Logitech CIRCLE 2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour CIRCLE 2:

Mode d'emploi (83 pages)

Guide de démarrage rapide (18 pages)

Guide de démarrage rapide (9 pages)

page de 74

/ 74
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

CIRCLE 2

ACCESSORY

RECHARGEABLE BATTERY

Quick Start Guide

Rechargeable Battery accessory only works with the Circle 2 Wire-Free Camera

Sommaire des Matières pour Logitech CIRCLE 2

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 ACCESSORY RECHARGEABLE BATTERY Quick Start Guide Rechargeable Battery accessory only works with the Circle 2 Wire-Free Camera...
Page 2 all-guide s.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Po polsku Español Magyar Português Česká verze Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe Dansk ‫العربية‬ Norsk ‫עברית‬...
Page 4 SECURITY MADE SIMPLE All manuals and user guides at all-guides.com Circle 2 Rechargeable Battery lets you quickly swap out the Wire-Free Camera battery while the other is charging, so you stay connected. WHAT’S IN THE BOX Rechargeable Battery (6400 mAh Li-ion)
Page 5 Find additional accessories at logi.com/circle2/accessories Need more help? Visit support at logi.com/circle2/support For additional Circle Safe subscription plans, go to logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2-ZUBEHÖR AKKU Schnellstartanleitung Der Akku funktioniert nur mit der kabellosen Circle 2-Kamera.
Page 7 SICHERHEIT LEICHT GEMACHT All manuals and user guides at all-guides.com Mit dem Circle 2 Ersatzakku können Sie die kabellose Kamera verwenden, während der andere Akku aufgeladen wird, sodass die Verbindung stets aufrecht erhalten bleibt. INHALT: Akku (6400-mAh-Lithium-Ionen) SCHNELLSTARTANLEITUNG Laden Sie den Akku vor Gebrauch Entfernen Sie den gegenwärtig...
Page 8 all-guide s.com...
Page 9 Weiteres Zubehör finden Sie auflogi.com/circle2/accessories Brauchen Sie Hilfe? Unterstützung finden Sie auf logi.com/circle2/support Informationen zu Circle Safe-Abonnements finden Sie auf logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf. eingetragen.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRE CIRCLE 2 BATTERIE RECHARGEABLE Guide de démarrage rapide La batterie rechargeable complémentaire fonctionne uniquement avec la caméra Circle 2 sans fil.
Page 11 UNE SÉCURITÉ SIMPLIFIÉE All manuals and user guides at all-guides.com La batterie rechargeable Circle 2 vous permet de changer rapidement la batterie de votre caméra sans fil pendant que l'autre se recharge, pour rester toujours connecté. CONTENU DU COFFRET Batterie rechargeable (batterie au lithium-ion de 6400 mAh) INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE Chargez entièrement la batterie...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com La caméra Circle 2 est l'une des caméras de sécurité les plus polyvalentes, utilisable partout au sein de votre foyer. Pour une expérience encore plus personnalisée, faites votre choix parmi une sélection d'accessoires répondant à...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 ACCESSORI BATTERIA RICARICABILE Guida rapida La batteria ricaricabile accessoria è compatibile solamente con la videocamera Circle 2 wireless...
Page 14 all-guide s.com...
Page 15 SICUREZZA SENZA PENSIERI All manuals and user guides at all-guides.com La batteria ricaricabile per Circle 2 consente di continuare a utilizzare Circle 2 wireless quando l'altra batteria è in carica. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Batteria ricaricabile (6400 mAh agli ioni di litio)
