Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech WIRELESS COMBO MK270 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Claviers
  5. MK270
  6. Guide d'installation
Logitech WIRELESS COMBO MK270 Guide D'installation

Logitech WIRELESS COMBO MK270 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WIRELESS COMBO MK270:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
WIRELESS COMBO MK270
Setup Guide
K270
M185

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech WIRELESS COMBO MK270

Sommaire des Matières pour Logitech WIRELESS COMBO MK270

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WIRELESS COMBO MK270 Setup Guide K270 M185...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS English Česká verze Deutsch ‫فارسی‬ Français Slovenčina Italiano Українська Español Eesti Português Latviski Nederlands Lietuvių Svenska Български Dansk Hrvatski Norsk Srpski Suomi Slovenščina Română Ελληνικά Türkçe По-русски Po polsku ‫العربية‬ Magyar ‫עברית‬...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com KNOW YOUR PRODUCT MOUSE FEATURES Left mouse buttons Right mouse buttons Scroll wheel Press the wheel down for middle button (function can vary by software application) On/Off slider switch USB Nano receiver storage Battery door release English...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com KEYBOARD FEATURES Hot keys Play / Pause Mute volume Decrease volume Increase volume Navigate to Internet home Launch email application Place PC in standby mode Launch calculator English...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com WHAT’S IN THE BOX 1 Logitech K270 Keyboard 2 Logitech M185 Mouse AAA x2 3 AAA Battery x 2 4 AA Battery x 1 5 USB Nano receiver 6 User documentation CONNECTING THE KEYBOARD AND MOUSE...
  • Page 6 © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKT AUF EINEN BLICK MAUSFUNKTIONEN Linke Maustaste Rechte Maustaste Scrollrad Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion der mittleren Taste (Funktion je nach Anwendung unterschiedlich) auszuführen Ein-/Ausschalter Fach für den USB- Nano-Empfänger Batteriefach- Entriegelung Deutsch...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TASTATURFUNKTIONEN Sondertasten Wiedergabe/Pause Ton aus Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Internet-Startseite aufrufen E-Mail-Anwendung starten PC in den Standby-Modus versetzen Taschenrechner starten Deutsch...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT 1 Logitech K270 Tastatur 2 Logitech M185 Maus AAA x2 3 2 x AAA Batterie 4 1 x AA Batterie 5 USB-Nano-Empfänger 6 Bedienungsanleitung VERBINDEN DER TASTATUR UND MAUS www logitech com/support/mk270...
  • Page 10 USB-Anschluss Internetverbindung (zum Herunterladen der optionalen Software) © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉSENTATION DU PRODUIT FONCTIONS DE LA SOURIS Boutons gauches Boutons droits de la souris de la souris Roulette de défilement Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie selon l'application logicielle) Commutateur Marche/Arrêt Réceptacle pour nano-récepteur USB Bouton d'ouverture...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU CLAVIER Touches de raccourci Lecture/Pause Sourdine Baisser le volume Augmenter le volume Démarrage de l'application Page d'accueil Internet de messagerie électronique Mise en veille de l'ordinateur Démarrage de la calculatrice Français...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DU COFFRET 1 Clavier Logitech K270 2 Souris Logitech M185 AAA x2 3 Pile AAA x 2 4 Pile AA x 1 5 Nano-récepteur USB 6 Documentation utilisateur CONNEXION DU CLAVIER ET DE LA SOURIS www logitech com/support/mk270 Français...
  • Page 14 Connexion Internet pour le téléchargement des logiciels facultatifs © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMICA DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE DEL MOUSE Pulsanti sinistri Pulsanti destri del mouse del mouse Scroller Premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale (la funzionalità può variare in base all'applicazione software) Interruttore scorrevole di accensione/ spegnimento Alloggiamento del ricevitore Nano USB Rilascio del coperchio...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA Tasti dedicati Riproduci/Pausa Disattivazione audio Riduce il volume Aumenta il volume Avvia l'applicazione di posta Apre la pagina iniziale di Internet elettronica predefinita Attiva la modalità standby per il PC Avvia la Calcolatrice Italiano...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Tastiera Logitech K270 2 Mouse Logitech M185 AAA x2 3 Batteria AAA x 2 4 Batteria AA x 1 5 Ricevitore nano USB 6 Documentazione per l'utente CONNESSIONE DELLA TASTIERA E DEL MOUSE...
