Team kalorik TKG SWP 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don't change the page numbering. Keep the

language integrity.

Fax +32 2 359 95 50



Multifunktionsgrill

Multifunctional grill

Grill multifonctions

Multifunctionele grill

Grill multifuncional

Grelhador multifuncional

Griglia multifunzione

Grill multifunkcyjny

Gratar multifunctional

Multifunkčný gril

TKG SWP 1000

230V~ 50Hz 700W

I/B Version

120516



Front cover page (first page)

Assembly page 1/28

Sommaire des Matières pour Team kalorik TKG SWP 1000

Page 1 Fax +32 2 359 95 50  Multifunktionsgrill Multifunctional grill Grill multifonctions Multifunctionele grill Grill multifuncional Grelhador multifuncional Griglia multifunzione Grill multifunkcyjny Gratar multifunctional Multifunkčný gril TKG SWP 1000 230V~ 50Hz 700W I/B Version 120516  Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
Page 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 2/28...
Page 3 Uchwyt Plaques gril Płyty grilla Controlelampje Lampa functionare Sluitingsclipje Sistem de închidere Handvat Maner Grillplaten Placi de gril Testigo luminoso Prevádzková svetelná kontrolka Gancho de fijación Uzatvárací klip Rukovať Placas Grilovacie platne TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 3/28...
Page 4 Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates  Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 4/28...
Page 5 Die Gehäuseflächen reinigen Sie bitte auch mit einem feuchten Tuch, dem Sie ggf. ein mildes Spülmittel beigeben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Wasser. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 5/28...
Page 6 Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 6/28...
Page 7 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 7/28...
Page 8 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 8/28...
Page 9 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 9/28...
Page 10 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 10/28...
Page 11 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 11/28...
Page 12 , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moet het ofwel naar de verkoper teruggestuurd worden, ofwel naar een centrum van gescheiden inzameling waar het hergebruikt, gerecycleerd op voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 12/28...
Page 13 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 13/28...
Page 14 TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 14/28...
Page 15 (*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 15/28...
Page 16 A limpeza do exterior do aparelho é feita com um esfregão não abrasivo e detergente apropriado. Não deixe entrar água para o interior do aparelho. Nunca limpe o aparelho com água corrente. Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 16/28...
Page 17 TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 17/28...
Page 18 (*) Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l’apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivolgere in ogni caso l’apparecchio a questo servizio. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 18/28...
Page 19 Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 19/28...
Page 20 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 20/28...
Page 21 W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. Uwaga: Przy pierwszym użyciu spaleniu ulegnie powłoka zabezpieczająca. Pojawi się przykry zapach i dym, ale jest to zjawisko normalne. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 21/28...
Page 22 Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia - 1.27 kg TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 22/28...
Page 23 şi aprobata de aceştia să execute astfel de reparaţii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie să returnaţi aparatul acestui electrician. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 23/28...
Page 24 îin vederea reciclării şi refolosirii pentru alte aparate. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 24/28...
Page 25 (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 25/28...
Page 26 údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 26/28...
Page 27 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, brel@brel.sk Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, brel@brel.sk, TKG SWP 1000 - 120516 Assembly page 27/28...
Page 28 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG SWP 1000  Deutsch English Français Nederlands Español...