Publicité
FI
Turvaohjeet
-
Varoitus! Älä koskaan jätä lastasi yksin ilman valvontaa!
-
Huomaa, että kaikki asennusvälineet on aina kiristettävä riittävän tiukalle ja tarkastettava säännöllisesti.
-
Muista avotulen ja muiden voimakkaiden lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien, kaasulämmitteisten uunien jne., aiheuttamat vaarat hoitopöydän
välittömässä ympäristössä.
-
Käytä puhdistukseen ainoastaan mietoja puhdistus- ja hoitoaineita.
-
Käytä hoitoalustaa, joka ei ole sivuttaisten reunalistojen välistä pinta-alaa suurempi. Hoitoalustan suurin sallittu korkeus n. 4 cm.
-
Tämä hoitopöytä on suunniteltu lapsille, joiden enimmäispaino on 15 kg.
-
Kaikki lisäosat tai varaosat saa hankkia ainoastaan valmistajalta tai tavarantoimittajilta.
-
Älä käytä hoitopöytää, jos jokin osa on viallinen, repeytynyt tai puuttuu.
-
Huomio: Mukana tulevat seinäkiinnitysmateriaalit soveltuvat ainoastaan massiivisiin seiniin, kaikissa muissa seinätyypeissä on käytettävä erikoistulppia!
Tarkasta ehdottomasti sähkö- ja vesilinjojen kulku ennen poraamista ja ota ne huomioon!
NO
Sikkerhetsanvisninger
-
Advarsel! Du skal ikke la barnet ditt være uten oppsyn!
-
Du skal alltid passe på at montasjeutstyret er trukket fast til og kontrollere det regelmessig. Du skal tenke over risikoen med åpen ild og andre sterke varmekilder
som elektrisk varmeovn, gassoppvarmete ovner o.l. i den umiddelbare nærheten av stellekommoden.
-
For rengjøring bruker du kun milde rengjørings- og vedlikeholdsmidler.
-
Du bruker et stelle underlag som ikke er større enn flaten mellom begrensningslistene. Maksimal høyde for stelleunderlaget er ca. 4 cm.
-
Denne stellekommoden er utlagt for barn med en maksimal vekt på 15 kg.
-
Det er kun tillatt at alle ekstra deler eller reservedeler blir levert av produsenten hhv. leverandøren.
-
Du skal ikke bruke stellekommoden, hvis en del er defekt, avbrukket eller mangler.
-
Gi akt: Veggfeste materialet som følger med er kun egnet for massive vegger, på andre vegger må det bli brukt spesialplugger!
Før man begynner med boringen, kontroller og ta hensyn til hvor strøm- og vannledningene går!
PL
Wskazówki bezpieczeństwa
-
Ostrzeżenie! Nie pozostawiać dziecka bez opieki!
-
Prosimy pamiętać, żeby wszystkie elementy montażowe mocno dociągnąć i regularnie sprawdzać.
-
Komody do przewijania nie wolno ustawiać w bezpośrednim pobliżu otwartego ognia lub innych silnych źródeł ciepła, np. promienników elektrycznych, piecyków
-
gazowych itd.
-
Do czyszczenia używać tylko łagodnych środków czyszczących i pielęgnacyjnych.
Do przewijania stosować podkład nie większy niż powierzchnia między dwiema bocznymi listwami ograniczającymi. Maksymalna grubość podkładu do przewijania:
ok. 4 cm.
-
Ta komoda do przewijania jest przeznaczona dla dzieci o wadze maksymalnie 15 kg.
-
Wszelkie dodatkowe elementy czy części zamienne wolno nabywać tylko od producenta albo jego dystrybutorów.
-
Nie używać komody do przewijania, gdy jakakolwiek jej część jest uszkodzona, pęknięta albo jej brak.
-
Uwaga: Dołączony materiał do mocowania nadaje się tylko do ścian masywnych, w przypadku innych ścian należy stosować specjalne kołki rozporowe!
Przed wierceniem sprawdzić koniecznie przebieg przewodów elektrycznych i wodociągowych!
CZ
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ - Nenechávejte Vaše dítě nikdy bez dozoru!
-
Dbejte na to, aby všechny montážní prostředky byly stále dostatečně utažené a pravidelně kontrolované.
-
Myslete na riziko otevřeného ohně a jiných silných zdrojů tepla v bezprostřední blízkosti přebalovacího zařízení, jako jsou elektrická
topidla, plynová kamna atd.
-
K čištění používejte jen šetrné čistící a ošetřovací prostředky.
Používejte přebalovací podložku, která není větší než plocha mezi bočními omezovacími lištami. Maximální výška přebalovací podložky
-
je cca 4 cm.
Toto přebalovací zařízení je konstruováno pro děti s nejvyšší hmotností 15 kg.