  • Page 18 Connessione Internet (per il download facoltativo del software) © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL RATÓN Botón izquierdo Botón derecho Botón rueda Pulsa el botón rueda para usarlo como botón central (la función puede variar según la aplicación de software) Conmutador de encendido/apagado Almacenamiento del nano receptor USB Botón de compartimento de pilas...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DEL TECLADO Botones de acceso rápido Reproducir/Pausa Silenciar volumen Bajar volumen Subir volumen Navegar a página de inicio de Internet Iniciar aplicación de correo electrónico Activar el modo de espera del PC Abrir calculadora 20 Español...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DE LA CAJA 1 Teclado Logitech K270 2 Ratón Logitech M185 AAA x2 3 Dos pilas AAA 4 Una pila AA 5 Nano receptor USB 6 Documentación del usuario CONECTAR EL TECLADO Y EL RATÓN www logitech com/support/mk270 21 Español...
  • Page 22 © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CONHEÇA O SEU PRODUTO FUNCIONALIDADES DO RATO Botões esquerdos Botões direitos do rato do rato Roda de deslocação Prima a roda para utilizar o botão central (as funções podem variar consoante a aplicação de software) Interruptor Ligar/Desligar Armazenamento do receptor Nano USB...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONALIDADES DO TECLADO Teclas de atalho Reproduzir/Pausa Silenciar volume Diminuir o volume Aumentar o volume Iniciar a aplicação Ir para a página inicial da Internet de correio electrónico Colocar o computador em modo de espera Iniciar a calculadora Português...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 Teclado Logitech K270 2 Rato Logitech M185 AAA x2 3 2 pilhas AAA 4 1 pilha AA 5 Nano-receptor USB 6 Documentação do utilizador LIGAR O TECLADO E O RATO www logitech com/support/mk270 Português...
  • Page 26 © 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com UW PRODUCT LEREN KENNEN MUISFUNCTIES Linkermuisknoppen Rechtermuisknoppen Scrollwiel Druk het scrollwiel in voor de middelste knop (functie kan per softwaretoepassing variëren) Aan-uitschuifknop Opbergruimte voor USB-nano-ontvanger Vrijgaveknop van batterijklepje Nederlands...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TOETSENBORDFUNCTIES Sneltoetsen Afspelen/pauzeren Volume dempen Volume verlagen Volume verhogen Naar internetstartpagina navigeren E-mailtoepassing starten Computer in stand-bymodus zetten Rekenmachine starten Nederlands...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUD VAN DE DOOS 1 Logitech K270 Keyboard 2 Logitech M185 Mouse AAA x2 3 2 x AAA-batterij 4 1 x AA-batterij 5 USB-nano-ontvanger 6 Handleiding TOETSENBORD EN MUIS VERBINDEN www logitech com/support/mk270...
  • Page 30 Internetverbinding (voor optionele softwaredownload) © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTÖVERSIKT MUSFUNKTIONER Vänster musknapp Höger musknapp Rullningshjul Hjulet fungerar även som mittknapp (funktionen skiljer sig från program till program) Av/på-spak Förvaringsutrymme för USB-nanomottagaren Spärr för batterilucka Svenska...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TANGENTBORDSFUNKTIONER Snabbknappar Spela upp/pausa Ljud av Sänk volymen Höj volymen Öppna Internetstartsidan Starta e-postprogrammet Försätt datorn i viloläge Starta miniräknaren Svenska...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INNEHÅLL 1 Logitech K270-tangentbord 2 Logitech M185-mus AAA x2 3 2 x AAA-batterier 4 1 x AA-batteri 5 USB-nanomottagare 6 Bruksanvisning ANSLUTA TANGENTBORDET OCH MUSEN www logitech com/support/mk270 Svenska...
