PANDROL CD200 IQ Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces

page de 82

/ 82
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CD200 IQ

MANUEL D'UTILISATION ET DE

MAINTENANCE

FRA_OMM_CD200IQ_P04

2023-09-22

Partners in excellence

Sommaire des Matières pour PANDROL CD200 IQ

Page 1 CD200 IQ MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE FRA_OMM_CD200IQ_P04 2023-09-22 Partners in excellence...
Page 2 MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 2 / 82...
Page 3 Direction de poussée 4.4. Tête de travail 4.5. Frein chariot Commandes 5.1. Panneau de contrôle 5.2. Opération 5.3. Système électrique 5.4. Système hydraulique FC/FE 5.5. Système hydraulique e-CLIPS MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 3 / 82...
Page 4 10.2. Les clips ne sont pas complètement installés 10.3. Les clips sont emmenés trop loin 10.4. Le sabot de clippage passe par dessus le clip d’un côté 10.5. Les outils sont fixés sur le rail MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 4 / 82...
Page 5 Garantie et service 13.1. Garantie 13.2. Clause d’annulation de garantie 13.3. Service 13.4. Assistance 13.5. Nettoyage 13.6. Contacts 13.7. Déclaration de conformité 13.8. Recyclage et environnement MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 5 / 82...
Page 6 Ce manuel est destiné aux personnes qui manipulent et utilisent le CD200IQ. Il a été initialement écrit en suédois puis traduit dans la langue locale par Pandrol AB. Pandrol AB se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques, l’équipement, les instructions et les consignes d’entretien.
Page 7 Si vous devez remplacer des pièces de rechange, utilisez toujours les pièces de rechange d’origine Pandrol pour vous assurer que la machine répond en tout temps aux exigences de sécurité correctes. Des pièces de rechange incorrectes affecteront la garantie de la machine. Pour s’assurer que les huiles et la graisse correctes sont utilisées, consultez le chapitre «...
Page 8 Respectez les normes et les règlements, les règles de prévention des accidents et les règlements concernant les environnements spécifiques (par exemple, les zones potentiellement dangereuses à cause de la présence d’explosifs, d’une forte pollution ou d’un environnement corrosif). MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 8 / 82...
Page 9 Utilisez toujours les poignées pour soulever les modules. Utilisez toujours deux mains et manipulez les modules symétriquement. • Des precautions suplementaires doivent etre prises lors du declippage au niveau des éclisses. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 9 / 82...
Page 10 La machine ne peut être employée que pour l’utilisation prévue. Tous les réglages et toutes les opérations d’entretien ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié, qui aura lu et compris ce manuel, et qui aura reçu une formation et des informations de la part de Pandrol AB. Fig 1. Arrêt d’urgence N° Description Arrêt d’urgence...
Page 11 Quand l’opérateur laisse la machine sans surveillance, celle-ci doit toujours être parquée sur un sol horizontal ; si elle est encore sur la voie, les sabots de clippage ou de déclippage doivent reposer sur le ballast ou sur une traverse. Ceci afin d’être sûr que la machine ne tombera pas ou ne partira pas sur la voie. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 11 / 82...
Page 12 AVERTISSEMENT – La transmission des vibrations au corps humain est nocive pour la santé. Portez des gants rembourrés. Incluez dans le processus de travail d’autres activités sans vibrations avec une utilisation principalement vigoureuse des muscles. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 12 / 82...
Page 13 UNE FOIS que tous les travaux sont terminés et AVANT que l’appareil ne soit remis en service: • Equipement de freinage • Guidage par rails MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 13 / 82...
Page 14 Voici ci-dessous des exemples d’étiquette d’avertissement et de symboles d’information concernant la machine. Si une de ces étiquettes est endommagée ou a disparu, elle devra être remplacée par une étiquette neuve d’origine ; celles-ci sont disponibles auprès de Pandrol AB Blå Pantone 533 CP...
Page 15 Le matériel ne doit être entretenu, maintenu, et ne peut être éventuellement modifié que par un personnel formé, connaissant bien ce Manuel d’utilisation et de maintenance, et ayant reçu une formation et des informations de la part de Pandrol AB. Afin d’éviter tout dommage matériel et/ou corporel, toute personne intervenant lors de l’assemblage, de la mise en route ou de la révision doit avoir une connaissance adéquate des domaines suivants : •...
