Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EXAKT SP-180
1 – 5
Original Instructions
6 – 10
Übersetzte Anweisungen
10 – 15
Des Instructions Traduites
EXAKT Precision Tools Ltd.
Midmill Business Park
Tumulus Way
Kintore, AB51 0TG
United Kingdom
Designation: SP is an Exakt Sander
Planer
Tel: + 44 (0) 1467 633 800
0800 180 7063 (D)
0800 916 696 (F)
800 930 019 (I)
Fax: + 44 (0) 1467 633 900
info@exaktpt.com
E-mail:
www.exakt.eu
Web:
Patents Apply
Registered Design
® Registered Trade Mark
Made in PRC
94-0309_03
Publicité
Sommaire des Matières pour Exakt SP-180
- Page 1 Tumulus Way 0800 916 696 (F) ® Registered Trade Mark Kintore, AB51 0TG 800 930 019 (I) Made in PRC United Kingdom Fax: + 44 (0) 1467 633 900 info@exaktpt.com E-mail: Designation: SP is an Exakt Sander www.exakt.eu 94-0309_03 Web: Planer...
- Page 2 English WARNING! Never use the power tool for any purpose other than that shown in the instruction manual. WARNING! Keep well clear of all moving parts once plugged in! Safety Warnings – Instructions for Putting Into Use Setting up the Planer / Sander for Use After unpacking check that there are no parts missing or damaged.
- Page 3 List of contents Changing Sanding tubes 1 x Planing / Sander 1 x Fence guide 2 x Keys 1 x Vacuum adapter Sanding tubes are supplied (depending on kit) with varying 1 x Removal tool ...
- Page 4 Changing Functions Clamping To change functions from sanding to planing follow the Ensure work piece is properly supported and cannot move. instructions below. The procedure is reversed to change from Use clamps if required. sanding to planing. Dust Extraction Follow steps a) to f) of the previous section to remove N.B.
- Page 5 If the tool is damaged it must not be dimension used until it has been repaired by EXAKT Precision Use the adjustment screws to position the blade Tools Ltd. or its authorised agents...
- Page 6 Servicing Specifications EXAKT Precision Tools Ltd. Tel: +44 (0)1467 633800 Motor input power 1200W Midmill Business Park Fax: +44 (0)1467 633900 Voltage 230v Tumulus Way Freephone numbers: Current 5.2A Kintore, Inverurie AB51 0TG D: 0800 180 7063 Weight 4.4Kg Scotland, UK...
- Page 7 Deutsch ACHTUNG! Nutzen Sie das Elektrowerkzeug nur zu Zwecken wie in der Bedienungsanleitung dargestellt. ACHTUNG! Achten Sie auf alle beweglichen Teile, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist! Sicherheitshinweise – Anweisungen zur Inbetriebnahme Vorbereitung des Hobel-/Schleifgeräts fűr den Gebrauch Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.
- Page 8 Inhalt ACHTUNG! Im Schleifmodus steht die Trommel 1 x Hobel- und 1 x Seitenanschlag immer etwas von der Grundplatte hervor, auch wenn der Schleifmaschine 1 x Staubsauger-Adapter Pfeil die Minimaleinstellung anzeigt. 2 x Schlüssel 1 x Staubsaugerbeutel ...
- Page 9 Funktionsumstellung ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Hobelmesser gemäß den unten dargestellten Anweisungen eingestellt Um das Gerät von der Schleif- auf die Hobelfunktion sind, bevor Sie das Produkt benutzen. umzustellen, bitte die nachstehenden Anweisungen befolgen. Das umgekehrte Verfahren wird eingesetzt, wenn von der Feststellung des Werkstückes Hobel- auf die Schleiffunktion umgestellt werden soll.
- Page 10 Messer sind die einzigen Teile des Geräts, die gewartet während die Trommel das Werkstück berührt! werden können. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden und muss entweder von EXAKT Drücken Sie den Einschaltknopf und dann den Precision Tools Ltd. oder einem autorisierten Starthebel und ermöglichen dem Werkzeug das...
- Page 11 Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäß eines Service durch den Hersteller einheitlichen Prüfverfahrens gemessen und kann für den Vergleich von Werkzeugen untereinander benutzt werden. EXAKT Precision Tools Ltd. Tel: +44 (0)1467 633800 Midmill Business Park Fax: +44 (0)1467 633900 Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann ausserdem für...
- Page 12 Français AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais l’outil pour des applications autres que celles qui sont indiquées dans le mode d’emploi ! AVERTISSEMENT! N’approchez-vous jamais des parties mobiles lorsque l’outil est branché ! Avertissements de Sécurité – Consignes de Mise en Service Apprêtement de la Raboteuse / Ponçeuse pour l’Emploi Après avoir déballé...
- Page 13 Contenu AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation en mode de 1 x raboteuse et ponçeuse 1 x guide ponçage, le tambour doit toujours être légèrement 2 x clés 1 x adaptateur de saillant par rapport au plateau, même lorsque la flèche ...
- Page 14 Changement de fonctions Fixation Pour changer les fonctions de ponçage à rabotage suivez les Vérifiez que chaque pièce à usiner est supportée instructions ci-après. Inversez la procedure pour changer de correctement et fixée fermement. Si nécessaire, utilisez un rabotage à ponçage. étau.
- Page 15 été réparé par la AVERTISSEMENT ! Faire très attention lors de la société EXAKT Precision Tools Ltd. ou ses agents manutention des lames, car elles sont très coupantes ! accrédités.
- Page 16 Service Spécifications EXAKT Precision Tools Ltd. Tel: +44 (0)1467 633800 Puissance du moteur 1200W Midmill Business Park Fax: +44 (0)1467 633900 Tension 230v Tumulus Way Numéro Vert: Actuel 5.2A Kintore, Inverurie AB51 0TG D: 0800 180 7063 Poids 4.4Kg Scotland, UK...
- Page 20 Tests performed by: SGS United Kingdom Ltd, Unit 10, Bowburn South Industrial Estate, Bowburn, Durham, DH6 5AD The Technical Construction file is maintained by Alistair Denny at the Exakt head office address listed. EXAKT Precision Tools Ltd. Midmill Business Park...