Publicité
RS
Sigurnosne upute
-
Upozorenje! Ne ostavljajte Vaše dete bez nadzora!
-
Vodite računa da su sva sredstva za montažu dovoljno i čvrsto pritegnuta i proveravajte ih redovno.
-
Mislite i na riziko od otvorene vatre i drugih jakih izvora toplote u neposrednoj okolini uređaja za presvlačenje, kao što su električne grijalice, gasne peći, itd.
-
Za čišćenje koristite samo blaga sredstva za čišćenje i negu.
-
Koristite podmetač za presvlačenje koji nije veći od površine između straničnih letvica. Maksimalna visina podmetača za presvlačenje je otprilike 4 cm.
-
Ovaj uređaj za presvlačenje namenjen je za decu sa maksimalnom težinom od 15 kg.
-
Svi dodatni delovi ili rezervni delovi smeju se nabavljati samo od proizvođača odnosno dobavljača.
-
Ne koristite uređaj za presvlačenje ako je bilo koji deo neispravan, otkinut ili nedostaje.
-
Pažnja: Priloženi materijal za pričvršćivanje na zid pogodan je samo za masivne zidove, kod drugih vrsta zidova moraju da se koriste specijalni tiplovi!
Pre bušenja, obavezno proverite i vodite računa o trasama električnih i vodovodnih vodova!
SK
Bezpečnostné upozornenia
-
Výstraha! Dieťa nenechávajte bez dozoru!
-
Majte na pamäti, že je vždy potrebné dostatočne pevne zatiahnuť všetky montážne prostriedky a pravidelne ich kontrolovať.
-
Myslite na nebezpečenstvo vyplývajúce z otvoreného ohňa a iných silných zdrojov tepla, ako sú elektrické ohrievače, plynové sporáky a pod., nachádzajúcich sa
v bezprostrednej blízkosti prebaľovacej komody.
-
Na čistenie používajte iba jemné čistiace a ošetrovacie prostriedky.
-
Nepoužívajte podložku, ktorá je väčšia ako plocha medzi bočnými lištami. Maximálna výška prebaľovacej podložky je približne 4 cm.
-
Prebaľovacia komoda je dimenzovaná pre deti s maximálnou hmotnosťou 15 kg.
-
Všetky dodatočné diely alebo náhradné diely sa smú zakúpiť iba u výrobcu alebo predajcu.
-
Prebaľovaciu komodu nepoužívajte, ak je niektorá jej časť pokazená, odlomená alebo chýba.
-
Pozor: Priložený materiál pre pripevnenie na stenu je vhodný iba pre masívne steny. V prípade iných stien je potrebné použiť špeciálne hmoždinky!
Pred začatím vŕtania bezpodmienečne skontrolujte a dbajte na umiestnenie elektrických vedení a vodovodných potrubí!
SI
Varnostna navodila
-
Pozor! Svojega otroka nikoli ne puščajte brez nadzora!
-
Pozorni bodite, da so vsa sredstva za pritrditev vedno dovolj trdno privita in jih tudi redno preverjajte.
-
Ne pozabite na nevarnost odprtega ognja in ostalih močnih virov toplote v neposredni bližini prostora za previjanje, kot so npr. električni grelniki, plinske peči itd.
-
Za čiščenje uporabljajte le blaga čistilna in negovalna sredstva.
-
Uporabljajte podlago za previjanje, ki ni večja od površine med stranskima omejitvenima letvama. Največja višina podloge za previjanje je pribl. 4 cm.
-
Prostor za previjanje je primeren za otroke z največjo težo 15 kg.
-
Vse dodatne in nadomestne dele lahko nabavite le pri proizvajalcu ali dobavitelju.
-
Prostora za previjanje ne uporabljajte, če je kateri koli del okvarjen, odtrgan ali manjka.
-
Pozor: Priložen material za pritrditev na steno je primeren le za masivne stene, pri vseh ostalih stenah je treba uporabiti poseben čep!
Pred vrtanjem obvezno preverite, kje tečejo vodovodni in električni vodi ter se jim izognite!
TR
Güvenlik uyarıları
-
Uyarı! Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayınız!
-
Bütün montaj parçalarının daima yeterince sıkıştırılmaları ve düzenli olarak kontrol edilmeleri gerektiğine dikkat ediniz.
-
Kundak masasının doğrudan yakınında bulunan açık ateşin ve diğer güçlü ısı kaynaklarının, radyatörler, gazlı ocaklar v.s. gibi diğer ısı kaynaklarının oluşturduğu
riski unutmayınız..