  • Page 34 © 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTOVERSIGT MUSENS FUNKTIONER Venstre museknapper Højre museknapper Scrollehjul Tryk på hjulet for at aktivere midterknapfunktionen (varierer fra program til program) Tænd/sluk-skydeknap Opbevaringsrum til USB-nanomodtageren Udløser til batteridækslet Dansk...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TASTATURETS FUNKTIONER OG FINESSER Genvejstaster Afspil/pause Slå lyden fra Skru ned for lyden Skru op for lyden Åbn browserens startside Start e-mail-programmet Sæt computeren på standby Starter lommeregneren Dansk...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DET INDEHOLDER KASSEN 1 Logitech K270-tastatur 2 Logitech M185-mus AAA x2 3 AAA-batteri x 2 4 AA-batteri x 1 5 USB-nanomodtager 6 Brugervejledning TILSLUTNING AF TASTATURET OG MUSEN www logitech com/support/mk270 Dansk...
  • Page 38 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BLI KJENT MED PRODUKTET MUSEFUNKSJONER Venstre museknapper Høyre museknapper Rullehjul Trykk på hjulet for å bruke midtknappen (funksjonen til denne knappen avhenger av programmet du bruker) Av/på-glidebryter Holder for USB- nanomottaker Utløserknapp for batteriluken Norsk...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com TASTATURFUNKSJONER Hurtigtaster Spill av / Pause Slå av lyden Reduser volumet Øk volumet Gå til startsiden på Internett Start e-postprogrammet Sett PC-en i ventemodus Åpne kalkulator Norsk...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com I ESKEN 1 Logitech K270 Keyboard 2 Logitech M185 Mouse AAA x2 3 AAA-batteri x 2 4 AA-batteri x 1 5 USB-nanomottaker 6 Brukerdokumentasjon KOBLE TIL TASTATURET OG MUSEN www logitech com/support/mk270 Norsk...
  • Page 42 Internett-tilkobling (for nedlasting av ekstra programvare) © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TUNNE TUOTTEESI HIIREN OMINAISUUDET Hiiren Hiiren kakkospainikkeet ykköspainikkeet Vierityspyörä Ota keskipainike käyttöön painamalla pyörää (toiminto saattaa vaihdella ohjelmiston mukaan) Virtakytkin USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka Akkulokeron kannen vapautin Suomi...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com NÄPPÄIMISTÖN OMINAISUUDET Pikanäppäimet Toista/tauko Mykistys Äänenvoimakkuuden vähennys Äänenvoimakkuuden lisäys Internet-selaimen kotisivulle Sähköpostisovelluksen käynnistys siirtyminen Tietokoneen asettaminen Laskimen käynnistys valmiustilaan Suomi...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Logitech K270 -näppäimistö 2 Logitech M185 -hiiri AAA x2 3 2 AAA-paristoa 4 1 AA-paristo 5 USB-nanovastaanotin 6 Käyttäjän dokumentaatio NÄPPÄIMISTÖN JA HIIREN YHDISTÄMINEN www logitech com/support/mk270 Suomi...
  • Page 46 Chrome OS™ USB-portti Internet-yhteys valinnaista ohjelmiston latausta varten © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ Αριστερά κουμπιά Δεξιά κουμπιά ποντικιού ποντικιού Τροχός κύλισης Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού (η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή λογισμικού) Συρόμενος...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ Πλήκτρα συντόμευσης Αναπαραγωγή / Παύση Σίγαση ήχου Μείωση έντασης Αύξηση της έντασης Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet ταχυδρομείου Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναμονής Εκκίνηση αριθμομηχανής Ελληνικά...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1. Πληκτρολόγιο Logitech K270 AAA x2 2. Ποντίκι Logitech M185 3. 2 μπαταρίες AAA 4. 1 μπαταρία AA 5. Νανοδέκτης USB 6. Τεκμηρίωση χρήστη ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ www.logitech.com/support/mk270...
  • Page 50 © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ФУНКЦИИ МЫШИ Левая кнопка мыши Правая кнопка мыши Колесико прокрутки Нажмите колесико, чтобы использовать его как среднюю кнопку (функция может различаться в зависимости от используемого приложения) Ползунковый выключатель питания Отсек для хранения USB-наноприемника...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ФУНКЦИИ КЛАВИАТУРЫ Специальные клавиши Воспроизведение / пауза Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости Переход к домашней странице в Интернете Запуск почтовой программы Переход ПК в режим ожидания Запуск калькулятора По-русски...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Клавиатура Logitech K270 AAA x2 2. Мышь Logitech M185 3. 2 батареи типа ААА 4. 1 батарея типа АА 5. USB-наноприемник 6. Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И МЫШИ www.logitech.com/support/mk270 По-русски...
