Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MCC Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. ABW-VAY-70P
  6. Manuel d'instructions

MCC ABW-VAY-70P Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ABW-VAY-70P(B)
Electric Pressure Washers
Operating Instructions
Original instructions
CAUTION: Read the instructions before using the machine.
FACTORY: ZHEJIANG ANLU CLEANING MACHINERY CO., LTD.
ADDRESS: No.899 JINQING WEST AVENUE, LUQIAO AREA TAIZHOU
CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour MCC ABW-VAY-70P

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ABW-VAY-70P(B) Electric Pressure Washers Operating Instructions Original instructions CAUTION: Read the instructions before using the machine. FACTORY: ZHEJIANG ANLU CLEANING MACHINERY CO., LTD. ADDRESS: No.899 JINQING WEST AVENUE, LUQIAO AREA TAIZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol WARNING ! The jet should not be directed to persons, animals, live devices or the device itself. This machine is not suitable for connection to a drinking water supply. Sound power level guaranteed. Read the instruction manual Class II protection (double insolation) Environmental Protection...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com APPLICATION THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional machine with exceptionally reliable safety assurance, which must be inspected before it may be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green houses etc.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. To reduce the risk of injury, close machine when transportation. supervision is necessary when a machine is 14. In any event of accident (e.g. contact used near children. with detergents, rinse with an abundance of 3.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com system. Ensure all equipments and stopped for a moment. • accessories are rated to withstand Always follow detergent manufacturer’s the maximum working pressure of label recommendations for proper use of the unit. detergents. Always protect eyes, skin, and WARNING Explosion hazard.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • cause injury. Examine hose NEVER operate pressure washer with regularly and replace it if damaged. broken or missing parts. Check equipment Do not attempt to mend a damaged regularly and repair or replace worn or hose.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Machines shall not be used by children. and couplings are important for the safety of Children should be supervised to ensure the machine. Use only hosed, fittings and that they do not play with the machine couplings recommended by the This machine is not intended for use by manufacturer.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! kickback force on the spray assembly when In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal opening the trigger gun and grasp the gun cut-out, this appliance must not be supplied with hands firmly.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connection The angle of spray coming out of the lance 1. Attach the high pressure hose to the may be adjusted on some lances by rotating pressure water outlet of the machine. the nozzle. This will vary the spray pattern 2.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NOZZLE CLEANING INSTRUCTI- • Remove additional debris by A clogged or partially clogged nozzle can back-flushing water through the nozzle. To cause a significant reduction of water do this, place end of a garden hose ( with coming out of the nozzle and cause the unit water running ) to end of nozzle for 30-60 to pulsate while spraying.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com a narrow high impact stream or a turbo/rotary nozzle on a surface that is susceptible to damage. Avoid spraying windows with a narrow high impact stream or turbo nozzle as this may cause breakage The surest way to avoid damaging surfaces is to follow these steps: 1.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: starting at the bottom and work your way Since a turbo nozzle uses a upward. This will prevent the detergent from narrow high impact stream, only use it in applications where the cleaning surface sliding down and causing streaks.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Initial High Pressure Rinse The next step is to spray the cleaning surface with water to clear off any dirt or grime that may have collected on the surface. This will allow your detergent to attack the deep down dirt that has worked Figure 7- Detergent application its way into the cleaning surface.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com to prevent detergent from sliding down and could occur to the pump and or motor. WARNING! streaking. NEVER disconnect high 6. Allow detergent to remain on the surface pressure discharge hose from machine for a few minutes.
  • Page 16 Failure to do so will reduce life of o-rings in 5. Before adjusting nozzle’s pressure lance. (high-to-low or low-to-high) release trigger. MAJOR TECHNICAL DATA ITEM ABW-VAY-70P(B) Rated pressure 7MPa (70bar) Allowable pressure 10.5MPa (105bar) Rated flow rate 5.5 l/min...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRICAL DIAGRAM Possible problem and solution: Symptom Possible cause(s) Corrective Action(s) No detergent 1. Lance nozzle is not in low pres 1. Slide lance nozzle into low suction –units sure pressure position with tanks 2.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Possible problem and solution: Symptom Possible cause(s) Corrective Action(s) Pressure washer 1. Unit is pressurized 1. Squeeze trigger on gun does not start up 2. Plug is not well connected 2. Check plug, socket or electric socket is faulty and fuse 3.