Page 16 3.1. Usage prévu Le Clip Driver CD200IQ est conçu et fabriqué pour clipper et déclipper les attaches PANDROL FASTCLIP et FASTCLIP FE. Il est facile de passer du clippage au déclippage du fait que le Clip Driver CD200IQ utilise la même tête pour ces deux fonctions. Il est également facile de régler la machine pour différents écartements et inclinaisons des rails. Le Clip Driver CD200IQ...
Page 17 Déclippage 4,65 m/s² Indice de protection électrique IP64 Pandrol AB se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Gauge SS-EN 13977 Annex B Voie ferrée avec valeur nominale Fig 6. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22...
Page 18 3.4. Dessins Fastclip Fig 7. 1410 mm (écartement 1435) 2111 mm Fig 8. Fig 9. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 18 / 82...
Page 19 3.5. Dessins e-CLIP Fig 10. 2111 mm 1410 mm (écartement 1435) Fig 11. Fig 12. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 19 / 82...
Page 20 Bouton d’arrêt d’urgence (14) Clé de démarrage, moteur Chariot de translation (15) Point de levage, machine complète Chariot de translation (16) Point de levage, unité de puissance MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 20 / 82...
Page 21 4.3. Direction de poussée Fig 15. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 21 / 82...
Page 22 4.4. Tête de travail 4.4.1 Fastclip, FC/FE La tête de travail est conçue pour pouvoir clipper et déclipper les attaches PANDROL FASTCLIP et FASTCLIP FE. N° Description N° Description Pièce de réglage du Sabot de clippage repère de référence Bras de repère de Double goupille du référence...
Page 23 Il revient ensuite à la position initiale et le cycle est terminé N° Description Témoin Zone Mode Extraction Zone Mode Installation Repère central Fig 19. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 23 / 82...
Page 24 Fig 20. N° Description N° Description Bouton de réglage de la hauteur Roue d’appui Vérin de levage Bouton de réglage du parallélisme MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 24 / 82...
Page 25 5. Pour déplacer la CD200IQ et relâcher le frein, pousser vers le bas la poignée rouge (1). Dès que la poignée est relâchée, la machine est freinée, relâchée = verrouillée. Fig 25. Fig 24. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 25 / 82...
Page 26 Ì REMARQUE La sélection dans ce chapitre se fait en appuyant sur le bouton sous l’écran, et non sur le symbole lui-même sur l’écran. Fig 27. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 26 / 82...
Page 27 Assurez-vous toujours qu’aucun dommage ne se produit lors de l’utilisation de la fonction boost. Boost En mode manuel, une pression plus élevée et plus de puissance seront utilisées. Fonction Boost désactivée. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 27 / 82...
Page 28 Naviguer vers le bas Changer de page de menu Naviguer à gauche Naviguer vers la droite / Basculer entre les (4) (5) outils Fig 29. Page de menu ”Paramètres” MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 28 / 82...
Page 29 5.1.4 Page de menu «Codes d’erreur» Cette page affiche les codes d’erreur en cas d’erreur système. No Error Veuillez contacter Pandrol en cas d’erreur système. N° Description Changer de page de menu (4) (5) Fig 31. Page de menu ”Codes d’erreur” MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22...
Page 30 2. Appuyez sur le bouton (1) pour sélectionner le mode d’écrêtage ”Inst”. 3. Tirez et maintenez la poignée de l’homme mort. 4. Appuyez et relâchez le bouton (5) pour effectuer Fig 33. l’écrêtage. Les bras de clippage se rétracteront automatiquement. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 30 / 82...
Page 31 La machine s’abaissera jusqu’au sol pour éviter tout mouvement incontrôlé si l’opérateur relâche la poignée d’homme mort. Relâcher la poignée de l’homme mort pour soulever les traverses basses. Fig 35. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 31 / 82...
Page 32 Il ne nécessite qu’un minimum de maintenance et il est bien protégé contre l’usure et l’impact du climat. Fig 36. N° Description Commandes Lampe de travail Unité I/O Batterie Fusible 10 ampères MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 32 / 82...
Page 33 Filtre de retour Vérin de relevage de traverse Ensemble bloc soupapes Réservoir de liquide hydraulique Bouchon de vidange Filtre de mise à l’air / bouchon de remplissage MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 33 / 82...