  • Page 54 Подключение к Интернету (для загрузки дополнительного ПО) © Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. Его содержание...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS URZĄDZENIA FUNKCJE MYSZY Lewe przyciski myszy Prawe przyciski myszy Kółko przewijania Środkowy przycisk jest ukryty pod kółkiem przewijania (działanie różni się w zależności od ustawień oprogramowania) Suwak wyłącznika Schowek nanoodbiornika USB Przycisk zwalniający drzwiczki komory baterii Po polsku...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCJE KLAWIATURY Klawisze dostępu Odtwarzanie/wstrzymywanie Wyciszanie dźwięku odtwarzania Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przechodzenie do strony głównej Uruchamianie aplikacji poczty e-mail w Internecie Przełączanie komputera w stan Uruchamianie kalkulatora wstrzymania Po polsku...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Klawiatura Logitech K270 2 Mysz Logitech M185 AAA x2 3 Dwie baterie AAA 4 Jedna bateria AA 5 Nanoodbiornik USB 6 Dokumentacja PODŁĄCZANIE KLAWIATURY I MYSZY www logitech com/support/mk270 Po polsku...
  • Page 58 Połączenie internetowe (do opcjonalnego pobrania oprogramowania) © 2020 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com A TERMÉK ISMERTETÉSE AZ EGÉR FUNKCIÓI Bal egérgombok Jobb egérgombok Görgetőkerék A görgetőkerék lenyomva középső gombként működik (a funkció alkalmazásonként eltérhet) Ki/be csúszókapcsoló Az USB-s nano- vevőegység tartója Az akkumulátorrekesz fedelének kioldója Magyar...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com A BILLENTYŰZET SZOLGÁLTATÁSAI Gyorsbillentyűk Lejátszás / Szünet Hangerő elnémítása Hangerő csökkentése Hangerő növelése Internet kezdőlapjának megnyitása Levelezőalkalmazás indítása Számítógép készenléti üzemmódba helyezése Számológép megnyitása Magyar...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com A CSOMAG TARTALMA 1 Logitech K270 billentyűzet 2 Logitech M185 egér AAA x2 3 AAA elem x 2 4 AA elem x 1 5 USB-s nano-vevőegység 6 Felhasználói útmutató A BILLENTYŰZET ÉS AZ EGÉR CSATLAKOZTATÁSA...
  • Page 62 USB-port Internetkapcsolat (az opcionális szoftver letöltéséhez) © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és/vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget Az itt található...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS PRODUKTU FUNKCE MYŠI Levé tlačítko myši Pravé tlačítko myši Rolovací kolečko Stisknutím kolečka získáte funkci středního tlačítka (v závislosti na softwarové aplikaci se mohou funkce lišit) Posuvný vypínač napájení Úložný prostor pro nanopřijímač USB Tlačítko pro otevření...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCE KLÁVESNICE Přístupové klávesy Přehrát/Pozastavit Ztlumení hlasitosti Snížení hlasitosti Zvýšení hlasitosti Přechod na domovskou stránku v síti Spuštění aplikace pro práci s e-mailem Internet Přepnutí počítače do pohotovostního Spuštění kalkulačky režimu Česká verze...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com OBSAH BALENÍ 1 Klávesnice Logitech K270 Keyboard 2 Myš Logitech M185 Mouse AAA x2 3 2x baterie AAA 4 1x baterie AA 5 Nanopřijímač USB 6 Uživatelská dokumentace PŘIPOJENÍ KLÁVESNICE A MYŠI www logitech com/support/mk270...
