Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luminaire d'extérieur - Instructions de montage
Lampada esterna a LED - Istruzioni per il montaggio
Nederlands20
LED-armatur för utomhusbruk - Monteringsanvisningar
Venkovní LED-diodová svítilna - Návod k montáži
Slovenčina38
Corp de iluminat cu LED pentru exterior - Instrucţiuni de montaj
LED outdoor luminaire - Assembly instructions
Deutsch2
LED-Außenleuchte - Montageanleitung
Français8
Italiano14
LED-buitenarmatuur - Montage-instructies
Svenska26
Česky32
LED vonkajšie svietidlo - Návod na montáž
Română44
English52
10599892
10599893
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
GB
Publicité
Manuels Connexes pour Hornbach 10599892
Sommaire des Matières pour Hornbach 10599892
- Page 1 10599892 10599893 Deutsch2 LED-Außenleuchte - Montageanleitung Français8 Luminaire d’extérieur - Instructions de montage Italiano14 Lampada esterna a LED - Istruzioni per il montaggio Nederlands20 LED-buitenarmatuur - Montage-instructies Svenska26 LED-armatur för utomhusbruk - Monteringsanvisningar Česky32 Venkovní LED-diodová svítilna - Návod k montáži Slovenčina38...
- Page 2 Für weitere Informationen wenden Sie sich Betreiben Sie das Gerät niemals mit 10599892 0,38 kg keinesfalls im unsortierten Hausmüll, sondern an an www.hornbach.com oder an die örtlichen einem defekten Netzkabel. 10599893 0,54 kg einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recy- Behörden.
- Page 3 DEUTSCH DEUTSCH III. III. Bezeichnung Anschluss Leuchte Vorsicht: 8 mm 15 mm Anschlusskabel Für diesen Anschluss zuerst die Netzstromversorgung abklemmen. Winkeleinstellschrauben Anschlussklemme Die Anschlussklemme 4 auseinanderschrauben. Alle Adern auf 8 mm abisolieren. Das Verschlusskappe Kabel durch die Kabeleinführung schieben und die Leuchte 1 am Stromnetz anschließen Wandhalter (siehe Abbildung).
- Page 4 HORNBACH s'engage en Allemagne à : Pour de plus amples informations, rendez-vous ne sont pas remplaçables. Lorsque la sur www.hornbach.com ou contactez les auto- source lumineuse atteint la fin de sa - lors de l’achat d’un nouvel appareil électrique rités locales.
- Page 5 FRANÇAIS FRANÇAIS III. III. Description Raccordement Luminaire Attention : 8 mm 15 mm Câble d'alimentation Débrancher en premier l'alimentation secteur pour ce raccordement. Vis de fixation d'angle Borne de raccordement Démonter la borne de raccordement 4. Dénuder chaque câble sur environ 8 mm. Faire Bouchon à...
- Page 6 - è obbligata a ritirare gratuitamente presso un • Non utilizzare mai la lampada in prossi- punto vendita HORNBACH fino a 3 vecchi di- mità di superfici o materiali infiammabili spositivi elettrici o elettronici (con una lunghez- o di fluidi volatili come la benzina.
- Page 7 ITALIANO ITALIANO III. III. Descrizione Collegamento Lampada Attenzione: 8 mm 15 mm Cavo di alimentazione Per questo collegamento, scollegare prima l’alimentazione elettrica. Viti di fissaggio ad angolo Terminale di collegamento Smontare il terminale di collegamento 4. Rimuovere 8 mm di isolamento da ciascun cavo. Cappuccio vite Spingere il cavo attraverso l’ingresso cavo e collegare la lampada 1 all’alimentazione Supporto a parete...
- Page 8 (tot een maximale randlengte van 25 • Gebruik de armatuur nooit in de buurt cm) gratis terug te nemen in een HORNBACH van ontvlambare oppervlakken of ma- winkel. terialen of vluchtige vloeistoffen zoals benzine.
- Page 9 NEDERLANDS NEDERLANDS III. III. Beschrijving Aansluiting Armatuur Voorzichtig: 8 mm 15 mm Stroomkabel Koppel voor aansluiting eerst de stroomvoorziening los. Hoekbevestigingsschroeven Aansluitklem Demonteer de aansluitklem 4. Verwijder 8 mm isolatie van elke kabel. Duw de kabel door Schroefdop de kabelinvoer en sluit armatuur 1 aan op de stroomvoorziening (zie afbeelding). Muurbevestiging Zet de kabels vast door de schroeven aan te draaien.
