Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour RINGFEDER Q9A
- Page 1 RINGFEDER Q9A adapter ® 01/2023 - Id. -Nr. 10090800a...
- Page 2 Монтаж Проверка на функционалността Montáž Funkční kontrola Montering Funktionskontrol Montage Funktionskontrolle Συναρμολόγηση Έλεγχος λειτουργίας Installation Function check Montaje Controles de funciones Paigaldus Funktsiooni kontroll Asennus Toiminnan tarkastus Montage Vérification des fonctions Szerelés Működés ellenőrzés Montaggio Controllo funzioni 取付け 機能コントロ 操作 ール Montavimas Veikimo patikra Montāžas...
- Page 3 Визуален kонтрол Опасност - Ръката Vizuální kontrola може да се премажеv Visuel kontrol Nebezpečí - Pohmoždění Visuelle Kontrolle rukou Οπτικός έλεγχος Klemmerisiko! Visual check Klemmgefahr! Control visual Κίνδυνος - Vaatluskontroll Σύνθλιψη του χεριού Silmämääräinen tarkastus Pinch point! Contrôle visuel Peligro - aplastamiento Szemrevételezés de manos Vigastusoht –...
- Page 4 Obecné informace Před instalací zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny potřebné díly. Instalaci a servis je nutno provádět pečlivě a odborně. V elektrickém obvodu Q9A mezi CSM a clusterem není povolena žádná další elektronická součástka. Generelt Kontroller, at alle dele er til stede inden montering. Montering og service skal udføres på en grundig og professionel måde.
- Page 5 του CSM και του συμπλέγματος. General Identify all parts before installation. Installation and service shall be carried out carefully and professionally. No additional electronic component is allowed in the Q9A electrical circuit between the CSM and the Cluster. General Identifique todos los componentes antes de proceder al montaje. La instalación y el mantenimiento deben llevarse a cabo con atención y profesionalidad.
- Page 6 Algemeen Controleer vóór installatie of alle onderdelen aanwezig zijn. Installatie en service moeten zorgvuldig en professioneel worden uitgevoerd. Er is geen extra elektronische component toegestaan in het elektrische circuit van Q9A tussen de CSM en het cluster. Informacje ogólne Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnego z elementów. Czynności montażu i konserwacji muszą...
- Page 7 Generalități Identificați toate piesele înainte de instalare. Lucrările de instalare și service trebuie efectuate cu atenție și profesionalism. În circuitul electric al Q9A, între CSM și cluster, nu trebuie să existe nicio componentă electronică suplimentară. Общая информация Перед установкой идентифицируйте все компоненты. Работы по монтажу и техническому обслуживанию...
- Page 8 10090800a...
- Page 9 10090800a...
- Page 10 10090800a...
- Page 11 10090800a...
- Page 12 Produced in a certified company VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH · Girmesgath 5 · D-47803 Krefeld www.ringfeder-rf.com...