des symboles des horaire habituel de glycémie à...
Page 27 Ce qu’il faut faire si vos résultats de ou contactez immédiatement votre glycémie sont élevés ou bas. médecin. Si vous présentez des résultats de glycémie inférieurs à 70 mg/dl Si vous présentez des symptômes ou supérieurs à 240 mg/dl et si d’hypoglycémie ou d’hyperglycémie vous présentez des symptômes qui ne sont pas cohérents avec vos...
Page 28 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 29: Mise En Route De Mystar Dosecoach
Section 2. MISE EN ROUTE DE MYSTAR DOSECOACH ® Cette section vous montre comment démarrer avec MyStar DoseCoach ®...
Page 30: Contenu De L'étui
Contenu de l’étui Autre contenu de l’étui (non illustré) : Etui de transport compact Ce guide utilisateur. Guide simplifié Carte de garantie. Ne sont pas inclus dans l’étui : Le stylo autopiqueur MyStar Les lancettes DoseCoach Les bandelettes ® La solution de contrôle Deux piles au lithium AA pré-installées...
Page 31 À faire À ne pas faire Conservez les bandelettes Ne pas utiliser MyStar BGStar dans leur flacon DoseCoach ou tout autre ® ® d’origine dans un endroit frais élément inclus dans la boîte si et sec à une température le scellé est rompu ou s’il a été comprise entre 8 °C et 30 °C.
Page 32: Mieux Connaître Votre Mystar Dosecoach
Mieux connaître votre MyStar DoseCoach ® Mini-port USB : pour maintenez ce bouton relier l’appareil à un enfoncé pour éteindre ordinateur. MyStar DoseCoach ® Écran : c’est là que Bouton de l’Assistant Dose : appuyez sur s’affichent les résultats de glycémie, symboles, ce bouton pour lancer messages et graphiques.
Page 33 À chaque fois que vous allumerez MyStar DoseCoach , il procèdera à une ® vérification du lecteur. N’utilisez pas MyStar DoseCoach si une zone de l’écran de démarrage semble ® manquante et appeler le service client au : 24h/24 - 7j/7 Il existe trois écrans de...
Page 34: Le Menu Principal
Le menu principal Le menu principal s’affiche à l’écran lorsque vous allumez MyStar DoseCoach en appuyant sur . Un ® écran de démarrage apparaîtra pendant quelques secondes avant que le menu s’affiche. Date et heure. Icône Pile. Icône Utilisateur. Option de menu Historique. Option de menu Réglages.
Page 35: Commencer
Commencer Rappelez-vous qu’il faut lire toutes les instructions Appuyez sur pour allumer MyStar DoseCoach ® de ce guide utilisateur avant d’utiliser votre Choisissez la langue. MyStar DoseCoach ® La première fois que Choisissez la vous utilisez MyStar langue. DoseCoach , il vous ®...
Page 36 Découverte des boutons de navigation N’utilisez pas MyStar DoseCoach ® certaines zones de l’écran semblent être manquantes. La première fois que vous utilisez MyStar DoseCoach vous ® apprendrez comment utiliser les boutons de navigation. Appuyez sur « Suivant » pour faire défiler tous les écrans.
Page 37 Sélectionner votre icône Utilisateur. Bienvenue. L’icône Utilisateur vous À chaque fois que Lisez le message permet d’identifier votre vous allumez MyStar de bienvenue la MyStar DoseCoach DoseCoach votre icône ® ® première fois que de ne pas le confondre utilisateur apparaîtra.
Page 38 À faire L’icône apparaît Vérifiez que votre icône également sur d’autres utilisateur apparaît à chaque écrans, notamment fois que vous utilisez MyStar lors d’une suggestion DoseCoach ® de dose. Choisissez une À ne pas faire icône. N‘utilisez pas MyStar DoseCoach si vous voyez une ®...
Page 39 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Vérifier la date et l’heure. Il est important de Si l’heure et configurer la bonne la date sont correctes, appuyez sur « Oui ». heure et la bonne date sur MyStar Si ce n’est pas DoseCoach ®...
Page 40 Lire la définition de « glycémie à jeun ». Si vous avez appuyé Répétez l’opération sur « Non », MyStar pour configurer Lisez attentivement DoseCoach vous l’heure, les minutes, le ® la définition de demandera de jour et le mois. «...
Page 41 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Pour que l’Assistant Dose puisse vous suggérer les prochaines doses d’insuline glargine, il doit connaître vos résultats de glycémie à jeun chaque jour. Il est important de comprendre ce que vous devez régler comme horaire habituel de glycémie à...
Page 42 Paramétrez l’heure habituelle de glycémie à jeun. « Enregistrez » L’heure habituelle de glycémie à jeun est l’heure habituelle de fixée au milieu d’un glycémie à jeun. intervalle à jeun de >> Voir Section 6 6 heures « Modifier les horaires habituels des Vous pouvez marquer indicateurs de...
Page 43 Félicitations, votre MyStar DoseCoach est prêt à être utilisé ! ®...
Page 44 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 45: Utiliser Votre Lecteur De Glycémie
Section 3. UTILISER VOTRE LECTEUR DE GLYCÉMIE Cette section vous montre comment mesurer la glycémie à l’aide de MyStar DoseCoach ®...
Page 46: Informations Importantes En Matière De Sécurité
Informations importantes en matière de sécurité À faire À ne pas faire Utilisez MyStar DoseCoach N’utilisez pas les bandelettes ® uniquement dans une plage de BGStar au-delà de leur date ® température comprise entre de péremption ou de 180 jours 10 °C to 40 °C.
Page 47: Informations Importantes En Matière De Santé
Informations importantes en matière de santé MyStar DoseCoach ne demande aucun ® code de calibrage. Si vous êtes gravement malade, Insérez une bandelette BGStar et vous ® n’utilisez pas le Lecteur de êtes prêt à mesurer votre glycémie. glycémie. Cela risquerait de produire des résultats erronés.
Page 48 >> Si vous présentez des symptômes, Voir Section 9 « Messages d’erreur ou que vous continuez à obtenir des du Lecteur de glycémie » pour plus résultats inférieurs à 70 mg/dl ou d’informations sur les messages d’erreur supérieurs à 240 mg/dl, suivez votre du Lecteur de glycémie.
Page 49: À Propos Du Stylo Autopiqueur
Cela signifie qu’elles peuvent potentiellement transmettre des maladies infectieuses même après avoir été nettoyés et désinfectés. >> Voir Section 7 « Procédures importantes de désinfection » pour la désinfection de MyStar DoseCoach ® du stylo autopiqueur.
Page 50 Jetez toujours la lancette usagée en toute sécurité, dans une boîte à aiguilles spécifique (boîte jaune à couvercle vert). Cet élément n’est pas fourni avec MyStar DoseCoach ® Cette boîte est disponible...
Page 51: À Propos Des Bandelettes Bgstar
® permettent de mesurer cette extrémité est insérée la glycémie en utilisant dans la fente d’insertion une petite goutte de sang, de MyStar DoseCoach ® de la taille d’une tête Fenêtre visuelle d’épingle environ de remplissage : cette (0,5 microlitre).
Page 52 Lorsque du sang est appliqué sur la bandelette BGStar , cela produit un ® signal électrochimique. Le signal produit dépend de votre taux de glycémie. MyStar DoseCoach ® mesure ce signal et l’affiche comme votre résultat de glycémie.
Page 53: Préparation Du Stylo Autopiqueur (Non Inclus Dans L'étui)
Préparation du stylo autopiqueur (non inclus dans l’étui) Lavez-vous les mains Retirer l’embout au savon et à l’eau Dévissez l’embout tiède. Rincez-les, du stylo autopiqueur puis séchez-les en le tournant dans soigneusement. le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en tenant fermement la base du stylo.
Page 54 Insérer une lancette neuve. Retirer le capuchon de la lancette. Insérez une lancette Dans le cas où vous stérile neuve auriez armé par Retirez le capuchon, directement dans le inadvertance le stylo à tout en maintenant fond du support de ce stade, appuyez sur fermement la base lancette.
Page 55 Remettre l’embout du Définir la profondeur de piqûre. stylo autopiqueur et le Le styloautopiqueur Tournez l’extrémité de tourner dans le sens peut être réglé selon l’embout dans le sens des aiguilles d’une la sensibilité de votre approprié jusqu’à ce montre jusqu’à ce qu’il peau.