Page 34 Système hydraulique e-CLIPS Schéma du système hydraulique sur une machine équipée du système e-CLIPS. La différence entre FC et FE est quatre vérins horizontaux couplés en parallèle fonctionnant deux par deux Fig 38. Fig 39. Vérin de clippage/déclippage MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 34 / 82...
Page 35 Lorsque vous installez la CD200IQ sur la voie, choisissez un emplacement adapté, avec aussi peu d’obstacles gênants possibles et sur un sol aussi ferme et plat que possible. • Assurez-vous que la route menant au lieu de travail est sûre et exempte d’obstacles gênants pour éviter les accidents. Fig 40. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 35 / 82...
Page 36 Entreposer dans un environnement sec entre -25°C et +40°C. Des températures supérieures entraineront une détérioration prématurée du carburant. Se reporter au manuel du moteur pour plus d’informations. Fig 41. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 36 / 82...
Page 37 3. Déverrouillez le Unité de puissance de l’outil de travail en tournant/tirant la trappe (Pos. 1, Fig 33) puis faites glisser le Unité de puissance vers l’arrière. Fig 44. Ouvert MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 37 / 82...
Page 38 Fig 37. 2. Utilisez un outil mécanique pour soulever la tête de travail hors de sa position. Placer sur une surface stable. Fig 45. Fig 46. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 38 / 82...
Page 39 (juste au-dessus du pied du rail à l’intérieur du rail). • L’opérateur de la machine doit à tout moment vérifier que les patins n’entrent pas en collision avec des éclisses, des soudures ou d’autres installations connexes dans le rail, causant de graves dommages au CD200IQ ou à l’infrastructure ferroviaire. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 39 / 82...
Page 40 être travaillé en premier. Fig 49. Manipulation mécanique Poignée/loquet Chariot coulissant Poignée/loquet Fig 51. Bloquer le chariot coulissant Fig 50. Chariot MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 40 / 82...
Page 41 Le Unité de puissance est bien équilibré et facilement mis en place. Verrouillez les poignées pour fixer le Unité de puissance, Fig 54. Assurez-vous que la goupille de verrouillage est dans sa position intérieure. Fig 52. Fig 53. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 41 / 82...
Page 42 10. Pour déplacer le CD200IQ et desserrer le frein, maintenez enfoncée la poignée rouge (1). Dès que la poignée est relâchée, la machine est freinée, relâché = verrouillé. Fig 56. Poignée de frein MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 42 / 82...
Page 43 Débarrassez le chantier de tous les obstacles avant de commencer toute manipulation. Voir chapitre ”6.4. Entreposage”, pour obtenir des instructions sur la façon de séparer le CD200IQ en trois parties. Fig 57. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 43 / 82...
Page 44 Levage d’un poids lourd : un levage manuel peut causer des blessures. 7.4.1 Machine complète Tableau des poids Type de machine FASTCLIP E-CLIP Poignées Poignées Poignées Fig 58. Aperçu des poignées MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 44 / 82...
Page 45 Manipulation manuelle de l’unité de puissance Ì AVERTISSEMENT Levage d’un poids lourd. Tableau des poids Description Unité de puissance Tableau de répartition du poids Point Fig 59. Fig 60. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 45 / 82...
Page 46 Levage d’un poids lourd. Tableau des poids Description Tête de travail Fastclip Tableau de répartition du poids Fig 61. Outil FE/FC Point 33,5 33,5 Fig 62. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 46 / 82...
Page 47 Ì AVERTISSEMENT Levage d’un poids lourd. Tableau des poids Description Tête de travail E-clip Fig 63. Tableau de répartition du poids Point 33,5 33,5 Fig 64. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 47 / 82...
Page 48 La charge est déséquilibrée et instable. Tableau des poids Description chariot Tableau de répartition du poids , Fig 66. Point 32,5 21,5 Fig 65. Chariot de translation Fig 66. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 48 / 82...
Page 49 L’inclinaison est préréglée en fonction de l’inclinaison du rail. Pour la modifier, il suffit de remplacer les cales d’inclinaison (4). Pour contrôler les réglages d’inclinaison, reportez-vous aux inscriptions figurant sur la cale d’inclinaison (4). Il existe trois options : 1:20, 1:30 et 1:40. Reportez-vous au manuel de pièces détachées ou contactez Pandrol AB pour toute information complémentaire. Pour changer de cale d’inclinaison: 1. Dévissez le boulon horizontal (1) et ouvrez le loquet (2).
