Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fig. 7
B
C
A - Straight edge (règle, pieza recta)
B - Clamp (serre-joint, prensa)
C - Workpiece (pièce, pieza de trabajo)
Fig. 8
A
B
C
A - Straight edge (règle, pieza recta)
B - Clamp (serre-joint, prensa)
C - Workpiece (pièce, pieza de trabajo)
Fig. 9
Fig. 10
A
TOP EDGE SHAPING / PROFILAGE DE BORD
SUPÉRIEUR / FRESADO DE LA PARTE
SUPERIOR DEL CANTO
A
WHOLE EDGE SHAPING / PROFILAGE
DE BORD COMPLET / FRESADO DEL
CANTO COMPLETO
B
C
A - Work (travail, pieza de trabajo)
B - Router (toupie, fresadora)
C - Pilot (pilote, vástago guía)
D - Guide (guide, guía)
Fig. 11
PROPER CUTTING SEQUENCE
SÉQUENCE DE COUPE CORRECTE /
SECUENCIA CORRECTA DE CORTE
3
4
7
1/4 in. to 1 in.
[6,4 à 25,4 mm (1/4 à 1 po)]
[6,4 a 25,4 mm (1/4 a 1 pulg.)]
Fig. 12
B
C
D
A
A - Thrust (poussée, empuje)
B - Rotation (rotation, giro)
C - Guide (guide, guía)
D - Feed (engagement, avance)
Fig. 13
6
5
2
Fig. 14
1
8
15
GUIDE INSIDE / GUIDE À L'INTÉRIEUR /
GUÍA EN EL INTERIOR
B
C
B
D
GUIDE OUTSIDE / GUIDE À
L'EXTÉRIEUR / GUÍA EN EL EXTERIOR
B
B
D
TOO FAST
TROP RAPIDE / DEMASIADO RÁPIDO
TOO SLOW
TROP LENTE / DEMASIADO LENTO
A
A
C
Publicité
Table des Matières