Page 56 À ne pas faire Armer l’autopiqueur. Ne piquez pas votre doigt Maintenez fermement avant que MyStar DoseCoach ® l’embout dans une main, et les bandelettes ne soient puis tirez le piston avec prêts à être utilisés. l’autre main jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Page 57: Mesurer Votre Glycémie
Mesurer votre glycémie Pour obtenir des résultats de glycémie optimaux Ne prélevez des Gardez votre main échantillons de sang que au chaud ou massez sur le bout de vos doigts. doucement le doigt que vous prévoyez de Assurez-vous que le piquer pour stimuler la site du test ne présente circulation sanguine.
Page 58 Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l’eau tiède afin de stimuler la circulation sanguine. Assurez-vous qu’il n’y Gardez votre main ait ni graisse, ni huile, au chaud ou massez ni crème sur le bout doucement le doigt du doigt que vous que vous prévoyez de allez piquer.
Page 59 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 60 , sa face noire lorsque MyStar ® orientée vers le haut. DoseCoach est prêt à ® recevoir un échantillon MyStar DoseCoach ® de sang. s’activera une fois la bandelette insérée à Si vous ne démarrez fond. pas le test dans un délai de quatre...
Page 61 Utiliser le styloautopiqueur. Appuyez fermement le stylo autopiqueur sur le côté du bout du doigt, l’embout devant reposer sur le doigt. Remarque : plus vous appuyez le stylo autopiqueur fort contre votre doigt, plus la piqûre sera profonde. Appuyez sur le bouton déclencheur pour obtenir une goutte de sang.
Page 62 À ne pas faire Prélever une goutte de sang. Ne pressez pas Faites pression de directement la la base du doigt zone piquée. en remontant vers l’extrémité, jusqu’à ce qu’une petite goutte de sang soit obtenue. Si la quantité de sang qui apparaît n’est pas suffisante, réglez le niveau du...
Page 63 Mettre la bandelette BGStar en contact avec l’échantillon de sang. ® La bandelette se N’appliquez pas remplit à partir de plus de sang sur la l’extrémité. bandelette BGStar ® La fenêtre visuelle après le bip. de remplissage de la Une animation bandelette devient s’affiche à...
Page 64 À ne pas faire Si l’animation sur le calcul n’apparaît pas et N’appliquez pas que vous n’obtenez pas de sang sur la de résultat de glycémie, face supérieure mesurez à nouveau Si la fenêtre de de la bandelette votre glycémie à l’aide remplissage de la BGStar ®...
Page 65 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Affichage du résultat de Un indicateur de glycémie est un test de glycémie. descriptif que vous ajoutez aux résultats de glycémie. Lisez attentivement votre résultat de test de glycémie. Qu’est-ce que la glycémie à jeun et pourquoi est-ce important ? >>...
Page 66 Marquage d’un résultat de glycémie à jeun. Lorsque vous mesurez Si c’est un Si vous appuyez sur « Non », vous devrez votre glycémie pendant résultat de glycémie à jeun, appuyez sur « Oui ». l’intervalle à jeun choisir indicateur de 4 heures MyStar l’indicateur approprié.
Page 67 Comment marquer un résultat de glycémie. >> Lorsque vous avez Si vous mesurez votre Voir Section 6 glycémie en dehors de mesuré votre glycémie « Modifier les horaires et que le résultat l’intervalle à jeun de habituels des indicateurs s’affiche, la liste 6 heures, l’indicateur de glycémie »...
Page 68 Vérifier l’indicateur enregistré. >> Vérifiez que vous Voir Section 3 avez enregistré le « Interpréter l’écran de bon indicateur et résultat de glycémie » lisez attentivement le pour savoir comment résultat de glycémie. interpréter l’écran de résultat de glycémie.
Page 69 Retirer la bandelette Si l’indicateur de glycémie attribué BGStar ® à votre résultat de glycémie n’est pas le bon et que ce résultat est Le MyStar DoseCoach ® toujours indiqué sur l’écran, vous s’éteindra. pouvez revenir en arrière pour changer d’indicateur.
Page 70: Jeter La Lancette Et La Bandelette Bgstar
Jeter la lancette et la bandelette BGStar ® Retirer l’embout. Les bandelettes, lancettes et stylos Dévissez l’embout autopiqueurs du stylo autopiqueur usagés peuvent être dans le sens inverse considérés comme des des aiguilles d’une déchets présentant un montre tout en risque biologique ou tenant fermement la des déchets médicaux.
Page 71 Jeter la lancette et la bandelette BGStar usagées. ® Dans le cas où la lancette ne tomberait pas, retirez délicatement le corps de la lancette de son support. Afin d’éviter toute blessure, attention à ne pas toucher la pointe de la lancette.
Page 72: Interpréter L'écran Des Résultats De Glycémie
Interpréter l’écran des résultats de glycémie Résultat de glycémie : Zone de message : Une fois la glycémie mesurée, le résultat les grands chiffres qui tous les résultats de de glycémie s’affiche à apparaissent sur l’écran glycémie ne comportent l’écran. La couleur de indiquent le taux de pas de message.
Page 73 600 mg/dl >> Voir Section 6 « Modifier les limites des glycémies » pour savoir L’écran se colore comment modifier les limites de en orange pour glycémie. Limite haute les résultats de glycémie supérieurs à la limite haute de glycémie L’écran se colore en jaune pour L’écran se colore...
Page 74 Messages apparaissant sur l’écran des résultats de glycémie Résultats de Résultats dans glycémie élevés la plage cible de glycémie à jeun Les résultats de glycémie supérieurs Lorsque votre à 240 mg/dl peuvent professionnel de indiquer des taux santé activera de glycémie élevés l’Assistant Dose pour (hyperglycémie).
Page 75 Résultats de glycémie bas Vous pourriez ressentir des Les résultats de symptômes d’hypoglycémie si votre glycémie inférieurs glycémie est trop faible (inférieure à à 70 mg/dl peuvent 70 mg/dl). indiquer des taux Les symptômes les plus fréquents de glycémie bas d’hypoglycémie sont : palpitations, (hypoglycémie).
Page 76 à un autre nouveau votre glycémie, en suivant lecteur, effectuez un test avec la attentivement les instructions solution de contrôle pour vérifier contenues dans ce guide utilisateur. que MyStar DoseCoach fonctionne ® Si vous présentez des symptômes correctement. d’hypoglycémie ou d’hyperglycémie, Vous ne pouvez pas comparer de ou si vous continuez à...
Page 77: Heures Des Indicateurs De Glycémie
Heures des indicateurs de glycémie Cet écran apparaîtra au premier marquage d’un Vérifier les heures des indicateurs. résultat avant ou après un >> Si les heures Voir Section 6 repas. des indicateurs sont « Modifier les horaires correctes, appuyez sur habituels des indicateurs Vérifiez si ces heures «...
Page 78: Vérification De La Glycémie À Jeun
Vérification de la Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. glycémie à jeun Vérifier s’il s’agit La glycémie à jeun Cet écran apparaît : réellement d’un est mesurée au Si vous marquez un résultat de glycémie à réveil et avant le résultat de glycémie à...
Page 79: Plusieurs Résultats De Glycémie À Jeun
Plusieurs résultats de glycémie à jeun Cet écran apparaît si vous avez marqué plusieurs Sélectionner le résultat de glycémie correct. résultats de glycémie à Choisissez le jeun et que vous devez en résultat de glycémie choisir un pour l’Assistant à jeun devant être utilisé Dose.
Page 80 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 81 Section 4. UTILISER L’ASSISTANT DOSE Cette section vous montre comment utiliser l’Assistant Dose pour vous aider à ajuster votre dose d’insuline glargine. Votre professionnel de santé doit préalablement avoir configuré l’Assistant Dose pour vous.
Page 82: Informations Importantes En Matière De Sécurité
Informations importantes en matière de sécurité À faire Lisez l’intégralité de cette Utilisez l’Assistant Dose et section avant d’utiliser injectez-vous votre dose environ l’Assistant Dose. Si vous ne à la même heure tous les jours, suivez pas ces instructions, il (l’horaire habituel d’injection se peut que vous utilisiez une de votre dose).
Page 83 À faire L’utilisation de être capable de l’Assistant Dose vous suggérer une nécessite que vous dose ou celle-ci ne changiez pas pourrait être soudainement vos incorrecte. habitudes comme votre alimentation et votre activité physique. Enregistrez toutes vos doses injectées dans l’Assistant Dose (même s’il n’a pas suggéré...
Page 84 >> Voir Section 10 « Avertissements L’Assistant Dose ne pourra peut-être ‘Suggestion de dose impossible’ » pour pas toujours faire des suggestions les autres cas où l’Assistant Dose peut de dose. Cela peut être dû à diverses ne pas faire de suggestion de dose. raisons, par exemple : Utilisez l’Assistant Dose pour suggérer Vous venez de commencer à...
