Publicité
Regelmäßige Reinigung mit Wasser und Auto-Shampoo
ist erforderlich, um Schmutz und (Streu-) Salz zu
D
entfernen, damit Schäden auf den Oberflächen verhindert
werden.
Nettoyer régulièrement a l`eau et shampoo. Enlever tout
F
résidu de la surface du produit afin d`éviter tout risque de
dommage.
Regelmatige reiniging met water en auto shampoo en het
NL
verwijderen van (strooi) zout is vereist om oppervlakte en
andere milieu gerelateerde schade te voorkomen.
Regular cleaning with water and car shampoo and
GB
removal of excess (road) salt is required to prevent
surface- or other environment related damage.
Limpieza regular con agua y champú para automóviles. Se
E
requiere la eliminación del exceso de sal de carretera para
evitar daños superficiales u otros daños.
Una regolare pulizia con acqua e shampoo per auto e la
I
rimozione del sale (stradale) in eccesso sono richieste per
evitare danni alla superficie o ad altri componenti.
Vanlig rengöring med vatten och bilschampo och
S
bortagning av väg salt för att förhindra skador utanpå .
Samt förebygga övriga relaterande skador.
Je nutné pravidelně čistit povrch vodou a auto šampónem,
CZ
a odstraňovat zbytky (posypové) soli aby se předešlo
povrchovému či ekologickému poškození
Vask jævnligt med vand og autoshampoo for, at fjerne
DK
vejsalt og snavs, således beskadigelse af overfladen
undgås.
Pintavaurioiden tai muiden ympäristöllisten
välttämiseksi
FIN
säännöllinen puhdistus vedellä ja autoshampoolla on
tarpeellista.
Το συχνό καθάρισμα με σαμπουάν αυτοκινήτου και η
απομάκρυνση του αλατιού από τον δρόμο, είναι
GR
απαραίτητα για την αποφυγή ζημιάς στην επιφάνεια του
ανταλλακτικού, ή οποιαδήποτε άλλη ζημιά.
Det er nødvendig med jevnlig rengjøring med vann og
N
bilsjampo for å beskytte overflaten mot veisalt og annen
påvirkning.
Dla zabezpieczenia powierzchni zaleca się regularne
czyszczenie
PL
samochodowego oraz bieżące usuwanie zanieczyszczeń
pochodzących z drogi, a w szczególności osadu z soli
drogowej.
Требуется
автомобипьным шампунем и устранение излишков
RUS
дорожной соли с целью предотвращения повреждения
поверхностей.
Je nutné pravidelne čistiť povrch vodou a šampónom na
autá a odstráňovať zvyšky (cestnej) soli aby sa predišlo
SK
povrchovému alebo ekologickému poškodeniu.
Intreţinerea se efectuează prin spălare cu apă şi şampon
RO
auto. Reziduurile de orice fel trebuie indepărtate pentru a
preveni orice fel de deteriorare.
Genuine Accessories developed by MOBIS
& H
O
2
Shampoo
vaurioiden
maantiesuolan
poistaminen
użyciu
przy
wody
i
szamponu
регулярная
очистка
водой
... oder Auto Wasch-
anlage benutzen.
... ou utiliser un lave-
auto
... of maak gebruik
van eenwas straat.
... or use the car
wash.
... O utilice el
lavadero de coches.
... O utilizzare
l'autolavaggio.
... eller använd biltvätt.
...nebo použijte
auto myčku.
... eller vask bilen
i vaskehal.
sekä
... tai autopesulassa
käyttäminen.
... ή η χρήση
πλυντηρίου
αυτοκινήτων.
...eller benytt bilvask.
...lub korzystaj z
automatycznej myjni
samochodowej.
или
...либо проведение
мойки машины.
... alebo použite Auto
Umyváreň.
... sau utilizaţi
serviciile specializate
ale unei spălătorii auto
/
3
4
+
Pflege
und
Reinigung
mit
Reinigungsprodukt oder Chrompolitur.
Entretien des marche-pieds en acier inoxidable: utiliser
une solution pour nettoyer non-abrasive ou des produits
specialisés pour l`entretien des surfaces chromées.
Gebruik voor het onderhoud van gepolijste roestvrij
stalen accessories alleen een poetsmiddel specifiek voor
roestvrij staal of chroom zonder schuurmiddel.
Care and cleaning with a stainless steel cleaning product
or chrome polish.
Para
el
mantenimiento
accesorios de acero inoxidable pulido utilice un limpiador
de acero no abrasivo o cromo pulido.
Per la manutenzione e la cura degli accessori in acciaio
inox lucidato si prega di utilizzare un detergente non
abrasivo per acciaio o cromature.
För underhåll och skötsel av polerat rostfritt stål tillbehör,
använd icke-sträv/slip rostfritt rengöringsmedel.
Pro údržbu příslušenství z leštěné nerezové oceli
používejte, prosím, ne-abrazivní čističe nerezové oceli
nebo čističe chromových povrchů.
For vedligeholdelse af poleret rustfrit stål og chrome,
anbefales et rustfristål rensemiddel eller chrome-polish,
som ikke indeholder slibende bestanddele.
Kiillotettujen rosteristen lisävarusteiden huollossa ja
hoidossa
tulisi
käyttää
hankaamatonta
puhdistusainetta tai kromin kiillotusainetta.
Για την συντήρηση και φροντίδα
ανοξείδωτων αξεσουάρ, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε
καθαριστικά
για
ανοξείδωτα
γυαλιστικά χρωμιωμένων επιφανειών.
For vedlikehold av tilbehør i rustfritt stål bruk ikke-
slipende stålrens eller poleringsmiddel beregnet for krom.
Do
czyszczenia
elementów
nierdzewnej używaj środków czyszczących do stali, nie
zawierających drobinek ściernych
czyszczenia i polerowania powierzchni chromowanych.
Для ухода и чистки используйте неабразивные
средства для стали или полироль для хрома.
Pre údržbu a starostlivosť príslušenstva z leštenej
nerezovej ocele prosím použite ne-abrasívny čistič
nerezovej ocele, alebo prípravok na leštenie chrómu.
Pentru intreţinerea şi ingrijirea accesoriilor
inoxidabil vă rugăm să utilizati o solutie de curătat non-
abrazivă sau produse pentru lustruit suprafeţe cromate.
##37#ADE## / ###37AQ### _09/09/2014_REV00
einem
Edelstahl
y
cuidado
de
rosterin
γυαλισμένων
(χωρίς
κόκκους)
ή
z
polerowanej
stali
lub środków do
din oţel
Publicité