- Page 10 Byte av ljuskälla och manö- 10599893 0,54 kg eller kvävas. Förvara därför sådant material verdon kan påverka säker drift i den I Tyskland är HORNBACH skyldiga att: säkert eller avfallshantera det miljövänligt. avsedda miljön. • - vid inköp av nya elektriska eller elektroniska För att undvika ögonskador ska du...
- Page 11 SVENSKA SVENSKA III. III. Beskrivning Anslutning Armatur Observera: 8 mm 15 mm Strömkabel Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning. Vinkelfästskruv Kopplingsplint Demontera anslutningsterminalen 4. Ta bort 8 mm isolering på varje kabel. Skjut kabeln Skruvlock genom öppningen och anslut armaturen 1 till strömförsörjningen (se bild). Väggfäste Fäst kablarna genom att dra åt anslutningsskruven.
- Page 12 • Nedívejte se přímo do zapnutého svíti- - také bez zakoupení nového přístroje vzít v dla, nebezpečí poranění zraku. prodejně HORNBACH bezplatně zpět až 3 staré • Svítidlo nikdy nepoužívejte v blízkosti elektrické nebo elektronické přístroje stejného hořlavých povrchů a materiálů nebo druhu (do max.
- Page 13 ČESKY ČESKY III. III. Popis Připojení Elektrické svítidlo Upozornění: 8 mm 15 mm Napájecí kabel Toto připojení nejdříve odpojte od el. sítě. Úhlový upevňovací šroub Připojovací svorka Rozmontujte připojovací svorku 4. Z každého kabelu odstraňte 8 mm izolace. Prostrčte Hlava šroubu kabel kabelovým otvorem a připojte svítidlo 1 ke zdroji napájení...
- Page 14 Svietidlo nikdy nepoužívajte v blízkosti - aj bez novej kúpy zobrať do predajne horľavých povrchov alebo materiálov či HORNBACH bezodplatne späť až 3 elektrické a prchavých kvapalín, napríklad benzínu. elektronické použité prístroje rovnakého druhu (do dĺžky hrany max. 25 cm).
- Page 15 SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ III. III. Opis Pripojenie Svietidlo Upozornenie: 8 mm 15 mm Napájací kábel Pre toto pripojenie odpojte najprv napájanie sieťovým prúdom. Skrutka na upevnenie uhlového držiaka Pripojovacia svorka Odmontujte pripojovaciu svorku 4. Z každého vodiča odstráňte izoláciu v dĺžke 8 mm. Skrutkovací...
- Page 16 - să recepționeze fără costuri un aparat uzat de Copiii nu au voie în niciun caz să se joace cu lumină și a dispozitivului de control același tip în sectorul comercial HORNBACH, pungile din plastic și cu materialul de ambala- poate afecta funcționarea în siguranță...
- Page 17 ROMÂNĂ ROMÂNĂ III. III. Descriere Conectare Corp de iluminat Atenție: 8 mm 15 mm Cablu de alimentare Prima dată întrerupeţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord. Șurub pentru reglarea unghiului Bornă pentru conectare Demontați borna de conectare 4. Îndepărtați 8 mm de izolație de pe fiecare conductor. Capac pentru șurub Împingeți cablul prin fanta pentru cablu și conectați corpul de iluminat 1 la sursa de Suport pentru perete...
- Page 18 - to take back up to 3 WEEE of the same type surfaces or materials or volatile fluids (up to max. 25 cm edge length) free of charge such as gasoline. in HORNBACH stores, even if you do not pur- chase a new appliance.
- Page 19 ENGLISH ENGLISH III. III. Description Connection Luminaire Caution: 8 mm 15 mm Power cable First disconnect the power supply for this connection. Angle fixing screw Connection terminal Disassemble the connection terminal 4. Remove 8 mm of insulation from each cable. Screw cap Push cable through the cable inlet and connect the luminaire 1 to the power supply (see Wall mount figure).
- Page 20 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 10599892/10599893_V1.0_2023/05 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...