Page 85 Si vous ne savez pas quelle dose prendre, demandez conseil à votre médecin.
Page 86: Principes Généraux De L'assistant Dose
Principes généraux de l’Assistant Dose L’Assistant Dose peut vous aider à ajuster votre dose d’insuline glargine uniquement si votre professionnel de santé l’a activé au préalable. L’Assistant Dose peut vous aider à ajuster votre dose d’insuline glargine afin que votre glycémie à jeun (GAJ) se trouve dans la plage cible de glycémie à...
Page 87 La dose suggérée ne l’est que pour vous. Ne partagez >> Voir Section 4 « Comment l’Assistant votre MyStar DoseCoach ® Dose suggère des doses d’insuline » pour avec personne. plus de détails sur l’ajustement de dose. L’Assistant Dose ne peut Cela peut prendre de 1 à...
Page 88: Comment L'assistant Dose Suggère Des Doses D'insuline
Comment l’Assistant Dose suggère des doses d’insuline Informations requises L’Assistant Dose fonctionne si : Vous mesurez votre glycémie à jeun L’Assistant Dose se base sur vos tous les jours. résultats de glycémie à jeun (GAJ). Il Vous utilisez l’Assistant Dose et ne peut les utiliser que si vous avez enregistrez la dose d’insuline glargine également saisi votre précédente...
Page 89 Pour faire une suggestion de dose, l’Assistant Dose a besoin de trois résultats de GAJ issus des 3 derniers jours, et que vous ayez pris la même dose chaque jour.
Page 90 Règles de calculs L’Assistant Dose peut suggérer des L’Assistant Dose vous aide à ajuster augmentations de dose tous les votre dose d’insuline glargine 3 jours si : en se basant des informations Deux des trois derniers résultats de antérieures. Il ne peut pas prévoir de glycémie à...
Page 91: Utiliser L'assistant Dose Pour La Première Fois
Utiliser l’Assistant Dose pour la première fois Allumez l’Assistant Dose lorsqu’il est l’heure de vous injecter votre dose. Avant de commencer à utiliser L’Assistant Dose a besoin de résultats l’Assistant Dose, vous devez savoir : de glycémie à jeun issus des 3 derniers Comment mesurer votre glycémie jours et de la dose d’insuline glargine et marquer les résultats de...
Page 92 Utiliser l’Assistant Dose. >> Lorsque vous devez Si vous recevez un vous injecter une dose, message sur l’écran appuyez sur pour après avoir appuyé sur lancer l’Assistant Dose. le bouton de l’Assistant Dose, voir Section 10 La première fois que pour les questions et vous lancez l’Assistant réponses sur l’utilisation...
Page 93 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Menu de l’Assistant Dose. >> Le menu de l’Assistant Voir Section 6 Dose apparaît sur l’écran pour savoir comment à chaque fois que vous modifier les paramètres le lancez en appuyant de l’Assistant Dose. Choisissez «...
Page 94 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Lire l’accord utilisateur. Lire le message de Bienvenue. Lisez le jusqu’à la L’Assistant Dose ne fin. fonctionne que si vous Il vous indique les confirmez l’accord prochaines étapes à Puis utilisateur. réaliser. « Confirmez » l’accord utilisateur.
Page 95 L’Assistant Dose prend déjà en compte les glycémies basses enregistrées avec MyStar DoseCoach ® En répondant à ces questions, vous indiquez à l’Assistant Dose tous les symptômes d’hypoglycémie que vous avez présentés ou si vous avez mesuré...
Page 96 Répondre aux questions en matière d’hypoglycémie. Si vous n’avez Si vous avez appuyé Lorsqu’on vous sur « Oui », une présenté aucune demandera de confirmer glycémie basse ni autre question votre hypoglycémie, aucun symptôme vous sera posée sur appuyez sur «...
Page 97 Lire le message Pour que l’Assistant concernant la dose Dose puisse faire précédente. des suggestions de dose, toutes les doses La première fois que précédentes doivent vous lancez l’Assistant avoir été enregistrées. Dose, vous n’avez pas besoin de saisir de doses antérieures.
Page 98 Lire comment obtenir une suggestion de dose. >> L’Assistant Dose a Voir Section 4 Appuyez sur « Suivant ». besoin des résultats de « Comment l’Assistant glycémie à jeun issus Dose suggère des doses Ou appuyez sur des 3 derniers jours et d’insuline »...
Page 99 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Décider de s’injecter une dose ou pas. Si vous souhaitez vous injecterune dose maintenant, appuyez sur « Oui ». Si vous ne souhaitez pas vous injecter une dose maintenant, appuyez sur « Non ». Cela vous renvoie au menu principal.
Page 100 Décider quelle dose s’injecter. Rappelez-vous que vous devez utiliser Enregistrez la dose Jusqu’à ce que vous l’Assistant Dose tous d’insuline glargine ayez saisi une dose les jours, pendant au que vous allez vous d’insuline glargine, moins 3 jours avant « Suivant » sera grisé injecter maintenant que celui-ci puisse (selon les indications de...
Page 101 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Vérifier la dose Injectez votre dose d’insuline glargine. choisie. Injectez votre dose Pour les détails sur Vérifiez que vous d’insuline glargine l’injection d’insuline enregistrez la bonne immédiatement glargine, veuillez lire dose. après avoir enregistré la notice de votre votre dose sur MyStar médicament.
Page 102 Le nombre de sections l’étoile filante. coloriées sur l’étoile filante indique le nombre de couples < dose d’insuline glargine + glycémie à jeun > que vous avez enregistrés. Éteignez MyStar DoseCoach ® Ou appuyez sur « Menu ».
Page 103: Utilisation Habituelle De L'assistant Dose
Dose dispose de Vérifiez l’icône utilisateur suffisamment sur l’écran de démarrage. d’informations pour Ne jamais utiliser un faire des suggestions lecteur MyStar DoseCoach ® de dose. qui n’est pas à vous. >> Si vous recevez un message sur l’écran après avoir appuyé...
Page 104 Menu de l’Assistant Dose. >> Le menu de l’Assistant Voir Section 6 Dose apparaît sur l’écran « Modifier les réglages à chaque fois que vous de l’Assistant Dose » le lancez en appuyant pour savoir comment modifier les paramètres de l’Assistant Dose. Choisissez «...
Page 105 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Réponse aux questions en matière d’hypoglycémie. Si vous Si vous en avez de sévérité de votre n’avez présenté présentés, appuyez sur hypoglycémie. « Oui ». aucune glycémie basse Lorsqu’on vous (mesurée sur un autre Si vous avez appuyé...
Page 106 Les symptômes d’hypoglycémie les plus fréquents sont : palpitations, transpiration, faim, vertiges, picotements, vision trouble, difficulté à réfléchir, évanouissement, anxiété. Ces symptômes peuvent varier et vous pouvez en présenter d’autres. Contactez votre professionnel de santé pour d’avantage d’informations.
Page 107 Réponse à la question sur la dose précédente. Si vous Si vous avez appuyé sur « Oui », on n’avez pas pris de dose d’insuline glargine vous demandera depuis la dernière dose d’enregistrer la dose. enregistrée, appuyez sur Saisir la date de la «...
Page 108 >> Recommencez Si vous recevez un l’opération pour saisir message à l’écran après l’heure de la dose et le avoir répondu à cette nombre d’unités. question, voir Section 10 pour les questions et Si vous ne réponses sur l’utilisation savez pas quelle dose de l’Assistant Dose.
Page 109 Décision sur la dose à vous injecter. Lisez attentivement Si vous prenez Saisissez la dose la suggestion de dose une dose différente, d’insuline glargine appuyez sur « Modifier ». d’insuline glargine. que vous allez prendre maintenant. Accédez à plus de Si vous avez appuyé...
Page 110 Vérification de la Injection de votre dose d’insuline glargine. dose. Injectez votre dose Pour plus de détails Vérifiez que vous d’insuline glargine sur l’injection de enregistrerez la immédiatement l’insuline glargine, bonne dose. après avoir enregistré veuillez lire la notice votre dose sur MyStar de votre médicament.
Page 111 Quitter l’Assistant Dose. >> Les suggestions de dose Éteignez Voir Section 4 par l’Assistant Dose MyStar DoseCoach « Comment l’Assistant ® appuyant sur « Quitter ». s’affichent sur un fond Dose suggère des doses bleu. d’insuline » pour plus Ou appuyez sur Les doses non suggérées...