  • Page 19 When replacing old machines with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old machine for disposals at least free of charge. QA18-0000002202 MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ABW-VAY-70P(B) Nettoyeur électrique haute-pression Manuel d’utilisation Instructions Initiales ATTENTION Lisez les instructions avant d’utiliser la machine. FACTORY: ZHEJIANG ANLU CLEANING MACHINERY CO., LTD. ADDRESS: No.899 JINQING WEST AVENUE, LUQIAO AREA TAIZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol AVERTISSEMENT ! Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux, des appareils sous tension ou l’appareil lui-même. Cette machine n’est pas appropriée pour un branchement à une alimentation en eau potable. Niveau de puissance sonore garantie.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com USAGE LE NETTOYEUR HAUTE-PRESSION PORTABLE est un appareil multifonction hautement spécialisé, particulièrement sûr et fiable à utiliser. Il doit être inspecté avant d’être utilisé pour laver et nettoyer des voitures, des vélos ou d’autres d’équipements utilisés en extérieur, ainsi que les patios de jardins, serres, etc.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com blessures graves ou la mort. l’appareil. IL NE FAUT PAS retirer ou ATTENTION : modifier une pièce de la poignée-pistolet, ni aucune autre pièce de l’appareil. « Attention » indique une situation 6. Vous devez savoir comment arrêter potentiellement dangereuse qui, si l’appareil et réduire la pression rapidement.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • mettre l’appareil hors tension, à débrancher Respectez toujours les recommandations la fiche de son cordon d’alimentation de la du fabricant concernant l’utilisation correcte prise électrique et à débrancher l’appareil d’un détergent. Protégez toujours vos yeux, de l’alimentation en eau.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com pressurisé. Veillez à ce que tous les • Ouvrez TOUJOURS l’alimentation en eau équipements et accessoires soient avant de mettre l’appareil sous tension. Si prévus pour résister à la pression la pompe fonctionne à vide, l’appareil risque maximale de fonctionnement de d’être endommagé.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com conçu pour fonctionner avec de l’eau minimum égales aux spécifications de chaude. Ne le raccordez JAMAIS à une tension et d’intensité de l’appareil. Il ne faut alimentation en eau chaude, car cela pas utiliser un prolongateur électrique réduira de manière significative la durée de endommagé.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com responsable de leur sécurité, d’une entraînées. surveillance ou d’instructions préalables AVERTISSEMENT ! Les buses concernant l’utilisation de l’appareil. haute-pression, fixations et raccords sont Il convient de surveiller les enfants pour tous importants pour votre sécurité. Il ne s’assurer qu’ils ne jouent pas avec faut utiliser que les buses, fixations et l’appareil.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : prolongateurs inadaptés est dangereuse. L’appareil doit rester à plat quand vous l’utilisez ou que AVERTISSEMENT! Assurez-vous que vous le déplacez. les émissions d’échappement ne se AVERTISSEMENT ! Raccordez trouvent pas à proximité des entrées d’air. l’appareil à...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements 3. Alimentation en eau 1. Raccordez le flexible haute-pression à la 4. Raccord d’alimentation en eau sortie d’eau de l’appareil. 5. Flexible haute-pression 2. Raccordez la poignée-pistolet au flexible 6. Sortie d’eau haute pression haute-pression.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com à 3 fois sur la gâchette pour évacuer la pression du circuit. • Désassemblez la lance de la poignée-pistolet. • Un jet conique et large répartit l’impact de Tournez la buse sur le réglage de jet étroit l’eau sur une surface étendue.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com et la surface à nettoyer. Plus cette distance Quand vous pulvérisez de l’eau sur une est courte, plus la force d’impact est élevée. surface, l’impact maximum est obtenu quand l’axe du jet est perpendiculaire à la COMMENT ÉVITER D’ENDOMMAGER LA surface.