Page 16 Hai bisogno di assistenza? Accedi alla pagina logi.com/circle2/support Per altri piani di abbonamento a Circle Safe, visita logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, Logi e gli altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIO DE CIRCLE 2 BATERÍA RECARGABLE Guía de inicio rápido La batería recargable adicional funciona sólo con la cámara Circle 2 sin cables...
Page 18 SEGURIDAD SIMPLIFICADA All manuals and user guides at all-guides.com La batería recargable de Circle 2 permite cambiar rápidamente la batería de la cámara sin cables mientras se carga la otra batería, para mantener la conexión en todo momento. CONTENIDO DE LA CAJA Batería recargable (ion litio de 6400 mAh)
Page 19 Visita la sección de asistencia en logi.com/circle2/support Para conocer los planes de suscripción a Circle Safe adicionales, visita logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas.
Page 20 all-guide s.com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ACESSÓRIO CIRCLE 2 BATERIA RECARREGÁVEL Guia de inicio rápido O acessório Bateria recarregável funciona apenas com a Câmara sem fios Circle 2...
Page 22 FACILIDADE DE SEGURANÇA All manuals and user guides at all-guides.com A Bateria recarregável da Circle 2 permite-lhe substituir rapidamente a bateria da câmara sem fios enquanto a outra está em carregamento, de modo a manter-se ligado. ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM Bateria recarregável (6400 mAh Li-ion)
Page 23 Necessita de ajuda adicional? Visite o suporte em logi.com/circle2/support Para obter planos de subscrição adicionais do Circle Safe, aceda a logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, Logi e outras marcas Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registadas.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2- ACCESSOIRE OPLAADBARE BATTERIJ Snelstartgids Oplaadbare batterij werkt alleen met de draadloze Circle 2-camera...
Page 25 EENVOUDIGE BEVEILIGING All manuals and user guides at all-guides.com De batterij van de draadloze Circle 2-camera is eenvoudig te verwisselen. Gebruik de extra oplaadbare batterij terwijl de ander oplaadt, zodat u verbonden blijft. INHOUD VAN DE DOOS Oplaadbare batterij (6400 mAh Li-ion)
Page 26 all-guide s.com...
Page 27 Vind extra accessoires op logi.com/circle2/accessories Meer hulp nodig? Ga voor ondersteuning naar logi.com/circle2/support Ga voor aanvullende Circle Safe-abonnementen naar logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, Logi en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 TILLBEHÖR LADDNINGSBART BATTERI Snabbstartsguide Tillbehöret uppladdningsbart batteri passar bara till Circle 2-trådlösa kamera...
Page 29 SÄKERHET PÅ ETT LÄTT SÄTT All manuals and user guides at all-guides.com Cirkel 2-uppladdningsbara batteri låter dig snabbt byta ut det trådlösa kamerabatteriet medan det andra laddar, så du kan fortsätta att vara ansluten. INNEHÅLL Uppladdningsbart batteri (6400 mAh, Li-ion) SNABBA, ENKLA INSTALLATIONSANVISNINGAR Ladda upp tillbehöret Ta bort det nuvarande batteriet som...
Page 30 Fler tillbehör finns på logi.com/circle2/accessories Behöver du mer hjälp? Gå till support på logi.com/circle2/support Fler prenumerationsplaner finns på logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Med ensamrätt. Logitech, Logi och andra Logitech-varumärken tillhör Logitech och kan vara registrerade varumärken.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2-TILBEHØR GENOPLADELIGT BATTERI Brugervejledning Det genopladelige batteri fungerer kun sammen med Circle 2 Wire-Free-kameraet...