  • Page 66 Port USB Připojení k internetu (pro stažení volitelného softwaru) © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ‫محصول خود را بشناسید‬ ‫ویژگی های موشواره‬ ‫دکمه های چپ موشواره‬ ‫دکمه های راست موشواره‬ ‫غلتک پيمایش‬ ‫برای دکمه ميانی غلتک را به پایين فشار‬ ‫دهيد (ممکن است عملکرد باتوجه به برنامه‬ )‫نرم افزار متفاوت باشد‬ ‫کليد...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ویژگی های صفحه کلید‬ ‫کلیدهای پرکاربرد‬ ‫قطع صدا‬ ‫پخش / توقف موقت‬ ‫اف ز ایش صدا‬ ‫کاهش صدا‬ ‫ر اه اندازی برنامه ایميل‬ ‫هدایت به صفحه اصلی اینترنت‬ ‫ر اه اندازی ماشين حساب‬ ‫ق...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ‫موارد موجود در جعبه‬ Logitech K270 ‫صفحه کليد‬ AAA x2 Logitech M185 ‫موشواره‬ AAA ‫2 عدد باتری‬ AA ‫1 عدد باتری‬ USB ‫گيرنده نانو‬ ‫اسناد کاربر‬ ‫نحوه اتصال موشواره و صفحه کلید‬ www.logitech.com/support/mk270...
  • Page 70 ‫ و/یا‬Logitech Europe S.A. ‫ عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده‬Logitech ‫ و‬Logi ‫ 0202 © ، نشان واره‬Logitech ‫ در قبال خطاهایی که ممکن است در این دفترچه راهنما‬Logitech .‫شرکت های وابسته به آن در ایاالت متحده و سایر کشورها است‬...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS PRODUKTU FUNKCIE MYŠI Ľavé tlačidlo myši Pravé tlačidlo myši Posúvacie koliesko Po stlačení slúži koliesko ako stredné tlačidlo myši (táto funkcia sa môže líšiť v závislosti od softvérovej aplikácie) Posuvný vypínač napájania Ukladací priestor pre USB nanoprijímač...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCIE KLÁVESNICE Klávesové skratky Prehrať/Pozastaviť Stlmenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti Spustenie aplikácie na prácu Prechod na domovskú stránku v sieti Internet s e-mailom Prepnutie počítača do pohotovostného režimu Spustenie kalkulačky Slovenčina...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com OBSAH BALENIA 1 Klávesnica Logitech K270 Keyboard 2 Myš Logitech Tablet Mouse AAA x2 3 2x batéria AAA 4 1x batéria AA 5 Nanoprijímač USB 6 Používateľská dokumentácia PRIPOJENIE KLÁVESNICE A MYŠI www logitech com/support/mk270...
  • Page 74 USB zásuvka Pripojenie k internetu (na prevzatie voliteľného softvéru) © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ОЗНАЙОМЛЕННЯ ІЗ ПРИСТРОЄМ ФУНКЦІЇ МИШІ Ліва кнопка миші Права кнопка миші Коліщатко прокручування Натисніть коліщатко для виконання функції середньої кнопки (функція може різнитися залежно від програмного забезпечення) Повзунковий вимикач Відсік для зберігання USB-наноприймача Фіксатор відсіку для батарей...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ Сполучення клавіш Відтворення / пауза Вимкнення гучності Зменшення гучності Збільшення гучності Перехід до домашньої вебсторінки Запуск програми електронної пошти Перехід ПК у режим очікування Запуск калькулятора Українська...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Клавіатура Logitech K270 AAA x2 2. Миша Logitech M185 3. 2 батареї типу ААА 4. 1 батарея типу АА 5. USB-наноприймач 6. Документація користувача ПІДКЛЮЧЕННЯ КЛАВІАТУРИ ТА МИШІ www.logitech.com/support/mk270 Українська...
  • Page 78 © Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст може...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com TOOTE TUTVUSTUS HIIRE KIRJELDUS Vasakpoolsed Parempoolsed hiireklahvid hiireklahvid Kerimisratas Keskmise nupuna kasutamiseks vajutage kerimisratas alla (funktsioon võib sõltuda kasutatavast tarkvararakendusest) Sisse-/väljalülitamise liuglüliti USB-nanovastuvõtja hoidik Patareipesa kaane vabasti Eesti...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com KLAVIATUURI FUNKTSIOONID Kiirklahvid Esitus/paus Heli vaigistamine Helitugevuse vähendamine Helitugevuse suurendamine Interneti-brauseri avalehele liikumine E-posti rakenduse käivitamine Arvuti lülitamine ooterežiimile Kalkulaatori käivitamine Eesti...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com KARBI SISU 1 Klaviatuur Logitech K270 2 Hiir Logitech M185 AAA x2 3 2 AAA-patareid 4 1 AA-patarei 5 USB-nanovastuvõtja 6 Kasutaja dokumentatsioon KLAVIATUURI JA HIIRE ÜHENDAMINE www logitech com/support/mk270 Eesti...