-
Temizlik için sadece hafif temizlik ve bakım maddelerini kullanınız.
-
Yan sınır şeritleri arasındaki alanın büyüklüğünü geçmeyen bir kundak altlığı kullanınız. Kundak altlığının maksimum yüksekliği yakl. 4cm.
-
Kundak masası, azami 15 kg olan çocuklara göre tasarlanmıştır.
-
Bütün ilave parçalar veya yedek parçalar sadece üretici ya da teslimatçıdan alınmalıdırlar.
-
Eğer herhangi bir parçası arızalı, kopmuş veya eksik ise kundak masasını kullanmayınız.
-
Dikkat: Ekte bulunan ve duvara sabitlemeye yarayan malzeme sadece masif duvarlar için uygundur, diğer duvarlarda ise özel dübellerin kullanılması gerekir.
Delme işleminden önce mutlaka elektrik ve su borularının nereden geçtiği kontrol edilmeli ve bu bilgi dikkate alınmalıdır.
GR
Υποδείξεις ασφαλείας
-
Προειδοποίηση! Μην αφήνετε το παιδί σας ανεπίβλεπτο!
-
Να λαµβάνετε υπόψη σας, ότι όλα τα µέσα συναρµολόγησης πρέπει να είναι πάντα σφιγµένα καλά και να ελέγχονται τακτικά.
-
Σκεφτείτε τον κίνδυνο από ανοιχτή εστία φωτιάς και άλλες ισχυρές πηγές θέρµανσης στο άµεσο περιβάλλον του συστήµατος φασκιώµατος, όπως ηλεκτρικά
θερµαντικά σώµατα υπέρυθρου, µε αέριο θερµαινόµενους κλιβάνους κτλ.
-
Για τον καθαρισµό να χρησιµοποιείτε µόνο ήπιες ουσίες καθαρισµού και συντήρησης.
-
Να χρησιµοποιείτε ένα υπόστρωµα φασκιώµατος που να µην είναι µεγαλύτερο από την επιφάνεια µεταξύ των πήχεων οριοθέτησης. Ανώτατο ύψος του
υποστρώµατος φασκιώµατος 4 εκατ. περίπου.
-
Αυτό το σύστηµα φασκιώµατος έχει σχεδιαστεί για παιδιά µε ανώτατο βάρος 15 κιλών.
-
Όλα τα επιπρόσθετα εξαρτήµατα ή ανταλλακτικά επιτρέπεται να προµηθεύονται µόνο από τον κατασκευαστή ή τον προµηθευτή.
-
Μη χρησιµοποιείτε το σύστηµα φασκιώµατος, εάν έχει υποστεί βλάβη, έχει σχιστεί ή απουσιάζει κάποιο εξάρτηµα.
-
Π ο ο
μ Το
η
οπο ο
α
α ο
α
ο !
RU
Информация по технике безопасности
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не оставляйте ребенка без присмотра!
-
Следите за тем, чтобы все монтажные элементы были крепко привинчены, регулярно проверяйте их состояние.
-
Позаботьтесь о том, чтобы столик для купания и пеленания не находился в непосредственной близости от источников открытого огня или
источников тепла, напр. электрокамин, печь с газовым отоплением и др.
-
Для чистки используйте только мягкие моющие средства и средства по уходу. Протирайте матрац для пеленания влажным полотенцем.
-
При использовании столика для купания и пеленания колесики с тормозным креплением всегда должны быть зафиксированы.
Столик для купания и пеленания предназначен для детей весом не более 15 кг.
-
Все дополнительные части или запасные детали следует приобретать только у производителя или аккредитованного поставщика.
-
Не используйте столик для купания и пеленания при повреждении, поломке или отсутствии какой-либо детали.
-
Уборку поверхности проводите только влажным полотенцем. Не используйте моющие или едкие чистящие средства, а также жесткие щетки и др.
-
Внимание: крепежные детали, входящие в комплект поставки, подходят только для монолитных стен, для других используются специальные дюбели!
Перед сверлением обязательно проверьте, не пролегают ли в данном месте линии проводки и водяные трубы!
42473 - 22/22
ο υ
η
ο
ο ο
ο πα! Π
η
η η ου ο ου α
α
α
η ο
ο
α υ πα
α
α α
ο ου ,
π
π
η
οπ
πο
υπ
η α
η
α
ο
π
π
α
ο
α
Publicité