Page 32 all-guide s.com...
Page 33 SIKKERHED PÅ EN ENKEL MÅDE All manuals and user guides at all-guides.com Med det genopladelige batteri til Circle 2 kan du hurtigt skifte batteri på Wire-Free- kameraet når det andet oplades, så du kan holde forbindelsen. DET INDEHOLDER KASSEN Genopladeligt batteri (6400 mAh litium-ion)
Page 34 Du finder mere tilbehør på logi.com/circle2/accessories Har du brug for mere hjælp? Besøg supporten på logi.com/circle2/support Du kan finde flere Circle Safe-abonnementer på logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Alle rettigheder forbeholdes. Logitech, Logi og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2-TILBEHØR OPPLADBART BATTERI Hurtigstartveiledning Tilbehøret for det oppladbare batteriet fungerer kun med det trådløse Circle 2-kameraet...
Page 36 SIKKERHET GJORT ENKELT All manuals and user guides at all-guides.com Med det oppladbare Circle 2-batteriet kan du raskt kan bytte ut batteriet i det trådløse Circle 2-kameraet mens de andre står på lading, så du fortsetter å være tilkoblet. DETTE FINNER DU I ESKEN...
Page 37 Trenger du mer hjelp? Besøk vår støtteside på logi.com/circle2/support . Hvis du ønsker informasjon om andre abonnementsplaner for Circle Safe, går du til logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Med enerett. Logitech, Logi og andre Logitech-merker eies av Logitech og kan være registrerte varemerker.
Page 38 all-guide s.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 -LISÄLAITE LADATTAVA AKKU Pikaopas Lisäakku toimii vain langattomassa Circle 2 -kamerassa...
Page 40 VALVONTA ON NYT HELPPOA All manuals and user guides at all-guides.com Circle 2:n lisäakun avulla langattoman kameran akku voidaan vaihtaa nopeasti ja ladata erillään kamerasta, joten yhteys ei katkea. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Ladattava akku (6400 mAh:n litiumioni) YKSINKERTAISET ASENNUSOHJEET Lataa akku täyteen ennen...
Page 41 Lisävarusteet on esitelty osoitteessa logi.com/circle2/accessories Tarvitsetko lisäohjeita? Vieraile tukisivulla osoitteessa logi.com/circle2/support Tietoja Circle Safe -lisätilauksista on osoitteessa logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logi ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΓΙΑ CIRCLE 2 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι συμβατή με την ασύρματη κάμερα Circle 2...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΠΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία της Circle 2 σας επιτρέπει να αντικαθιστάτε την μπαταρία της ασύρματης κάμερας ενώ φορτίζετε την άλλη μπαταρία, ώστε να μην διακόπτεται η λειτουργία της.
Page 44 all-guide s.com...
Page 45 Επισκεφτείτε την υποστήριξη στη διεύθυνση logi.com/circle2/support Για επιπλέον προγράμματα συνδρομής Circle Safe, μεταβείτε στη διεύθυνση logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η επωνυμίες Logitech, Logi και τα άλλα σήματα της Logitech αποτελούν ιδιοκτησία της Logitech και ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ CIRCLE 2 ПЕРЕЗАРЯЖАЕМАЯ БАТАРЕЯ Краткое руководство по эксплуатации Дополнительная перезаряжаемая батарея совместима только с беспроводной камерой Circle 2...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЗОПАСНОСТЬ — ЭТО ПРОСТО Благодаря наличию дополнительной перезаряжаемой батареи для Circle 2 можно быстро менять аккумуляторы местами — пока один работает, второй заряжается, поэтому камера всегда будет активна. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Перезаряжаемая батарея (6400 мА·ч, литий-ионная) БЫСТРАЯ...