Page 50 4. Les vis de blocage de rotation se verrouillent automatiquement avec un clic lorsque la machine Fig 68. a été retournée. Vérifiez que la machine est solidement fixée dans la bonne position avant de commencer à l’utiliser. Fig 69. Fig 70. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 50 / 82...
Page 51 Soulevez avec une main sur la poignée d’urgence et l’autre main sur la poignée de direction. Fig 74. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 51 / 82...
Page 52 (2) et le chariot. 3. Serrer l’écrou de blocage (1). Fig 76. 5. Installez le câble de frein (1) et la prise (2) sur le chariot. Vérifiez la fonctionnalité des freins. Fig 77. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 52 / 82...
Page 53 à passer d’un rail à l’autre avec la machine pour se mettre en bonne position. Fig 78. Fig 79. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 53 / 82...
Page 54 Ces combinaisons ne sont que des exemples. 2. Vérifiez que les butées mécaniques (3) pour le déclippage sont inactives, c’est-à-dire que le boulon est orienté vers l’extérieur des deux côtés. Fig 80. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 54 / 82...
Page 55 10 à 13 mm pour les FASTCLIP FE et de 8 à 11 mm pour les FASTCLIP FC. Fig 82. Après clippage, le FASTCLIP doit se trouver dans la position recommandée par Pandrol. Mesurez sa position et vérifiez qu’elle correspond aux prescriptions de la documentation de Pandrol Rail Fastenings Ltd. Ì...
Page 56 10. Apportez la machine au dormeur suivant. Lancer un cycle de tonte en appuyant sur le bouton (5). Les bras de clippage se rétracteront automatiquement. Fig 84. Fig 85. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 56 / 82...
Page 57 été réglés correctement comme décrit dans ce manuel Fig 87. • vérifient que les attache installées n’ont pas été endommagées au cours de l’installation et qu’elles ont été correctement installées conformément aux recommandations. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 57 / 82...
Page 58 FASTCLIP FE 50 E6 FASTCLIP FC1501 50 E6 FASTCLIP FC1504/1604 50E6 2. Vérifiez que les butées mécaniques (3) de déclippage sont actives, les vis pointant vers l’intérieur des deux côtés. Fig 89. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 58 / 82...
Page 59 Cela dépend du type et de la dimension du rail actuel. Ext. Man. (Hold ’ok’ to shutdown) Fig 90. Fig 91. Fig 92. Fig 93. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 59 / 82...
Page 60 8. Assurez-vous que les clips sont complètement rétractés. 9. Si les clips ne sont pas complètement rétractés, réglez la vis de butée mécanique (3) Fig 86. Fig 94. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 60 / 82...
Page 61 Répétez la procédure de l’autre côté de la tête de travail Fig 98. Réglage de la butée en caoutchouc pour le FASTCLIP FC Fig 97. Réglage de la butée en caoutchouc pour le FASTCLIP FE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 61 / 82...
Page 62 Elles permettent de Fig 99. Stockage des sabots non stocker les sabots de travail non utilisés pour y accéder utilisés rapidement et facilement. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 62 / 82...
Page 63 4. Réglez finement la hauteur en tournant le bouton (2) Fig 102. Lorsqu’il est correctement réglé, le crochet double doit mesurer 2-3 mm au-dessus de l’épaule Fig 103. Fig 102. 2-3 mm Fig 103. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 63 / 82...
Page 64 Répétez la procédure de l’autre côté de la tête de travail. N° Description Boulon à tête hexagonale Vis de réglage Écrou de blocage Plaque coulissante Fig 104. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 64 / 82...
Page 65 La séquence de clippage est terminée. Attache est mise en place. Le crochet double revient à sa position initiale et le témoin revient dans la ZONE MODE NSTALLATION. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 65 / 82...
Page 66 La séquence de déclippage est terminée. L’attache a été extraite. Le crochet double revient à sa position i nitiale et le témoin revient dans la ZONE MODE EXTRACTION. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 66 / 82...
Page 67 Ne soulevez que les traverses libres. • Il peut être nécessaire d’ajuster le manocontact de la fonction de clippage. Ce réglage ne doit se faire qu’après avoir consulté un revendeur ou Pandrol AB. 10.2. Les clips ne sont pas complètement installés Causes possibles: •...
Page 68 Les outils peuvent être ouverts de force en cas de situation d’urgence en enlevant le capot et en appuyant sur le bouton de la vanne. (1) Outil de fixation/ de déconnexion Fig 111. (2) Levage de traverses MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 68 / 82...