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com endommager la surface à nettoyer. détergents sont spécialement conçus pour BUSE TURBO (FOURNIE AVEC être utilisés avec des nettoyeurs CERTAINS MODÈLES) haute-pression pour des travaux de Une buse turbo, aussi appelée buse nettoyages spécifiques. La viscosité de ces rotative, est un outil très efficace pour détergents est proche de celle de l’eau.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pour éliminer les salissures nettoyer avec le jet d’eau sous pression particulièrement tenaces, il peut être pour enlever les saletés présentes sur la nécessaire d’utiliser une brosse en surface. Ainsi, si vous utilisez un détergent, combinaison du détergent et d’un rinçage celui-ci le détergent pourra directement haute-pression.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com surface en progressant vers le haut pour éviter que le détergent ne coule en faisant des trainées. 6. Laissez le détergent agir sur la surface pendant plusieurs minutes. Vous pouvez à ce moment-là légèrement brosser les souillures tenaces avec une brosse.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR PROLONGER 3. Coupez l’alimentation en eau. LA DURÉE DE VIE DE VOTRE 4. Une fois que le moteur est hors tension NETTOYEUR HAUTE-PRESSION. et que l’alimentation en eau est coupée, appuyez sur la gâchette pour dépressuriser 1.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nº du modèle ABW-VAY-70P(B) Pression nominale 7MPa(70 bar) Pression max. 10.5MPa(105 bar) Débit nominal 5.5 L /min Débit max. 6.8 L/min Pression maximale de l’alimentation en 0.4MPa(4 bar) Puissance nominale 1400W...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le détergent 1. La buse n’est pas en mode 1. Tournez la buse sur la n’est pas injecté - basse pression. position basse pression (voir Modèle avec 2. Le flexible haute pression page 15).
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com flexible. l’air. 3. La buse est bouchée ou sa taille n’est pas adaptée. 4. Le dispositif de décharge est encrassé ou usé. 3. Nettoyez-la vous-même ou 5. Les soupapes sont contactez un revendeur. encrassées ou usées.
  • Page 39 Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques qui ne font pas l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison des substances nocives qu'ils contiennent. QA18-0000002202 MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Hogedrukreiniger Gebruiksaanwijzing ABW-VAY-70P(B) Originele instructies VOORZICHTIG Lees de instructies voordat u de machine gebruikt. FACTORY: ZHEJIANG ANLU CLEANING MACHINERY CO., LTD. ADDRESS: No.899 JINQING WEST AVENUE, LUQIAO AREA TAIZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol WAARSCHUWING! De straal mag niet worden gericht aan personen, dieren, levende apparaten of het apparaat zelf. Toestel niet geschikt voor aansluiting aan het leidingnet voor drinkbaar water. Geluidsniveau gegarandeerd. Lees de handleiding Klasse II-bescherming (dubbele zonnestraling) Milieubescherming...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com TOEPASSING DE DRAAGBARE HOGEDRUKREINIGER is een zeer gespecialiseerd multifunctioneel toestel met een uitzonderlijk betrouwbare veiligheidsgarantie, die moet worden gecontroleerd alvorens het mag gebruikt worden voor het reinigen van auto's, fietsen en andere openluchtuitrusting, of terrassen, serres, enz. Veiligheidsvoorschriften en Waarschuwingen Automatisch AAN/UIT: proper water) of een storing voordoet...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Informatie die bijzondere aandacht verliezen. verdient. 11. Volg de onderhoudsinstructies in de Belangrijke gebruiksaanwijzing. Veiligheidsvoorschriften 12. Gebruik een schoonmaakproduct dat BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN wordt geleverd of aangeraden door de WAARSCHUWING Bij gebruik van het fabrikant.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • symbool dragen zoals in Figuur 1. Plaats nooit handen of vingers voor de spuitmond wanneer het toestel aanstaat. • Probeer nooit een lek te stoppen of af te ketsen met behulp van een lichaamsdeel. •...