Publicité
Liens rapides
www.hama.com
d Bedienungsanleitung DSL Modem
Anschluss des ADSL Modem Routers:
– Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung erfolgen.
– Trennen Sie das Gerät vor dem Anschließen vom Stromnetz
– Schließen Sie die Computer, andere Netzwerkgeräte, Hub/Switch an die Buchsen 1-4 an. Verwenden Sie
hierzu ein Crossover oder CAT5 Patchkabel (max. 100m). Der eingebaute Switch erkennt selbständig die
Verbindungsgeschwindigkeit von 10 oder 100 Mbps, half/full Duplex Übertragungsmodus sowie den
verwendeten Kabeltyp.
– Verbinden Sie ihren Splitter mit dem Anschluss „WAN" am Router.
– Stecken Sie nun das mitgelieferte Netzgerät in eine freie Steckdose und verbinden es dann mit dem
Router. Vorsicht: Ein ungeeignetes Netzteil kann zu Beschädigungen führen!
– Schalten Sie den Modem Router an, indem Sie auf der Rückseite den Hebel nach oben schieben.
– Falls Sie einen Computer bzw. Notebook ohne Netzwerkkarte benutzen, aber dieser mit einem USB Port
ausgerüstet ist, können Sie diesen auch mit dem Modem Router über dessen USB Port verbinden.
Software-Konfi guration
00044287-01.07
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
hama@hama.de
www.hama.com
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00044287
Sommaire des Matières pour Hama 00044287
- Page 1 – Verbinden Sie ihren Splitter mit dem Anschluss „WAN” am Router. – Stecken Sie nun das mitgelieferte Netzgerät in eine freie Steckdose und verbinden es dann mit dem Hama GmbH & Co KG Router. Vorsicht: Ein ungeeignetes Netzteil kann zu Beschädigungen führen! –...
- Page 2 Bedienungsanleitung DSL Modem 00044287 Anschluss des ADSL Modem Routers: – Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung erfolgen. – Trennen Sie das Gerät vor dem Anschließen vom Stromnetz – Schließen Sie die Computer, andere Netzwerkgeräte, Hub/Switch an die Buchsen 1-4 an. Verwenden Sie hierzu ein Crossover oder CAT5 Patchkabel (max.
- Page 3 Bedienungsanleitung Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 40 dB. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte: • Verbinden Sie die Antenne mit der Steckdose und dem TV-Gerät. •...
- Page 4 f Mode d’emploi Cette antenne intérieure active amplifi e les signaux d‘entrée tout en assurant la meilleure réception possible. Le gain est réglable jusqu‘à 40 dB max. Lors de l‘installation, veuillez respecter les points suivants: • Relier l‘antenne avec la prise de courant et le téléviseur. •...
- Page 5 o Gebruiksanwijzing Deze aktieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en biedt op deze manier een zo goed mogelijke ontvangst. Het vermogen van de versterker is regelbaar tot 40 dB. Tijdens de installatie op de volgende punten letten: • Verbind de antenne met het stopcontact en het TV-toestel. •...
- Page 6 Manual de instruções Esta antena interior activa reforça os sinais de recepção e permite a melhor recepção possível. A potência de amplifi cação é regulável até um máximo de 40 dB. Antes da instalação tenha em atenção os seguintes pontos: •...
- Page 7 Käyttöohje Tämä aktiivinen sisäantenni vahvistaa vastaanotettavia signaaleja ja takaa siten parhaan mahdollisen vastaanoton. Vahvistustehoa voi säätää enintään 40 dB:iin asti. Huomaa antennia asentaessasi seuraavat seikat: • Kytke antenni pistorasiaan ja televisioon. • Kun antenni on kytketty päälle, käännä kääntövalitsinta myötäpäivään ja suuntaa antenni. Riippuen siitä, onko polarisaatio vaaka- vai pystysuora UHF-alueella, heijastimen edessä...
- Page 8 h Használati útmutató Ez az aktív szobaantenna erősíti a vételi jelet, s ezáltal javítja a vétel minőségét. Az erősítési tényező szabályozható, max. 40 dB. Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye fi gyelembe a következőket: • Csatlakoztassa az antenna kimenetét a tv-készülékhez. •...
- Page 9 Návod na použitie Táto aktívna izbová anténa zosilňuje príjmový signál a ponúka ten najlepší príjem. Výkon zosilňovača je regulovateľný do max. 40 dB. Pri inštalácii postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • Anténu pripojte do zásuvky a k TV prijímaču. • Po zapnutí nastavte otočným gombíkom optimálne zosilnenie a nasmerovanie antény. V závislosti na polarizáciu signálu natočte dipól pred refl...
- Page 10 Руководство по эксплуатации Комнатная активная антенна предназначена для усиления принимаемого сигнала телевидения и радиовещания. Коэффициент усиления регулируется до 40 дБ. При установке соблюдать следующее: • Подключите антенну к антенному гнезду и телеприемнику. • После подключения, поворачивая ручку настройки по часовой стрелке, настройте антенну. В зависимости от горизонтальной...