Page 112: Obtenir De Nouveau Des Suggestions De Dose (En Cas De Suggestion De Dose Indisponible)
Obtenir de nouveau des suggestions de dose (en cas de suggestion de dose indisponible) L’Assistant Dose ne pourra peut-être L’Assistant Dose a besoin de trois résultats de glycémie à jeun issus des pas toujours faire des suggestions de dose s’il ne dispose pas d’informations 3 derniers jours et de la dose d’insuline suffisantes.
Page 113 Utilisation de l’Assistant Dose >> Lorsque vous devez Si un message prendre votre dose, d’avertissement s’affiche appuyez sur pour à l’écran après avoir lancer appuyé sur le bouton l’Assistant Dose. de l’Assistant Dose, voir Section 10 pour les Vérifiez l’icône questions et réponses utilisateur sur l’écran sur l’utilisation de...
Page 114 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Menu de l’Assistant Dose. >> Le menu de l’Assistant Voir Section 6 Dose apparaît sur « Modifier les réglages l’écran à chaque de l’Assistant Dose » fois que vous lancez pour savoir comment l’Assistant Dose en modifier les paramètres appuyant sur...
Page 115 Message d’avertissement. Le message Par conséquent, suivez Appuyez sur « Suivant ». d’avertissement les instructions à explique pourquoi l’écran tous les jours Ou appuyez aucune suggestion de au cours des trois sur « Détails » pour dose ne peut être faite. prochains jours.
Page 116 Si vous ne savez pas Décision de l’injection ou non d’une dose. quelle dose vous Vérifiez s’il est l’heure Toujours enregistrer injecter, contactez de vous injecter votre votre dose d’insuline votre médecin. dose et si vous savez glargine injectée dans quelle dose utiliser.
Page 117 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Décision de la dose à Vérification de la Injection de la dose vous injecter. dose. d’insuline glargine. Saisissez la dose Vérifiez que vous Injectez votre dose d’insuline glargine enregistrez la bonne d’insuline glargine que vous allez prendre dose.
Page 118 Le nombre de sections l’étoile filante. médicament. coloriées sur l’étoile filante indique le nombre de couples < dose d’insuline glargine + glycémie à jeun > que vous avez enregistrés. Éteignez MyStar DoseCoach ® Ou appuyez sur « Menu ».
Page 119: Contrôler Les Données De Votre Historique
Section 5. CONTRÔLER LES DONNÉES DE VOTRE HISTORIQUE MyStar DoseCoach conserve vos résultats de glycémie, ® ainsi que les autres informations saisies. Vous pouvez voir ces données sur les graphiques et tableaux dans l’historique. Cette section aborde l’utilisation de ces...
Page 120: À Propos Des Données De L'historique
À propos des données de l’historique Le menu « Historique » présente quatre options : Carnet de suivi glycémique : indique vos résultats de glycémie et les doses d’insuline glargine avec l’heure et la date. GAJ : trois graphiques montrant vos résultats de glycémie à...
Page 121 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Le sous menu « Suivi avancé » présente deux options : Profil 24h : ce graphique montre vos résultats de glycémie avant et après vos repas (petit déjeuner, déjeuner, dîner) pour les 7, 14 et 30 derniers jours, groupés par indicateur de glycémie.
Page 122: À Ne Pas Faire
À ne pas faire Ne prenez pas de décisions thérapeutiques en vous basant uniquement sur les résultats de glycémie, doses d’insuline glargine, moyennes et graphiques enregistrés. Toutes les décisions se rapportant à votre santé doivent être prises en consultation avec votre médecin.
Page 123 Accéder au menu « Historique » Appuyer sur Sélectionner pour activer MyStar « Historique ». DoseCoach ® Choisissez « Historique ». Vérifiez l’icône utilisateur sur l’écran Puis appuyez de démarrage. sur « OK ». Ne jamais utiliser un lecteur MyStar DoseCoach qui n’est ®...
Page 124 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Sélectionner une option. Choisissez une option. Puis appuyez sur « OK ». Plus d’informations sur les options du menu « Historique » sont développées dans les pages suivantes.
Page 125: Carnet Glycémique
Carnet glycémique À propos du « carnet de suivi glycémique » Date : tous les résultats de glycémie et les doses d’insuline glargine figurent en-dessous de la date à laquelle ils ont été enregistrés. Plus d’informations : utilisez pour afficher plus d’informations. >>...
Page 126 Résultats de glycémie Cet exemple montre un enregistrement de mesure de glycémie. Heure : heure de la mesure de glycémie. Symbole : montre l’indicateur sélectionné pour la mesure de glycémie. Dans cet exemple, l’indicateur est celui de la glycémie à jeun. Résultat de glycémie : affiche la glycémie mesurée.
Page 127 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Doses d’insuline Unités : nombre Cet exemple montre un enregistrement d’unités d’insuline de dose d’insuline glargine injectée. glargine. Heure : heure d’injection de la dose d’insuline glargine. Symbole « dose d’insuline enregistrée » : indique qu’une dose d’insuline glargine a été...
Page 128 Modifications de l’horloge >> Cet exemple montre Voir section 6 une modification de « Menu de réglage l’horloge. de l’horloge » pour plus d’informations Cela s’affiche sur la modification de lorsque l’heure ou l’horloge. la date figurant sur votre lecteur MyStar DoseCoach ont été...
Page 129 Mesures de glycémie Mesures de glycémie élevées basses Cet exemple montre Cet exemple montre un enregistrement de un enregistrement de mesure de glycémie mesure de glycémie élevée. basse. Les mesures Les mesures de de glycémie glycémie inférieures supérieures à votre à...
Page 130 Symptômes d’hypoglycémie Cet exemple montre Les jours où vous un enregistrement avez mesuré d’une glycémie basse ou signalé une ou de symptômes glycémie basse d’hypoglycémie. (inférieure à 70 mg/dl) et/ou des symptômes d’hypoglycémie dans l’Assistant Dose, un symbole avec un triangle rouge apparaît dans le carnet de suivi glycémique pour ce...
Page 131 Symptômes d’hypoglycémie sévère Cet exemple montre Les jours où vous un enregistrement avez mesuré d’une glycémie ou signalé une inférieure à glycémie très 55 mg/dl ou basse (inférieure des symptômes à 55 mg/dl) ou d’hypoglycémie des symptômes sévère. d’hypoglycémie sévère dans l’Assistant Dose, un symbole avec un triangle rouge...
Page 132: Glycémie À Jeun (Gaj)
Glycémie à jeun (GAJ) À propos de l’historique « GAJ » « 3 jours » montre vos « 7 jours » montre vos « 6 semaines (moyennes) » résultats de glycémie résultats de glycémie montre les moyennes à jeun et vos doses à...
Page 133 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. exactes, consultez votre « carnet de Appuyer sur pour suivi glycémique ». naviguer entre les trois graphiques. Bulles ou carrés colorés : indiquent Zone verte : représente votre plage vos mesures de glycémie à jeun de cible de glycémie à...
Page 134 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Triangle d’hypoglycémie Sur les graphiques de ou des symptômes 3 et 7 jours, les d’hypoglycémie dans jours où vous avez l’Assistant Dose, un mesuré ou signalé symbole avec un une glycémie basse triangle rouge apparaît (inférieure à...
Page 135 Mesures de glycémie élevées supérieures à 360 mg/dl Les mesures de glycémie supérieures à 360 mg/dl sont marquées d’un cercle orange sur le graphique et les valeurs sont affichées sur l’axe vertical. >> Voir Section 3 « Interpréter l’écran de résultat de glycémie »...
Page 136 Plusieurs doses en un jour Si un apparaît sur un graphique, cela signifie que plusieurs doses d’insuline glargine ont été enregistrées ce jour-là. L’Assistant Dose ne devra être utilisé que si vous prenez de l’insuline glargine une fois par jour.
Page 137 Dose inconnue Si un apparaît sur un graphique, cela signifie que vous avez confirmé que vous avez pris une dose d’insuline glargine, mais que vous n’étiez pas sûr de la dose d’insuline glargine injectée.
Page 138 Modification de l’horloge Si une ligne en zigzag apparaît sur un graphique, La modification cela signifie que l’heure ou de l’heure ou de la la date a été modifiée. date peut affecter l’Assistant Dose. Le début de la période >> Voir Section 10 n’apparaît pas si une «...
Page 139: Moyennes
Moyennes Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. À propos des « Moyennes ». Nombre de jours : Pour plus ou des mesures ayant d’informations : Faire nombre de jours (7, 14, 30 le même indicateur de ou 90 derniers jours) pris glycémie.
