Publicité
FR :
INFORMATIONS A CONSERVER :
Ce produit est un jouet à destination des enfants. En aucun cas, il n'a été conçu pour
pratiquer des recherches archéologiques. Il est interdit d'utiliser un détecteur de
métaux dans des lieux publics. Privilégie l'utilisation du détecteur dans ton jardin ou
chez des amis qui te donneront leur autorisation.
EN :
PLEASE KEEP THIS INFORMATION:
This product is a toy designed for children. It is in no way designed for archaeological
research. It is forbidden to use a metal detector in public areas. Use your detector in
your garden or in friends' gardens with their permission.
FOLGENDE HINWEISE AUFBEWAHREN:
DE :
Das vorliegende Produkt ist ein für Kinder entwickeltes Spielzeug. Es ist keinesfalls
für die Durchführung archäologischer Forschungen konzipiert. Es ist verboten,
Metalldetektoren an öffentlichen Plätzen zu benutzen. Benutze den Detektor
vorzugsweise in deinem Garten oder bei Freunden, die dir ihre Erlaubnis dazu
geben.
NL :
TE BEWAREN INFORMATIE:
Dit product is bedoeld als speelgoed voor kinderen. Het is in geen geval
bestemd voor archeologisch onderzoek. Het is verboden om een
metaaldetector in de openbare ruimte te gebruiken. Gebruik de detector
daarom alleen in je tuin of bij vrienden die je daarvoor toestemming
hebben gegeven.
ES :
INFORMACIÓN QUE DEBE GUARDAR:
Este producto es un juguete para los niños. En ningún caso se ha
diseñado para practicar búsquedas arqueológicas. Está prohibido
usar un detector de metales en los sitios públicos. Usa el
detector en tu jardín o en casa de amigos que te lo autoricen.
IT :
INFORMAZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE:
Il presente prodotto è un giocattolo pensato per i
bambini e non è stato progettato per eseguire ricerche
archeologiche. Nei luoghi pubblici l'uso del metal
detector è vietato; ti consigliamo di usarlo nel giardino
di casa o da amici che ti abbiano dato il loro permesso.
3
Publicité
