Publicité
ECRAN DIGITAL - DIGITAL DISPLAY - DISPLAY
DIGITALE DISPLAY - PANTALLA DIGITAL - SCHERMO DIGITALE
FR :
Grâce au rétroéclairage bleu, l'écran sera lisible aussi bien le jour que la nuit. Lorsque l'icône
tourne sur elle-même en indiquant le message « SEARCH » (Recherche) cela signifie que
ton détecteur est en pleine recherche. Dès que l'icône arrête de tourner et que tu vois le
message « METAL FOUND » (métal détecté), c'est qu'il a trouvé un objet métallique !
Le petit symbole avec la pile t'indique le niveau d'énergie. Lorsqu'il ne reste plus qu'un
trait horizontal, c'est qu'il faudra bientôt remplacer la pile.
EN :
Thanks to its blue backlighting, the screen can be read both during the day and at night.
When the icon turns and the message 'SEARCH' is displayed, it means that your detector
is looking for metal. When it stops turning and you see the message 'METAL FOUND', it
means that you've found something metal!
The small battery symbol shows you how much energy is left. When it only shows a
horizontal line, you'll need to replace the battery soon.
DE :
Durch die blaue Hintergrundbeleuchtung ist die Anzeige sowohl tagsüber als auch nachts
lesbar. Wenn das Icon sich dreht und die Meldung „SEARCH" (Suche) erscheint, bedeutet
das, dein Detektor ist gerade mittendrin in der Suche. Sobald das Icon aufhört, sich zu
drehen und du die Meldung „METAL FOUND" (Metall gefunden) siehst, heißt das, ein
Metallgegenstand wurde gefunden!
Das kleine Batteriesymbol zeigt dir den Energiestand an. Wenn nur noch ein waagrechter
Strich zu sehen ist, heißt das, es sollte bald eine neue Batterie eingesetzt werden.
NL :
Dankzij de blauwe achtergrondverlichting is de display ook 's nachts leesbaar. Als het
pictogram ronddraait en 'SEARCH' (zoeken) toont, is je detector bezig met zoeken. Als het
pictogram stopt met draaien en 'METAL FOUND' (metaal gevonden) aangeeft, heeft je
detector een metalen voorwerp gevonden!
Het symbooltje van een batterij geeft het batterijniveau aan. Als er nog maar één
horizontaal streepje is overgebleven, moet de batterij binnenkort worden vervangen.
ES :
Gracias a la retroiluminación azul, la pantalla se podrá ver tanto de día como de noche.
Cuando el icono gira sobre sí mismo con el mensaje «SEARCH» (Búsqueda), significa que el
detector está buscando. En cuanto el icono deja de girar y ves el mensaje «METAL FOUND»
(metal detectado), es que ha encontrado un objeto metálico.
El pequeño símbolo con la pila indica el nivel de energía. Una sola raya horizontal indica
que habrá que sustituir pronto la pila.
IT :
Lo schermo retroilluminato blu è leggibile sia di giorno che di
notte. Quando l'icona gira su se stessa visualizzando la scritta
«SEARCH» (Ricerca) significa che il metal detector sta cercando.
Quando l'icona smette di girare e compare il messaggio «METAL
FOUND» (metallo individuato), significa che ha trovato un
oggetto metallico!
Il piccolo simbolo con la pila indica il livello di energia residua.
Quando rimane solo un trattino orizzontale vuol dire che presto
dovrai sostituire la pila.
UTILISER LE DETECTEUR - USING THE DETECTOR
VERWENDEN DES DETEKTORS - GEBRUIK VAN DE DETECTOR
USO DEL DETECTOR - COME USARE IL METAL DETECTOR
FR :
Mets le détecteur sur ON. Règle le volume en tournant le bouton. L'écran digital s'allume.
1
EN :
Switch the detector to ON. Adjust the volume by turning the dial. The digital display turns on.
DE :
Setze den Detektor auf ON. Stelle die Lautstärke ein, indem du am Lautstärkeregler
drehst. Das Display schaltet sich ein.
NL :
Zet de detector op ON (aan). Stel het volume in door aan de knop te draaien. De digitale
display licht op.
ES :
Pon el detector en ON. Ajusta el volumen girando el botón. La pantalla digital se enciende.
IT :
Metti il metal detector su ON. Regola il volume ruotando la rotella. Lo schermo digitale
6
si accende.
Publicité