Všechny přídavné díly nebo náhradní díly smí být zajišťovány jen od výrobce resp. dodavatele.
Přebalovací zařízení nepoužívejte, pokud je některý díl vadný, utržený nebo chybí.
Upozornění: Přiložený materiál pro připevnění ke zdi je vhodný pouze pro masivní zdi, u jiných typů zdí je třeba použít speciální hmoždinky! Než začnete vrtat,
nezapomeňte v každém případě zkontrolovat, zda těmito místy neprochází elektrická vedení a vodovodní potrubí, a tuto skutečnost zohledněte při vrtání!
HU
Biztonsági előírások
-
Figyelmeztetés! Tartsa mindig rajta a szemét a gyermekén!
-
Ügyeljen rá, hogy a szerelési anyagok mindig jó szorosan meg legyenek húzva, és ezt rendszeresen ellenőrizze is.
-
Ne feledje, hogy a pelenkázó közelében használt nyílt láng és egyéb erős hőforrások, mint az elektromos hősugárzók, gáztüzelésű kályhák stb. tűzveszélyt jelentenek.
-
A tisztításhoz csak gyenge tisztító- és ápolószereket használjon.
-
Csak akkora pelenkázó alátétet rakjon rá, amelyik elfér a két oldalt elhelyezett térhatároló elem között. A pelenkázó alátét legfeljebb kb. 4 cm vastag lehet.
-
A pelenkázó maximum 15 kg súlyú gyermekek részére készült.
-
A kiegészítőket, vagy pótalkatrészeket csak a gyártótól, vagy a szállítótól szabad beszerezni.
-
Ne használja a pelenkázót, ha valamelyik része meghibásodott, leszakadt, vagy hiányzik.
-
Figyelem! A mellékelt fali szerelőanyagok csak tömör falakon használhatók; egyéb falak esetén speciális tipliket kell alkalmazni!
Fúrás előtt okvetlenül át kell vizsgálni, hogy a fúrás helyén futnak-e áram- és vízvezetékek! Ha igen, azokat figyelembe kell venni!
HR
Sigurnosne upute
-
Upozorenje! Ne ostavljajte dijete bez nadzora!
-
Obratite pozornost na to da su sva montažna sredstva uvijek dovoljno čvrsto pritegnuta i redovito ih provjeravajte.
-
Uzmite u obzir rizik otvorene vatre i drugih jakih izvora topline u neposrednoj blizini stolića za prematanje i kupanje, kao što su električni grijači, plinske peći itd.
-
Za čišćenje koristite blaga sredstva za čišćenje i njegu.
-
Upotrijebite podlogu za prematanje koja nije veća od površine između bočnih graničnih letvica. Maksimalna visina podloge za prematanje oko 4 cm.
-
Ovaj stolić za prematanje dizajniran je za djecu najveće težine do 15 kg.
-
Svi dodatni dijelovi ili rezervni dijelovi smiju se kupiti samo od proizvođača, odn. dobavljača.
-
Ne koristite stolić za prematanje ako je neki njegov dio neispravan, istrošen ili nedostaje.
-
Pozor! Priloženi pričvrsni materijal za pričvršćenje na zid prikladan je samo za masivne zidove dok se kod drugih zidova trebaju upotrijebiti moždanici!
Prije bušenja obavezno provjeriti i uzeti u obzir tijek vodova za truju i vodu!
RO
Indicaţii de securitate
-
Avertizare! Nu lăsaţi copilul nesupravegheat!
-
Reţineţi că toate mijloacele de montare trebuie să fie întotdeauna strânse suficient de puternic şi controlate în mod regulat.
-
Luaţi în considerare riscul de foc deschis şi evitaţi prezenţa altor surse intense de căldură în imediata vecinătate a dulăpiorului de înfăşat, cum ar fi radiatoare
electrice, sobe încălzite cu gaz etc.
-
Folosiţi pentru curăţare numai produse fine de curăţare şi îngrijire.
-
Utilizaţi un substrat pentru înfăşare, care să nu depăşească suprafaţa dintre stinghiile laterale de delimitare. Înălţimea maximă a substratului aprox. 4 cm.
-
Masa pentru înfăşat este concepută pentru copii cu o greutate maximă de 15 kg.
-
Toate piesele suplimentare sau de schimb trebuie să fie comandate numai de la producător, respectiv furnizor.
-
Nu folosiţi masa pentru înfăşat dacă vreuna dintre piese este defectă, ruptă sau lipseşte.
-
Atenţie: Materialul ataşat pentru fixare în perete este adecvat numai pentru pereţi masivi; în cazul altor pereţi trebuie utilizate dibluri speciale!
Înainte de găurire, verificaţi neapărat şi aveţi în vedere traseul conductorilor electrici şi al conductelor de apă!
42473 - 21/22
Publicité