  • Page 82 USB-port Interneti-ühendus (valikulise tarkvara allalaadimiseks) © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com IERĪCES APRAKSTS PELES APRAKSTS Peles kreisās pogas Peles labās pogas Ritenītis Nospiediet ritenīti, kas darbojas kā vidējā poga (funkcija var atšķirties atkarībā no programmatūras lietojumprogrammas) Bīdāms ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis Nodalījums USB nanouztvērēja glabāšanai Bateriju nodalījuma vāciņa sprūds Latviski...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com TASTATŪRAS APRAKSTS Karstie taustiņi Atskaņot/pauzēt Izslēgt skaņu Samazināt skaļumu Palielināt skaļumu Pāriet uz interneta sākumlapu Palaist e-pasta lietotni Iestatīt datoru gaidstāves režīmā Palaist kalkulatoru Latviski...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com IEPAKOJUMA SATURS 1 Logitech K270 tastatūra 2 Logitech M185 pele AAA x2 3 AAA baterijas, 2 gab 4 AA baterija, 1 gab 5 USB nanouztvērējs 6 Lietotāja dokumentācija TASTATŪRAS UN PELES PIEVIENOŠANA www logitech com/support/mk270...
  • Page 86 Interneta pieslēgums (programmas lejupielādei vajadzības gadījumā) © 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU PELĖS FUNKCIJOS Kairysis pelės Dešinysis pelės mygtukas mygtukas Slinkties ratukas Spauskite ratuką, kad galėtumėte naudoti vidurinį mygtuką (funkcija gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą programinę įrangą) Įjungimo / išjungimo slankiojamasis jungiklis USB nanoimtuvo atmintinė...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com KLAVIATŪROS FUNKCIJOS Spartieji klavišai Leisti / pristabdyti Nutildyti garsą Garsumo sumažinimas Garsumo padidinimas Eiti į pagrindinį interneto puslapį Paleisti el. pašto programą Įjungti kompiuterio budėjimo režimą Paleisti skaičiuotuvą Lietuvių...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com DĖŽUTĖJE RASITE 1 „Logitech“ K270 klaviatūra 2 „Logitech“ M185 pelė AAA x2 3 AAA baterija x 2 4 AA baterija x 1 5 USB nanoimtuvas 6 Naudotojo dokumentacija KLAVIATŪROS IR PELĖS PRIJUNGIMAS www logitech com/support/mk270...
  • Page 90 USB jungtis Interneto jungtis (skirta optimaliai atsisiųsti programinę įrangą) © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ ФУНКЦИИ НА МИШКАТА Леви бутони на Десни бутони на мишката мишката Колелце за превъртане Натискайте колелцето надолу като среден бутон (тази функция може да е различна в различните софтуерни...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА Бързи клавиши Възпроизвеждане/пауза Заглушаване на силата на звука Намаляване силата на звука Увеличаване силата на звука Придвижване в началната страница Стартиране на приложение за електронна поща за Интернет Поставяне на компютъра в режим Стартиране...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1. Клавиатура Logitech K270 AAA x2 2. Мишка Logitech M185 3. AAA батерия x 2 4. AA батерия x 1 5. USB наноприемник 6. Документация за потребителя СВЪРЗВАНЕ НА КЛАВИАТУРА И МИШКА...