Page 140 Les moyennes, écarts Les mesures de type et graphiques de glycémie sans heure tendances sont calculés ou date valide, ainsi à l’aide de la moyenne que les tests réalisés de toutes les mesures avec la solution de de glycémie et de contrôle, ne sont pas toutes les doses sur pris en compte dans...
Page 141: Profil 24H
Profil 24h Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. À propos du graphique « Profil 24h » Le graphique « Profil 24h » Les indicateurs de est disponible à partir du glycémie sont classés menu Historique dans selon le déroulement de «...
Page 142 Ligne orange : montre Repas. votre limite haute de glycémie. Points gris : indiquent vos mesures de glycémie. Lorsque des mesures se chevauchent, les points apparaissent plus sombres. Ligne rouge : montre votre limite basse de glycémie. Symbole « avant le repas ».
Page 143: Historique De L'assistant Dose
Historique de l’Assistant Dose L’Historique de l’Assistant Dose est disponible à partir du menu Historique dans « Suivi Avancé ». À propos de Date : date de l’Historique de l’ la ou des saisies de Appuyez sur « Assistant Dose » dose.
Page 144 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Doses modifiées Doses injectées inconnues Si la dose injectée signifie que vous était différente de avez confirmé que la dose suggérée, vous vous êtes injecté elle s’affiche en noir, une dose d’insuline comme dans cet glargine, mais que exemple.
Page 145 Suggestions de dose Suggestion de dose manquantes impossible La case vide indique Le symbole signifie que l’Assistant Dose qu’aucune suggestion ne vous a pas suggéré de dose n’a été de dose ce jour-là. possible ce jour-là. Par exemple, l’Assistant Dose ne disposait pas d’informations suffisantes pour suggérer une dose.
Page 146 Modifications de l’horloge La modification de l’heure ou de la date peut affecter Cet exemple montre l’Assistant Dose. une modification >> Voir Section 10 de l’horloge dans « Avertissements l’historique de l’ ‘Suggestion de « Assistant Dose ». dose impossible’ » rubrique «...
Page 147: Modifier Les Paramètres De Mystar Dosecoach
Section 6. MODIFIER LES PARAMÈTRES DE MYSTAR DOSECOACH ® Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire après avoir lu ces instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé, ou contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7...
Page 148: Accéder Au Menu « Réglages
Accéder au menu « Réglages » Appuyez sur pour Sélectionner mettre en route votre « Réglages ». MyStar DoseCoach ® Choisissez « Réglages » Vérifiez l’icône utilisateur sur l’écran Puis appuyez de démarrage. sur « OK ». Ne jamais utiliser...
Page 149 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Sélectionner une option. Le menu « Réglages » Choisir une option. présente huit options : Horloge Puis appuyez sur « OK ». Indicateur Icône Utilisateur Ces réglages sont décrits Limites des glycémies de façon plus détaillée aux pages suivantes.
Page 150: Menu De Réglage De L'horloge
Menu de réglage de l’horloge Le menu « Horloge » présente quatre options : Les modifications de l’heure ou de la Heure : l’heure Choisissez une date peuvent affecter actuelle s’affiche. option. l’Assistant Dose. Date : la date actuelle Appuyez sur s’affiche.
Page 151: Modifier La Date Ou L'heure
Modifier la date ou l’heure Lire le message. Régler la date et l’heure. « Enregistrer » Si ce message ne Réglez l’année. s’affiche pas, allez à les modifications de l’Étape 2. l’horloge. Appuyez sur « Suivant ». Appuyez sur Si le message «...
Page 152: Modifier Le Format De L'heure
Modifier le format de l’heure Régler le format de l’heure. « Enregistrer » Choisissez une option. vos modifications. 24 heures (par ex. Ou appuyez sur « Annuler ». 13:00) ou 12 heures (par ex. 1:00 p.m.).
Page 153: Modifier Le Format De La Date
Modifier le format de la date Régler le format de la date. « Enregistrer » Choisissez une option. vos modifications. jour-mois-année Ou appuyez sur « Annuler ». (par ex. 26 Mars 2017) mois-jour-année (par ex. Mars 26, 2017).
Page 154: Modifier Les Horaires Habituels Des Indicateurs De Glycémie (À Jeun, Avant Et Après Repas)
à jeun sont L’heure que vous de glycémie à jeun utilisées pour décider ne sera suggéré par définissez comme si votre dose d’insuline MyStar DoseCoach étant l’heure ® doit être augmentée habituelle de glycémie que pendant les deux ou diminuée.
Page 155 suivant votre horaire habituel de glycémie à jeun prédéfini. Si vous modifiez votre horaire de glycémie à jeun, tous les horaires des repas risquent d’être décalés en conséquence. Les horaires des repas doivent être espacés d’au moins 2 heures. L’horaire du dîner et l’horaire de la glycémie à...
Page 156: Modifier Les Horaires Habituels Des Indicateurs De Glycémie (À Jeun, Avant Et Après Repas)
Modifier les horaires habituels des indicateurs de glycémie (à jeun, avant et après repas) Les différentes sections colorées montrent les indicateurs de glycémie que MyStar DoseCoach ® peut suggérer au cours de la journée. Ceux-ci Un indicateur de glycémie est sont basés sur l’horaire habituel de glycémie à...
Page 157 Remarque : il s’agit L‘indicateur de glycémie « avant repas » sera suggéré d’exemples qui pendant les 2 heures précédant et pendant 1’heure peuvent ne pas refléter suivant l’horaire habituel du repas défini. Dans cet votre programme de exemple, l’indicateur de glycémie « avant déjeuner » traitement.
Page 158 Appuyez sur pour revenir aux écrans précédents. Sélectionner Régler l’horaire l’indicateur de habituel. glycémie pour lequel Modifiez l’horaire vous souhaitez de l’indicateur modifier l’horaire sélectionné. habituel. Choisissez un « Enregistrer » vos indicateur modifications. Puis appuyez Ou appuyez sur « OK ». sur «...
Page 159: Modifier Votre Icône Utilisateur
Modifier votre icône utilisateur Sélectionner l’icône Utilisateur. Vous devez vérifier Choisissez votre l’icône utilisateur sur icône Utilisateur. l’écran de démarrage « Enregistrer » à chaque fois que vos modifications. vous allumez MyStar DoseCoach Ou appuyez ® sur « Annuler ». Ne jamais utiliser un lecteur MyStar DoseCoach...
Page 160: Modifier Les Limites Des Glycémies
Modifier les limites des glycémies Sélectionner la limite Si l’Assistant Dose est Les limites de votre de glycémie que vous « glycémie basse » et éteint, vous pouvez souhaitez modifier. votre « plage cible régler les limites de votre « glycémie de glycémie »...
Page 161 Régler les limites de glycémie. Modifiez les limites de glycémie. « Enregistrer » vos modifications. Ou appuyez sur « Annuler ».
Page 162: Modifier Le Son
Modifier le son Modifier la langue Régler le son. Régler la langue. Modifiez le son. Choisissez une langue. « Enregistrer » « Enregistrer » vos modifications. vos modifications. Ou appuyez Ou appuyez sur « Annuler ». sur « Annuler ».
Page 163: Modifier Le Rappel D'injection De La Dose
été activée par votre d’injection de la dose Choisissez quand professionnel de santé, dans le menu Réglages vous souhaitez que MyStar DoseCoach vous de l’Assistant Dose. Voir ® l’injection de la dose rappellera quand votre Section 6.
Page 164: Modifier Les Réglages De L'assistant Dose
Modifier les réglages de l’Assistant Dose Réglages de l’Assistant Dose. Règles de glycémie à Désactiver : permet de Vous pouvez accéder aux jeun : vous pouvez les réglages de l’Assistant désactiver l’Assistant Dose par le menu visualiser, mais seul Dose. Réglages de MyStar votre médecin peut les Choisissez une...
Page 165: Modifier L'horaire Habituel D'injection De La Dose
Modifier l’horaire habituel d’injection de la dose Lire le message. Régler l’horaire habituel d’injection de la dose. Si ce message ne L’Assistant Dose peut Modifiez l’heure s’affiche pas, allez à être utilisé dans les trois d’injection de la l’Étape 2. heures précédant ou dose suivant l’horaire habituel...
Page 166 À faire Les modifications de l’horaire d’injection Injecter votre dose à de la dose peuvent l’horaire habituel selon les affecter l’Assistant recommandations de votre Dose. Demandez à médecin. Contactez votre votre médecin ce médecin avant de modifier que vous devez faire votre horaire habituel si vous voyagez ou d’injection de la dose.
