Publicité
DE
Allgemeines
Vor der Installation sind sämtliche Teile zu identifizieren. Installations- und Wartungsarbeiten müssen sorgfältig
und fachmännisch erfolgen.
Im Q9A-Stromkreis sind zwischen CSM und Cluster keine zusätzlichen elektronischen
Komponenten zulässig.
EL
Γενικά
Εντοπίστε όλα τα εξαρτήματα πριν από την εγκατάσταση. Η εγκατάσταση και το σέρβις πρέπει να
πραγματοποιούνται προσεκτικά και επαγγελματικά.
Δεν επιτρέπεται πρόσθετο ηλεκτρονικό εξάρτημα στο ηλεκτρικό κύκλωμα Q9A μεταξύ
του CSM και του συμπλέγματος.
EN
General
Identify all parts before installation. Installation and service shall be carried out carefully and professionally.
No additional electronic component is allowed in the Q9A electrical circuit between the
CSM and the Cluster.
ES
General
Identifique todos los componentes antes de proceder al montaje. La instalación y el mantenimiento deben
llevarse a cabo con atención y profesionalidad.
No está permitido instalar más componentes electrónicos en el circuito eléctrico del
Q9A entre el CSM y el clúster.
ET
Üldist
Enne paigaldamist määratlege kõik osad. Paigaldamine ja hooldus tuleb teha hoolikalt ja professionaalselt.
CSM-i ja klastri vahelises Q9A elektriahelas ei ole täiendavad elektroonilised
komponendid lubatud.
FI
Yleistä
Tunnista kaikki osat ennen asennuksen aloittamista. Asennus ja huolto on suoritettava huolellisesti ja
ammattimaisesti.
CSM:n ja mittariston välisessä Q9A-sähköpiirissä ei saa olla muita elektronisia
komponentteja.
FR
Généralités
Identifiez toutes les pièces avant le montage. Les travaux de montage et d'entretien doivent être effectués
de manière soigneuse et professionnelle.
Aucun composant électronique supplémentaire n'est autorisé dans le circuit électrique
Q9A entre le CSM et le cluster.
HU
Általános tudnivalók
A telepítés előtt azonosítsa az összes alkatrészt. A telepítést és a szervizelést gondosan és szakszerűen
kell elvégezni.
A Q9A elektromos áramkörben a CSM (vonófej érzékelő modul) és a klaszter közé
semmilyen további elektronikus alkatrész nem szerelhető.
10090800a
5
Publicité