Page 69 Les garanties et les réclamations ne sont valables et acceptées que si des pièces de rechange d’origine Pandrol sont utilisées et que le travail est effectué par un prestataire de services qualifié et agréé par Pandrol. Tous les travaux liés à la garantie doivent être approuvés et documentés par Pandrol AB avant que les travaux de réparation sous garantie ne soient effectués. Ì Tous les travaux de réglage, de révision et d’entretien doivent s’effectuer avec le moteur coupé, refroidi et avec les outils de travail déconnectés.
Page 70 À une température inférieure à 25 °C il est recommandé d’utiliser une huile ayant un degré de viscosité de 46. À une température supérieure à 25 °C il est recommandé d’utiliser une huile ayant un degré de viscosité de 68. Afin de garantir la sécurité et les performances de la machine, il est très important de respecter scrupuleusement les intervalles d’intervention. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 70 / 82...
Page 71 IMPORTANT: La tête de travail E-CLIPS n’a pas de point de graissage. Fig 112. Fig 113. Fig 114. 11.4. Moteur Veuillez lire le manuel d’utilisation du moteur pour y trouver les instructions d’entretien. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 71 / 82...
Page 72 Contrôlez les filtres suivants: • Filtre de mise à l’air du réservoir Fig 116 • Filtre de ligne de retour Fig 117 Remplacez le filtre. Fig 116. Position du filtre de mise à l’air du réservoir Fig 117. Positions des filtres de ligne de retour MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 72 / 82...
Page 73 L’huile utilisée pour le remplissage doit être propre. Ne efficacité du système hydraulique. Le type de l’huile figure dans le tableau ci-dessous mélangez pas différentes huiles. L’huile hydraulique approuvée pour les produits Pandrol doit respecter l’une des : 32, 46 ou 68 indique la viscosité de cette normes ou équivalents suivants : huile à 40° C (température de référence).
Page 74 À l’aide d’un dispositif de mesure calibré, mesurez l’épaisseur des patins de frein en vous assurant qu’il reste un minimum de 2 mm de matériau de friction. Si le patin est usé à moins de 2 mm d’épaisseur, remplacez-le. MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 74 / 82...
Page 75 Si le plat est supérieur à 30 mm, retirez-le immédiatement du service. Si plat est de 20-30 mm, retirer du service à la fin des travaux. Examinez le profil de la roue Utilisez une jauge de profil Fig 119, pour vérifier que le profil de la roue est dans la limite Fig 120. Fig 120. Limite d’usure maxi 3 mm MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 75 / 82...
Page 76 Fig 122. Roue présentant une fissure cavités se trouvent à moins de 50 mm l’une de l’autre et si leur longueur combinée dépasse 15 mm. Re-profilez les roues pour enlever les cavités et les fissures, sinon remplacez les roues. Fig 123. Fissures microscopiques Fig 124. Cavités MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 76 / 82...
Page 77 Elle est indiquée dans Fig 127 où les bords extrêmes au retournement se sont écaillés. Cela n’affecte pas l’intégrité de la roue. Ces défauts sont réparés lorsque le reprofilage devient nécessaire pour rétablir le profil de la roue. Roulement de la bande de roulement Fig 126. Retournement Fig 127. Migration vers le bas de la bride MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 77 / 82...
Page 78 Si les irrégularités de surface sont supérieures à 50 µm, le tampon doit être remplacé. Fig 129. Examinez les patins de déclippage MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 78 / 82...
Page 79 Chez Pandrol AB, nous utilisons essentiellement des vis en acier. Le tableau ci-dessous indique les couples de serrage nominaux, en Nm, pour les vis et les écrous que nous utilisons Ces couples ne s’appliquent pas aux roulements des roues !
Page 80 été exposé au feu, à la foudre ou à une tension électrique excessive 13.2. Clause d’annulation de garantie Pandrol AB ne sera pas tenu responsable en cas d’utilisation autre que celle recommandée dans ce manuel. 13.3. Service Un service de maintenance est proposé après l’expiration de la garantie. Merci de contacter Pandrol AB.
Page 81 MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE I FRA_OMM_CD200IQ_P04 I 2023-09-22 @Pandrol 2022 81 / 82...
Page 82 En savoir plus sur pandrol.com Pandrol AB Hyggesvagen 4 824 35 Hudiksvall Suède +46 650 16505 info.rosenqvistrail@pandrol.com ©Pandrol Partners in excellence...