Page 167: Revoir Les « Règles De Glycémie À Jeun
Revoir les « Règles de glycémie à jeun » Ces règles décrivent comment l’assistant Dose calcule une suggestion d’augmentation ou de diminution de la dose selon votre mesure de glycémie à jeun (GAJ). Vous pouvez visualiser ces règles, mais seul votre médecin peut les modifier.
Page 168: Revoir Les « Règles D'hypo
Revoir les « Règles d’hypo » Ces règles décrivent comment l’Assistant Dose calcule une suggestion de diminution de la dose si vous signalez une glycémie basse (inférieure à 70 ou 55 mg/dl), ou des symptômes d’hypoglycémie. Vous pouvez visualiser ces règles, mais seul votre médecin peut les modifier.
Page 169: Revoir L'accord Utilisateur
Revoir l’accord utilisateur Lire le message. Vous pouvez vérifier le type d’insuline avec Lire le reste de laquelle l’Assistant l’accord utilisateur. Dose peut être activé dans l’accord utilisateur.
Page 170: Désactiver L'assistant Dose
Désactiver l’Assistant Dose Lire le message. Seul votre professionnel de Si vous santé peut réactiver souhaitez désactiver l’Assistant Dose. l’Assistant Dose maintenant, appuyez sur « Oui ». Si vous ne souhaitez pas désactiver l’Assistant Dose, appuyez sur « Non ».
Page 171: Entretien De Votre Lecteur Mystar Dosecoach
Section 7. ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR MYSTAR DOSECOACH ® Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire après avoir lu ces instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé, ou contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7...
Page 172: Réaliser Un Test Avec La Solution De Contrôle
10 °C et 40 °C. atteinte. Utilisez uniquement la solution de contrôle BGStar avec votre lecteur ® MyStar DoseCoach ® Remettez toujours le bouchon sur le flacon de la solution de contrôle immédiatement après utilisation.
Page 173 La solution de contrôle est utilisée pour : Les tests avec la solution de contrôle Vérifier que le lecteur doivent être réalisés quand : MyStar DoseCoach ® Vous venez d’obtenir votre lecteur les bandelettes BGStar ® MyStar DoseCoach ® fonctionnent ensemble Vous pensez que votre lecteur ou correctement.
Page 174 Insérer une nouvelle bandelette BGStar dans la ® fente d’insertion. Lavez-vous les mains recevoir la solution de au savon et à l’eau contrôle BGStar ® tiède. Rincez-les Si vous n’appliquez et séchez-les pas de solution de soigneusement avant contrôle dans les chaque test.
Page 175 Préparer la solution de contrôle BGStar ® Agitez doucement le flacon de solution de contrôle afin de bien la mélanger. Faites couler une goutte de solution de contrôle sur un mouchoir en papier, puis jetez-le. Essuyez l’embout du flacon avec mouchoir en papier propre.
Page 176 Appliquer la solution de contrôle BGStar ® Lorsque le Déposez une seconde lecteur MyStar goutte de solution de contrôle BGStar DoseCoach ® ® sur une surface en émet un bip, plastique propre. vous devez retirer Mettez en contact l’extrémité de la l’extrémité...
Page 177 Cette image s’affiche à l’écran pendant que MyStar DoseCoach calcule ® votre résultat du Si la fenêtre de test. remplissage de la bandelette BGStar ® ne se remplit pas totalement, il se peut que le résultat du test soit erroné. Refaites le test avec une nouvelle bandelette et...
Page 178 Affichage du résultat de test avec la solution de contrôle. Le résultat du test l’étiquette du flacon de est en dehors de cette avec la solution de bandelettes BGStar plage, refaites le test. ® contrôle s’affiche sur Votre résultat de test fond gris.
Page 179 Les résultats des tests avec la solution de contrôle ne reflètent pas votre glycémie. La plage des valeurs de la solution de contrôle est une plage cible propre à la solution de contrôle uniquement. Elle ne constitue pas une plage cible pour votre glycémie et les résultats des tests obtenus avec la solution de contrôle ne figureront...
Page 180 Une solution de contrôle diluée. DoseCoach pour mesurer votre ® Un mauvais fonctionnement du glycémie. Contactez le service lecteur MyStar DoseCoach ® client au : Le test avec la solution de contrôle a été effectué en dehors de la plage de 24h/24 - 7j/7 température comprise entre 10 °C et...
Page 181: Procédures Importantes De Désinfection
à l’intérieur de la fente virus invisibles à l’œil nu. d’insertion de la bandelette et Si MyStar DoseCoach est utilisé par ® du mini-port USB. une tierce personne qui prend soin du...
Page 182 Nettoyage et désinfection de MyStar DoseCoach et du stylo autopiqueur ® Voir le tableau ci-dessous pour les lingettes désinfectantes validées. D’autres marques de lingettes n’ont pas été testées et peuvent endommager votre lecteur et votre stylo autopiqueur. Nom de marque...
Page 183 Faire un premier nettoyage. Vérifier que MyStar stylo autopiqueur DoseCoach est éteint. avec une lingette ® Avant de nettoyer et désinfectante. de désinfecter MyStar DoseCoach et le stylo ® autopiqueur, nettoyer une première fois l’extérieur de MyStar DoseCoach et du ®...
Page 184 Section 7 “Nettoyage désinfectantes pour un Passer la lingette à et désinfection de usage approprié. droite et à gauche trois MyStar DoseCoach Nettoyez chaque côté fois. ® du stylo autopiqueur » de MyStar DoseCoach ® et de l’autopiqueur...
Page 185 Laisser le désinfectant faire de l’effet. Si vous avez des questions concernant le nettoyage et la désinfection de MyStar DoseCoach ® ou du stylo autopiqueur, appelez le service client au : minutes 24h/24 - 7j/7 Après 2 minutes Lavez-vous les mains...
Page 186 DoseCoach et le stylo autopiqueur. La durée de ® vie du Lecteur de glycémie MyStar DoseCoach ® nettoyé et désinfecté définie selon 5 000 insertions de bandelettes, est de 3 à 5 ans, en fonction de l’utilisation.
Page 187: Entretien De Votre Mystar Dosecoach
Entretien de votre MyStar DoseCoach ® Pour que votre lecteur MyStar DoseCoach ne se détériore pas pas, ® Si vous pensez que MyStar conservez-le toujours dans son étui DoseCoach peut être ® de transport lorsque vous ne l’utilisez endommagé, ne l’utilisez pas.
Page 188: Changer Les Piles Du Mystar Dosecoach
Changer les piles du MyStar DoseCoach ® Ouvrez le couvercle des piles. Votre lecteur MyStar DoseCoach ® DoseCoach n’affectera pas ® livré avec deux piles l’horloge. non rechargeables Faites coulisser (primaires) AA le couvercle du au lithium. Le compartiment à piles...
Page 189 Jetez les piles sortir les piles par le conformément aux côté positif (+). réglementations locales en vigueur en matière d’environnement. >> Voir Section 7 « Jeter MyStar DoseCoach ® et ses piles » pour l’élimination des piles.
Page 190: Jeter Mystar Dosecoach ® Et Ses Piles
Jeter MyStar DoseCoach et ses piles ® Votre lecteur MyStar DoseCoach ® Retirer la pile bouton avant de le jeter est un appareil Faites coulisser électronique. Lorsque le couvercle du vous jetez MyStar compartiment à piles DoseCoach , vous ®...
Page 191: Questions Et Réponses Sur Mystar Dosecoach
Section 8. QUESTIONS ET RÉPONSES SUR MYSTAR DOSECOACH ® Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire après avoir lu ces instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé, ou contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7...
Page 192: Questions Et Réponses Sur Votre Lecteur Mystar Dosecoach
Questions et réponses sur votre lecteur MyStar DoseCoach ® Signification et mesure à prendre Votre lecteur MyStar Les piles de MyStar DoseCoach ne sont pas ® DoseCoach suffisamment chargées. Changez les piles (voir section 7 ® s’allume pas lorsque « Changer les piles du MyStar Dose Coach »).
Page 193 »). ® L’historique n’affiche Il se peut que vous commenciez juste à utiliser votre aucune information. lecteur MyStar DoseCoach et que vous n’ayez pas ® recueilli suffisamment d’informations. Mesurez votre glycémie et utilisez l’Assistant Dose (s’il est activé). L’historique se remplira automatiquement.
Page 194 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 195: Messages D'erreur Du Lecteur De Glycémie
Section 9. MESSAGES D’ERREUR DU LECTEUR DE GLYCÉMIE Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire après avoir lu ces instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé, ou contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7...