  • Page 94 USB порт Интернет връзка (за изтегляне на допълнителен софтуер) © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ ZNAČAJKE MIŠA Lijeve tipke miša Desne tipke miša Kotačić za listanje Srednju tipku aktivirajte tako da pritisnete kotačić prema dolje (funkcija se može razlikovati ovisno o softverskoj aplikaciji) Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje Spremnik USB...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ZNAČAJKE TIPKOVNICE Tipke za prečace Reproduciranje/pauziranje Isključi zvuk Smanji glasnoću Povećaj glasnoću Navigacija na internetsku početnu stranicu Pokretanje aplikacije za e-poštu Postavlja računalo u stanje čekanja Pokretanje kalkulatora Hrvatski...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ŠTO JE U KUTIJI 1 Logitech tipkovnica K270 2 Logitech miš M185 AAA x2 3 AAA baterija x 2 4 AA baterija x 1 5 USB nanoprijamnik 6 Korisnička dokumentacija PRIKLJUČIVANJE TIPKOVNICE I MIŠA...
  • Page 98 USB priključak Internetska veza (za opcionalno preuzimanje softvera) © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD FUNKCIJE MIŠA Levi tasteri miša Desni tasteri miša Točak za pomeranje Pritisnite točak za funkcije srednjeg tastera (funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od softverske aplikacije) Klizač za uključivanje/ isključivanje Mesto za odlaganje USB nano prijemnika Dugme za otvaranje...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCIJE TASTATURE Interventni tasteri Reprodukcija / pauza Privremeno isključi zvuk Utišavanje zvuka Pojačavanje zvuka Dođi do Internet matične stranice Pokreni aplikaciju e-pošte Postavi računar u stanje pripravnosti Pokreni kalkulator Srpski...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ŠTA SE NALAZI U KUTIJI 1 Logitech K270 tastatura 2 Logitech M185 miš AAA x2 3 AAA baterija x 2 4 AA baterija x 1 5 USB nano prijemnik 6 Dokumentacija za korisnika POVEZIVANJE TASTATURE I MIŠA...
  • Page 102 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com SPOZNAJTE IZDELEK FUNKCIJE MIŠKE Levi gumbi miške Desni gumbi miške Drsno kolesce Pritisnite kolesce navzdol za funkcijo srednje tipke (funkcija se lahko razlikuje glede na aplikacijo programske opreme) Drsno stikalo za vklop/izklop Shranjevanje USB nano sprejemnika Zatič...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCIJE TIPKOVNICE Bližnjične tipke Predvajanje/začasna zaustavitev Izklopi zvok Zniževanje glasnosti Zviševanje glasnosti Krmarjenje do internetne domače strani Zagon e-poštnega programa Postavite osebni računalnik v stanje Zagon kalkulatorja pripravljenosti Slovenščina...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com KAJ JE V ŠKATLI? 1 Tipkovnica Logitech K270 2 Miška Logitech M185 AAA x2 3 Dve bateriji AAA 4 Ena baterija AA 5 USB nano sprejemnik 6 Uporabniška dokumentacija POVEZOVANJE TIPKOVNICE IN MIŠKE www logitech com/support/mk270 Slovenščina...
  • Page 106 © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL CARACTERISTICILE MOUSE-ULUI Butoane stânga Butoane dreapta mouse mouse Rotiţa de derulare Apăsaţi rotiţa pentru butonul din mijloc (în funcţie de aplicaţia software, funcţia poate diferi) Comutator glisant pornit/oprit Compartiment de depozitare a nanoreceptorului USB Dispozitiv de deblocare a uşiţei compartimentului...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTICI TASTATURĂ Taste rapide Redare/pauză Anulare volum Reduceţi volumul Măriţi volumul Navigare la pagina web de pornire Lansare aplicaţie de e-mail Trecere PC în modul standby Lansare calculator Română...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com CUTIA CONŢINE 1 Tastatură Logitech K270 2 Mouse Logitech M185 AAA x2 3 2 baterii de tip AAA 4 1 baterie de tip AA 5 Nanoreceptor USB 6 Documentaţie pentru utilizator CONECTAREA TASTATURII ŞI A MOUSE-ULUI www logitech com/support/mk270 Română...