Page 48 Список дополнительных принадлежностей можно просмотреть по адресу: logi.com/circle2/accessories Требуется помощь? Посетите страницу поддержки: logi.com/circle2/support Сведения о дополнительных планах подписки Circle Safe см. по адресу logi.com/circle2/subscriptions © Logitech, 2017. Все права защищены. Logitech, Logi и другие фирменные знаки Logitech принадлежат компании Logitech и могут быть охраняемыми товарными знаками.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com AKCESORIUM DO KAMERY CIRCLE 2 AKUMULATOR Krótka instrukcja obsługi Dodatkowy akumulator współpracuje tylko z bezprzewodową kamerą Circle 2...
Page 50 all-guide s.com...
Page 51 MONITOROWANIE STAŁO SIĘ PROSTE All manuals and user guides at all-guides.com Akumulator Circle 2 umożliwia szybką wymianę akumulatora bezprzewodowej kamery w celu naładowania go, dzięki czemu kamera zachowa połączenie. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Akumulator (litowo-jonowy 6400 mAh) INSTRUKCJA SZYBKIEJ I ŁATWEJ KONFIGURACJI Przed użyciem dodatkowego...
Page 52 Potrzebujesz więcej pomocy? Pomoc można znaleźć na stronie logi.com/circle2/support Aby poznać dodatkowe plany subskrypcji usługi Circle Safe, odwiedź stronę logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, Logi i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być zastrzeżone.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 TARTOZÉK ÚJRATÖLTHETŐ AKKUMULÁTOR Termékkalauz Az Újratölthető akkumulátor tartozék csak a Circle 2 vezeték nélküli kamerával használható...
Page 54 BIZTONSÁG EGYSZERŰEN All manuals and user guides at all-guides.com A Circle 2 Újratölthető akkumulátorral gyorsan kicserélheti a vezeték nélküli kamerája akkumulátort, hogy miközben az egyiket tölti, a másikkal működtethesse a kamerát. A CSOMAG TARTALMA Újratölthető akkumulátor (6400 mAh, lítiumionos) GYORS ÉS EGYSZERŰ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ...
Page 55 További segítségre van szüksége? Támogatásért látogasson el a logi.com/circle2/support oldalra. További Circle Safe előfizetési csomagokért keresse fel a logi.com/circle2/subscriptions oldalt © 2017 Logitech. Minden jog fenntartva. A Logitech, Logi és egyéb Logitech-márkajelzések jogtulajdonosa a Logitech vállalat. Ezek a jelzések bejegyzett védjegyek lehetnek.
Page 56 all-guide s.com...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO CIRCLE 2 NABÍJECÍ BATERIE Příručka rychlého spuštění Doplňková nabíjecí baterie je kompatibilní pouze s bezdrátovou kamerou Circle 2...
Page 58 ZABEZPEČENÍ – JEDNODUŠE All manuals and user guides at all-guides.com Nabíjecí baterií Circle 2 můžete snadno a rychle nahradit původní baterii bezdrátové kamery, když je vybitá, a neztratit tak spojení. OBSAH BALENÍ Nabíjecí baterie (Li-ion, 6400 mAh) POKYNY PRO RYCHLOU A SNADNOU INSTALACI Doplňkovou nabíjecí...
Page 59 Další příslušenství naleznete na stránce logi.com/circle2/accessories Potřebujete další nápovědu? Navštivte stránku podpory na adrese logi.com/circle2/support Další plány předplatného Circle Safe naleznete na stránce logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Všechna práva vyhrazena. Logitech, Logi a další značky Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být registrovány.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com PRÍSLUŠENSTVO PRE CIRCLE 2 DOBÍJACIA BATÉRIA Príručka rýchleho spustenia Doplnková nabíjacia batéria je kompatibilná iba s bezdrôtovou kamerou Circle 2...