Page 196: Questions Et Réponses Sur La Mesure De Glycémie
Questions et réponses sur la mesure de glycémie Signification et mesure à prendre Votre lecteur MyStar Les piles de MyStar DoseCoach ne sont pas ® DoseCoach ne s’est suffisamment chargées ou sont mal installées. Vérifiez ® pas mis en mode que les deux piles sont installées correctement ou...
Page 197 Signification et mesure à prendre OU : MyStar DoseCoach peut être endommagé, ou du ® sang ou des corps étrangers ont pénétré dans la fente d’insertion de la bandelette. Contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7 Munissez-vous du numéro de série de votre lecteur MyStar DoseCoach (indiqué...
Page 198: Messages D'erreur Du Lecteur De Glycémie
Messages d’erreur du Lecteur de glycémie Des messages d’erreur peuvent s’afficher sur votre MyStar DoseCoach ® Dans certains cas, votre lecteur après la mesure de votre glycémie. Des MyStar DoseCoach peut produire un ® messages d’avertissements concernant code d’erreur ou fournir un résultat votre traitement par insuline peuvent erroné...
Page 199 Messages d’erreur et mesures à prendre Si ce message s’affiche au moment de l’insertion de la bandelette, celle-ci est peut être mouillée ou endommagée. Refaites le test en utilisant une bandelette neuve (voir Section 3 « Mesurer votre glycémie »). OU : Si ce message s’affiche au cours d’un test, il est possible la bandelette ait été...
Page 200 Messages d’erreur et mesures à prendre Il est possible que la bandelette ne soit que partiellement remplie. Vérifiez la fenêtre de la bandelette pour confirmer qu’elle est totalement remplie. Refaites le test en utilisant une bandelette neuve. Veillez à appliquer suffisamment de sang sur la bandelette lors du nouveau test (voir Section 3 «...
Page 201 « Mesurer votre glycémie »). OU : Il est possible que la fente d’insertion soit sale. Contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7 Munissez-vous du numéro de série de votre lecteur MyStar DoseCoach (indiqué au dos de MyStar DoseCoach ® ®...
Page 202 Messages d’erreur et mesures à prendre Le Lecteur de glycémie n’a pas pu générer de résultat ou un problème inhabituel avec la bandelette peut s’être produit en rapport avec des conditions extrêmes. Cette erreur peut être provoquée par une glycémie très élevée.
Page 203 OU : Si ce code d’erreur persiste lorsque vous refaites le test, contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7 Munissez-vous du numéro de série de votre lecteur MyStar DoseCoach (indiqué au dos de MyStar ® DoseCoach ®...
Page 204 DoseCoach ® Déplacez-vous vers un lieu où la température ambiante est comprise entre 10 et 40 °C. Attendez que votre lecteur MyStar DoseCoach et les bandelettes atteignent ® la nouvelle température (environ 10 à 20 minutes en général) et refaites le test.
Page 205: Questions Et Réponses Sur Le Marquage D'un Résultat De Glycémie
Vous devez marquer vos résultats avec l’indicateur correspondant lorsqu’ils ont été pris à jeun. Enregistrer dans MyStar DoseCoach ® les résultats de glycémie qui ont été pris « à jeun » est important pour la fonction Assistant Dose.
Page 206 Signification et mesure à prendre L’indicateur de Vous ne pouvez utiliser l’indicateur à jeun que dans les glycémie à jeun trois heures précédant ou suivant votre horaire habituel n’est pas disponible de glycémie à jeun prédéfini. (grisé). Vérifiez s’il s’agit réellement d’une mesure de glycémie à...
Page 207 Messages intitulés « Demander de l’assistance » et mesures à prendre Signification et mesure à prendre Vous avez eu une mesure de glycémie inférieure à 55 mg/dl. Contactez votre médecin avant votre prochaine injection de dose, il est possible qu’il ait à ajuster votre programme de traitement.
Page 208 Signification et mesure à prendre Vos mesures de glycémie à jeun récentes étaient supérieures à votre plage cible de glycémie à jeun. Utilisez l’Assistant Dose pour obtenir des suggestions d’ajustement de dose d’insuline glargine. >> Voir Section 4 « Obtenir de nouveau des suggestions de dose ».
Page 209: Questions Et Réponses Sur L'assistant Dose
Section 10. QUESTIONS ET RÉPONSES SUR L’ASSISTANT DOSE Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire après avoir lu ces instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé, ou contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7...
Page 210: Questions Et Réponses Générales Sur L'assistant Dose
Questions et réponses générales sur l’Assistant Dose Ce que vous devez faire Vous avez oublié de Si vous ne savez pas comment procéder ou quelle vous injecter votre dose prendre, contactez votre médecin. dose (et n’avez pas Si vous allez vous injecter une dose maintenant, utilisé...
Page 211 Ce que vous devez faire Vous avez utilisé Si vous ne savez pas comment procéder ou quelle l’Assistant Dose et dose vous injecter, contactez votre médecin. avez enregistré la Si vous devez vous injecter une dose maintenant, dose, mais vous utilisez l’Assistant Dose pour enregistrer les informations avez oublié...
Page 212 Ce que vous devez faire Vous vous êtes Utilisez l’Assistant Dose au moment de vous injecter injecté une dose la prochaine dose d’insuline glargine. Vous pourrez alors sans utiliser enregistrer toutes les doses précédentes en répondant à l’Assistant Dose. la question sur la dose précédente (voir Section 4 «...
Page 213 Ce que vous devez faire Vous présentez Si vous présentez des symptômes d’hypoglycémie ou avez présenté maintenant, suivez votre programme de traitement ou des symptômes contactez votre médecin immédiatement. d’hypoglycémie, Utilisez l’Assistant Dose au moment de vous mais l’Assistant injecter la prochaine dose d’insuline (à l’horaire habituel Dose n’est pas actif d’injection de la dose).
Page 214 Ce que vous devez faire Le rappel de dose Le rappel de dose est normalement défini par votre se déclenche à un professionnel de santé pour se déclencher 30 minutes moment inattendu. après votre horaire habituel d’injection de la dose. Le rappel ne se déclenche que si vous n’avez pas utilisé...
Page 215 Ce que vous devez faire Vérifiez si l’heure du rappel d’injection de la dose correspond à vos habitudes. Modifiez les réglages de rappel d’injection de la dose si nécessaire (voir Section 6 « Modifier le rappel d’injection de la dose »). Vérifiez l’heure de l’horloge.
Page 216: Lorsque Vous Êtes Malade, Voyagez, Êtes En Vacances, Ou Que Vous Modifiez Votre Régime Alimentaire Ou Votre Activité Physique
Lorsque vous êtes malade, voyagez, êtes en vacances, ou que vous modifiez votre régime alimentaire ou votre activité physique Ce que vous devez faire Vous êtes malade. Suivez les conseils de votre médecin pour savoir comment gérer votre diabète lorsque vous êtes malade. Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder ou quelle dose vous injecter, contactez votre médecin.
Page 217 êtes en vacances. horaire différent. Lorsque vous arrivez à destination, modifiez l’heure et la date de votre MyStar DoseCoach pour la régler ® sur l’heure locale avant de mesurer votre glycémie ou d’utiliser l’Assistant Dose.
Page 218: Avertissements « Assistant Dose Indisponible
Dose ne peut être utilisé que dans les trois heures précédant ou suivant l’horaire habituel d’injection de la dose. Vérifiez que l’horloge du MyStar DoseCoach ® réglée correctement. Réglez l’horloge à l’heure locale exacte si nécessaire (voir Section 6 « Modifier la date ou...
Page 219 Ce que vous devez faire Vérifiez que l’horaire habituel d’injection de la dose correspond à votre habitude quotidienne. Modifiez l’horaire habituel d’injection de la dose si nécessaire (voir Section 6 « Modifier l’horaire habituel d’injection de la dose »). À faire Injectez votre dose à...
Page 220 Ce que vous devez faire Vous avez essayé d’utiliser l’Assistant Dose alors que votre dernière dose a été injectée il y a moins de 18 heures. Vous ne pouvez utiliser l’Assistant Dose que minimum 18 heures après l’injection de votre dernière dose, et dans les trois heures précédant ou suivant votre horaire habituel d’injection de la dose.
Page 221: Messages « Plus D'infos Nécessaires
Messages « Plus d’infos nécessaires » Ce que vous devez faire Vous n’avez pas enregistré de mesures de glycémie à jeun (GAJ) ou de doses d’insuline tous les jours. L’Assistant Dose ne peut pas suggérer d’ajustement de dose si vous n’avez pas enregistré trois des quatre dernières mesures de glycémie à...