  • Page 110 © 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN MOUSE ÖZELLIKLERI Sol mouse düğmeleri Sağ mouse düğmeleri Kaydırma tekerleği Orta düğme için tekerleği aşağı doğru bastırın (bu işlev, yazılım uygulamasına bağlı olarak değişebilir) Açma/Kapama kaydırma anahtarı USB Nano alıcı saklama bölmesi Pil kapağını...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com KLAVYE ÖZELLIKLERI Hızlı erişim tuşları Yürüt/Duraklat Sessiz Sesi azalt Sesi artır İnternet başlangıç sayfasına git E-posta uygulamasını başlat Bilgisayarı bekleme modunda beklet Hesap makinesini başlat Türkçe...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com KUTUNUN IÇINDEKILER 1 Logitech K270 Klavye 2 Logitech M185 Mouse AAA x2 3 2 tane AAA Pil 4 1 tane AA Pil 5 USB Nano alıcı 6 Kullanıcı belgeleri KLAVYE VE MOUSE’U BAĞLAMA www logitech com/support/mk270 Türkçe...
  • Page 114 USB bağlantı noktası İnternet bağlantısı (isteğe bağlı yazılımı yüklemek için) © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ‫تع ر ّ ف على المنتج‬ ‫میزات الماوس‬ ‫أزرار الماوس اليسرى‬ ‫أزرار الماوس اليمنى‬ ‫عجلة التمریر‬ ‫اضغط على العجلة ألسفل باعتبارها زر ً ا‬ )‫أوسط (قد تختلف وظيفتها حسب التطبيق‬ ‫مفتاح التشغيل/اإلیقاف المنزلق‬ ‫...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com ‫میزات لوحة المفاتیح‬ ‫مفاتیح التشغیل السریع‬ ‫كتم الصوت‬ ‫تشغيل / إیقاف مؤقت‬ ‫زیادة مستوى الصوت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫تشغيل تطبيق البرید اإللكتروني‬ ‫االنتقال إلى صفحة اإلنترنت الرئيسية‬ ‫تشغيل الحاسبة‬ ‫تحویل الجهاز إلى وضع االستعداد‬ ‫العربية‬...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com ‫محتویات العبوة‬ Logitech K270 ‫لوحة مفاتيح‬ AAA x2 Logitech M185 ‫ماوس‬ AAA ‫بطاریتان بحجم‬ AA ‫بطاریة بحجم‬ ‫ متناهي الصغر‬USB ‫مستقبل‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫توصیل لوحة المفاتیح والماوس‬ www.logitech.com/support/mk270 ‫العربية‬...
  • Page 118 ‫ عالمات تجاریة أو عالمات تجاریة مسجلة لشركة‬Logitech ‫ وشعار شركة‬Logi‫ و‬Logitech 2020 © ‫تعد‬ ‫ أي مسؤولية عن‬Logitech ‫ و/أو الشركات التابعة لها في الوالیات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل‬Logitech Europe S.A. .‫أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com ‫הכר את המוצר‬ ‫תכונות העכבר‬ ‫לחצני עכבר שמאל‬ ‫לחצני עכבר ימין‬ ‫גלגלת גלילה‬ ‫לחץ על הגלגל מטה ללחצן האמצעי‬ ‫(הפונקציה יכולה להשתנות ביישום‬ )‫התוכנה‬ ‫מתג החלקה הדלקה/כיבוי‬ USB Nano ‫אחסון מקלט‬ ‫פתיחת תא סוללות‬ ‫עברית‬...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com ‫תכונות המקלדת‬ ‫מקשים חמים‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫השתק עוצמת קול‬ ‫הנמכת עוצמת קול‬ ‫הגברת עוצמת קול‬ ‫ניווט לדף בית אינטרנט‬ ‫הפעלת יישום דוא"ל‬ ‫שמור את המחשב במצב המתנה‬ ‫הפעלת מחשבון‬ ‫עברית‬...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com ?‫מה בקופסה‬ Logitech K270 ‫מקלדת‬ AAA x2 Logitech M185 ‫עכבר‬ AA x2 ‫סוללות‬ AA x1 ‫סוללת‬ USB Nano ‫מקלט‬ ‫תיעוד למשתמש‬ ‫חיבור המקלדת והעכבר‬ www.logitech.com/support/mk270 ‫עברית‬...
  • Page 122 USB ‫יציאת‬ )‫חיבור אינטרנט (עבור אפשרות להורדת תוכנה‬ ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2020 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור‬Logitech .‫. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Logitech Europe S.A .‫כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...