Page 61 ZABEZPEČENIE – JEDNODUCHO All manuals and user guides at all-guides.com Nabíjaciu batériu Circle 2 môžete ľahko a rýchle nahradiť pôvodnou batériou bezdrôtovej kamery, keď je vybitá, a nestratiť tak spojenie. OBSAH BALENIA Nabíjacia batéria (Li-ion, 6400 mAh) POKYNY NA RÝCHLU A JEDNODUCHÚ INŠTALÁCIU Doplnkovú...
Page 62 all-guide s.com...
Page 63 Ďalšie príslušenstvo nájdete na stránke logi.com/circle2/accessories Potrebujete ďalšiu pomoc? Navštívte stránku podpory na adrese logi.com/circle2/support Ďalšie plány predplatného Circle Safe nájdete na stránke logi.com/circle2/subscriptions © 2017 Logitech. Všetky práva vyhradené. Logitech, Logi a ďalšie značky Logitech sú vlastníctvom spoločnosti Logitech a môžu byť registrované.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 AKSESUAR YENIDEN ŞARJ EDILEBILIR PIL Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yeniden Şarj Edilebilir Pil aksesuarı yalnızca Circle 2 Kablosuz Kamera ile çalışır...
Page 65 GÜVENLIK KOLAYLAŞTIRILDI All manuals and user guides at all-guides.com Circle 2 Yeniden Şarj Edilebilir Pil, bağlantınızın hiç kopmaması için diğeri şarjdayken Kablosuz Kamera pilini hızlı şekilde değiştirmenizi sağlar. KUTUNUN IÇINDEKILER Yeniden Şarj Edilebilir Pil (6400 mAh Li-ion) HIZLI VE KOLAY KURULUM TALIMATLARI Kullanmadan önce Yeniden Şarj...
Page 66 Diğer aksesuarları logi.com/circle2/accessories adresinde bulabilirsiniz. Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? logi.com/circle2/support adresinde destek bölümünü ziyaret edin Ek Circle Safe abonelik planları için logi.com/circle2/subscriptions adresine gidin © 2017 Logitech. Tüm hakları saklıdır. Logitech, Logi ve diğer Logitech markaları, Logitech şirketine aittir ve tescilli olabilirler.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 ‫ملحق‬ ‫بطارية قابلة إلعادة الشحن‬ ‫دليل البدء السريع‬ Wire-Free Camera 2 Circle ‫ال يعمل ملحق البطارية القابلة إلعادة الشحن إال مع كامي ر ا‬...
Page 68 all-guide s.com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ‫توفير األمان بسهولة‬ ‫ بسرعة أثناء شحن‬Wire-Free Camera ‫ القابلة إلعادة الشحن إمكانية تبديل بطارية كامي ر ا‬Circle 2 ‫تتيح لك بطارية‬ .‫البطارية األخرى، وبذلك يمكنك التمتع باتصال دائم‬ ‫محتويات العبوة‬ )‫بطارية قابلة إلعادة الشحن (ليثيوم-أيون، 0046 مللي أمبير في الساعة‬...
Page 70 ‫، انتقل إلى الموقع‬Circle Safe ‫لالطالع على خطط االشت ر اك اإلضافية في‬ .‫ وقد تكون مسجلة‬Logitech ‫ األخرى ملكية خاصة لشركة‬Logitech ‫ وعالمات‬Logi‫ و‬Logitech ‫. جميع الحقوق محفوظة. ت ُ عد العالمتان‬Logitech ‫حقوق النشر © لعام 7102 محفوظة لصالح شركة‬...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com CIRCLE 2 ‫אביזר‬ ‫סוללה נטענת‬ ‫מדריך התחלה מהירה‬ .Circle 2 Wire-Free ‫הסוללה הנטענת עובדת רק עם מצלמת‬...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ‫אבטחה קלה‬ Wire-Free-‫ מאפשרת לך להחליף במהירות את הסוללה של מצלמת ה‬Circle 2 ‫הסוללה הנטענת מסדרת‬ .‫בזמן שהסוללה השנייה נטענת, לחיבור רציף ללא הפסקה‬ ?‫מה בקופסה‬ )mAh Li-ion 6400( ‫סוללה נטענת‬ ‫הוראות להתקנה קלה ומהירה‬...
Page 73 ‫מצא אביזרים נוספים בכתובת‬ ?‫זקוק לעזרה נוספת‬ logi.com/circle2/support ‫בקר בדף התמיכה בכתובת‬ logi.com/circle2/subscriptions ‫, עבור אל‬Circle Safe ‫לתוכניות מנוי נוספות של‬ .‫ והם יכולים להיות רשומים‬Logitech ‫ הנם בבעלות של‬Logitech ‫ וסימנים אחרים של‬Logitech, Logi .‫. כל הזכויות שמורות‬Logitech 2017 © WEB-621-000999.002...
Page 74 all-guide s.com...