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com pistool/lans, spuitmond, enz). verkort. WAARSCHUWING Schade aan de • Bewaar de hogedrukreiniger NOOIT uitrusting. buiten of waar het mogelijk vriest. Dit zou • ALTIJD de watertoevoer “AAN” zetten de pomp ernstig beschadigen. alvorens de hogedrukreiniger “AAN” te •...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com uittrekken vooraleer het snoer van het uitrusting onder stroom of het toestel zelf. WAARSCHUWING! toestel te halen. Gebruik het toestel GEVAAR Deze aanwijzingen niet niet als er personen binnen bereik zijn, navolgen kan leiden tot ernstige tenzij ze beschermende kledij dragen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING! belangrijk onderdeel van het toestel Opgepast voor de bechadigd is, vb. veiligheidsapparaten, kracht van de terugstoot op de hogedrukslangen, spuitpistool. spuitmontage wanneer de trekker wordt WAARSCHUWING! Als een ingeknepen. WAARSCHUWING verlengsnoer wordt gebruikt, moeten de Leg het toestel stekker en het stopcontact waterdicht zijn.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting draaien. Dit zal het spuitpatroon veranderen 1. De hogedrukslang aansluiten op de van een krachtige straal van ongeveer 0°, drukwateruitlaat van het toestel. tot een 60° waaierpatroon. (Zie Figuur 2) 2. Het spuithandvat aansluiten op de hogedrukslang.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com SPUITMOND SCHOONMAKEN Een verstopte of gedeeltelijk verstopte spuitmond zal aanzienlijk minder water • Verwijdig overig vuil door de spuitmond doorlaten en het toestel misschien doen door te spoelen. Dit kan door een tuinslang pulseren bij het spuiten.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com volgende stappen te volgen: Water spuiten tegen een oppervlak vanuit 1. Stel de spuitmond in op het deze hoek maakt het efficiëntst gebruik van waaierpatroon alvorens de trekker in te de impactkracht om vuil van het oppervlak knijpen.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com naar boven toe. Dit voorkomt dat het zal worden door de kracht van de straal. De detergent afdruipt en strepen maakt. Ook bij turbo-spuitmond is NIET verstelbaar en kan niet worden gebruikt om detergenten te het spoelen met hoge druk werkt men best spuiten.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Figuur 7 - Detergent aanbrengen De volgende stap is het spuiten van water Model met bijgeleverde zeeptank over het te reinigen oppervlak om al het vuil dat op het oppervlak ligt te verwijderen. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op Hierdoor zal het detergent beter het diepere het etiket van het detergent om de juiste...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com op het oppervlak opdrogen. laten: schakel eerst de motor en dan de 7. Verwijder de zeeptank van het pistool en watertoevoer uit, en knijp vervolgens 2-3 monteer opnieuw de lans, of verwijder de keer de trekker in.
  • Page 54 Zoniet zal dit de 5. Trekker inknijpen alvorens levensduur van de o-ringen inkorten. spuitmond-druk te veranderen (hoog naar BELANGRIJKE TECHNISCHE GEGEVENS MODEL ABW-VAY-70P(B) Nominale druk 7MPa(70bar) Max. druk 10.5MPa(105 bar) Nominale stroomsnelheid 5.5 l/min Max.Waterdebiet...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIESCHEMA Mogelijke problemen en oplossingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen detergent 1. Spuitmond is niet ingesteld 1. Verander instelling spuitmond – toestel met op lage druk naar lage druk reservoir 2. Verlengstuk hogedrukslang 2.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Mogelijke problemen en oplossingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Hogedrukreiniger 1. Toestel staat onder druk 1. Knijp trekker in op pistool start niet 2. Stekker is niet goed 2. Controleer stekker, verbonden of stopcontact is stuk stopcontact en zekering 3.
  • Page 57 Elektronische producten die niet inbegrepen zijn in het selectieve sorteerproces zijn mogelijk gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. QA18-0000002202 MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Abw-vay-70pb