Page 222: Avertissements « Suggestion De Dose Impossible
Avertissements « Suggestion de dose impossible » Lorsque l’ avertissement « Suggestion de dose impossible » s’affiche, procédez de la manière suivante : Si vous n’êtes pas sûr de savoir ce que vous devez faire ou quelle dose vous injecter, contactez votre médecin. L’Assistant Dose a besoin de trois résultats de glycémie à...
Page 223 Ce que vous devez faire L’Assistant Dose L’Assistant Dose ne peut pas vous suggérer de dose, car a besoin de plus vous n’avez pas enregistré suffisamment de résultats de de mesures de glycémie à jeun (GAJ) ou de doses d’insuline injectées. glycémie à...
Page 224 Ce que vous devez faire Vous vous êtes L’Assistant Dose ne peut pas suggérer de dose, car vous récemment injecté vous êtes injecté une dose en dehors de votre horaire une dose en dehors habituel d’injection de la dose. de votre horaire Si votre horaire habituel d’injection de la dose ne habituel d’injection correspond pas à...
Page 225 Ce que vous devez faire Moins de 18 heures L’Assistant Dose ne peut pas suggérer de dose, car entre les deux cela fait moins de 18 heures que vous vous êtes injecté doses. votre dernière dose. Le fait de vous injecter deux doses de façon trop rapprochée peut entraîner une glycémie basse et affecte l’Assistant Dose.
Page 226 Ce que vous devez faire Vous avez modifié L’Assistant Dose ne peut pas suggérer de dose, car : l’heure de l’appareil Vous avez modifié l’heure de l’appareil de plus de trois et/ou l’horaire heures. OU : Vous avez modifié votre horaire habituel d’injection habituel d’injection de la dose de façon de la dose de plus de trois heures.
Page 227 Ce que vous devez faire Vous avez changé la L’Assistant Dose ne peut pas suggérer de dose, car dose. vous vous êtes injecté des doses différentes de la dose suggérée. L’Assistant Dose a besoin d’un minimum de mesures de glycémie à jeun et de doses d’insuline précédemment injectées.
Page 228 Ce que vous devez faire L'assistant dose ne L’Assistant Dose ne peut pas redémarrer, car vous avez peut pas redémarrer récemment eu au moins deux mesures de glycémie à si vous avez eu jeun inférieures à votre plage cible. L’Assistant Dose doit recueillir de nouvelles mesures de récemment une glycémie inférieure glycémie à...
Page 229 Ce que vous devez faire L’Assistant Dose ne L’Assistant Dose ne peut redémarrer, car vous avez peut redémarrer que récemment enregistrées des doses différentes. si vous vous injectez L’Assistant Dose a besoin d’un minimum de mesures régulièrement la de glycémie à jeun et de doses d’insuline à une dose même dose.
Page 230: Avertissements « Demander De L'assistance
Avertissements « Demander de l’assistance » Lorsque vous voyez un avertissement « Demander de l’assistance », contactez votre médecin. Appuyez sur « OK » pour confirmer l’avertissement. Appuyez sur « Détails » pour obtenir de plus amples informations.
Page 231 Signification Vous avez eu une Vous avez eu une mesure de glycémie inférieure à glycémie très basse. 55 mg/dl. Vous avez eu une Vous avez eu une mesure de glycémie inférieure à glycémie très basse 55 mg/dl ou avez signalé une glycémie très basse ou des symptômes (mesurée avec un autre lecteur) ou des symptômes d'hypo nécessitant...
Page 232 Signification L’Assistant Dose se Vous avez presque atteint la dose maximale que désactivera si votre l’Assistant Dose peut suggérer. L’Assistant Dose arrêtera dose atteint 200 de suggérer des doses lorsque vous atteindrez la dose unités. maximale. Il est possible que votre médecin doiveajuster votre traitement.
Page 233: Avertissements « Assistant Dose Désactivé
Avertissements « Assistant Dose désactivé » Lorsque vous voyez un avertissement « Assistant Dose désactivé », voilà ce que vous devez faire : Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder ou quelle dose vous injecter, contactez votre médecin. Pour utiliser l’Assistant Dose, celui-ci doit être activé...
Page 234 Signification L’Assistant Dose n’a Votre professionnel de santé n’a pas activé l’Assistant pas été activé. Dose sur votre MyStar DoseCoach ® Vous n'avez pas Vous n’avez pas utilisé l’Assistant Dose pour obtenir une donné assez suggestion de dose au cours des 30 derniers jours.
Page 235 Signification L'utilisation de Vous avez indiqué à l’Assistant Dose que vous étiez l'Assistant Dose passé à une dose multiple. L’Assistant Dose ne peut être n'est possible utilisé qu’avec de l’insuline glargine à injecter une fois qu'avec une seule par jour. injection par jour Contactez votre médecin.
Page 236: Avertissement « Interruption De L'assistant Dose
Avertissement « Interruption de l’Assistant Dose » Signification MyStar DoseCoach a été éteint ou interrompu lors de ® votre dernière utilisation de l’Assistant Dose. Appuyez sur « OK » pour confirmer que vous avez lu l’avertissement. L’Assistant Dose redémarrera (voir Section 4 « Obtenir de nouveau des suggestions de dose ») et il pourra afficher...
Page 237: Avertissement « Vous Ne Pouvez Pas Revenir En Arrière
Avertissement « Vous ne pouvez pas revenir en arrière » Signification Vous avez appuyé sur le bouton de retour lorsque l’Assistant Dose ne pouvait pas revenir en arrière pendant un calcul de dose. Si vous avez besoin de saisir des informations manquantes sur un épisode d’hypoglycémie ou une dose précédente, vous devrez redémarrer l’Assistant Dose.
Page 238: Avertissements Sur L'expiration De L'assistant Dose
Après cette période, l’Assistant Dose expire. Il peut être renouvelé par votre professionnel de santé. MyStar DoseCoach possède une pile bouton interne. ® Cette pile sera bientôt déchargée. La fonction Assistant Dose expirera alors et ne pourra plus être utilisée ni...
Page 239 Signification MyStar DoseCoach possède une pile bouton interne. ® Cette pile est déchargée. Par conséquent, la fonction Assistant Dose a expirée et ne peut plus être utilisée ni activée. MyStar DoseCoach peut continuer à être utilisé pour ® mesurer la glycémie.
Page 240 Messages sur la plage cible de glycémie et de glycémie à jeun Signification La plupart de vos récentes mesures de glycémie à jeun sont comprises dans votre plage cible de glycémie à jeun. L’Assistant Dose peut tout de même être utilisé, mais aucune autre augmentation de dose ne sera suggérée à...
Page 241 Signification Vos dernières mesures glycémie à jeun étaient supérieures à votre plage cible de glycémie à jeun (GAJ). Utilisez l’Assistant Dose pour obtenir des suggestions d’ajustement de dose d’insuline glargine. >> Voir Section 4 « Obtenir de nouveau des suggestions de dose ».
Page 242 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 243 Section 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU LECTEUR MYSTAR DOSECOACH ® Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire après avoir lu ces instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé, ou contactez le service client au : 24h/24 - 7j/7...
Page 244 Caractéristiques techniques du lecteur MyStar DoseCoach ® Méthode de dosage : électrochimie Température fonctionnelle : dynamique. 10 °C à 40 °C. Altitude maximum : 3 048 mètres. Température de conservation de la solution de contrôle : 2 ºC à 30 ºC. Calibrage : équivalent plasma.
Page 245 Ce matériel ne doit pas être utilisé en SEGGER est un concédant du logiciel présence de mélanges inflammables. MyStar DoseCoach ® MyStar DoseCoach est conforme aux ® normes applicables sur la compatibilité électromagnétique. Il n’est cependant pas recommandé de l’utiliser en présence de champs magnétiques puissants.
Page 246: Symboles Utilisés Sur L'emballage
Symboles utilisés sur l’emballage Numéro de série : un numéro Limite de température : unique appartenant à votre conservez à une température MyStar DoseCoach comprise entre 8°C et 30°C. ® Fabricant. À utiliser avant le. Dispositif médical de diagnostic Numéro de référence.
Page 247 Cette page est restée blanche à des fins de mise en page.
Page 248 <MAT>534060...

Sanofi MyStar DoseCoach Guide Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sanofi MyStar DoseCoach

Sommaire des Matières pour Sanofi MyStar DoseCoach

Table des Matières