Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech MK605
Sommaire des Matières pour Logitech MK605
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English Deutsch Français Italiano...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Welcome Thank you for purchasing the Logitech ® Notebook Kit MK605. This document provides a comprehensive guide to using the MK605 with your Notebook computer. If you need more information about this product, visit www.logitech.com . English...
- Page 4 The Notebook Riser N110 raises and extends are ready to use whenever you need them. your notebook display, encouraging an Plus, you can easily add a compatible Logitech ergonomically correct posture. Three riser mouse, keyboard, or number pad without the angles allow the stand to conform to any hassle of multiple USB receivers.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Comfort guidelines When using your Notebook Kit MK605, make Caution Using your notebook on the stand sure your notebook screen is at at eye level and without an external keyboard can place undue an arm’s distance from your body.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Keyboard at a glance F-keys (Enhanced functions) Navigation keys Start applications, adjust or mute audio, Quick navigate Web pages, and control media playback. documents, and presentations. Off/On switch...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Keyboard at a glance Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the Unifying receiver storage illustration shown here. Store the Unifying receiver when not in use. English...
- Page 8 Windows® search Next Track Windows calculator Volume control F-keys Sleep mode Adjust or mute computer audio Put computer to sleep Sleep mode Mute Volume down Volume up * Requires SetPoint™ Software (available for download at www logitech com/downloads ). English...
- Page 9 Tilt wheel* Tilt left or right to scroll side-to-side Battery LED Battery door release Turns red when about button three weeks of battery Slide to open battery life remain compartment Feature requires SetPoint™ (available for download at www.logitech.com/downloads ) English...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Stand at a glance Rotating base Stow keyboard Notebook stand rotates for easy use When not in use, keyboard fits between on a variety of surfaces leg and base...
- Page 11 F-keys and mouse settings. From your Web browser go to www.logitech.com/downloads Choose MK605 from the list of products. Click Downloads. Choose your operating system, then choose ™ SetPoint from the Select Download menu.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Battery management Battery LED Your keyboard will give you up to three years of Turns red when battery life and your mouse can go 12 months about three months without fresh batteries.*...
- Page 13 It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...
- Page 14 • Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse, or go to www logitech com/usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für das Logitech® Notebook Kit MK605 entschieden haben. Dieses Handbuch enthält ausführliche Informationen zu den Verwendungs- möglichkeiten der MK605 mit Ihrem Notebook. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website: www.logitech.com .
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Das Notebook Kit MK605 Empfänger anschließen Eingesteckt Das Logitech® Notebook Kit MK605 bereichert lassen Geräte hinzufügen das Arbeiten mit dem Notebook um den Komfort und die Leistung eines Desktop- Der winzige Logitech® Unifying-Empfänger Computers.
- Page 17 Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheitsschäden Stellen Sie bei der Verwendung Ihres Notebook Vorsicht Die Verwendung Ihres Notebooks Kit MK605 sicher, dass sich der Notebook- auf der Halterung ohne eine externe Tastatur Bildschirm auf Augenhöhe und in einem kann Ihre Arme und Handgelenke übermäßig Abstand von einer Armlänge vor dem Körper...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Tastatur auf einen Blick F-Tasten (erweiterte Funktionen) Navigationstasten Zum Starten der Anwendungen, Anpassen Zum schnellen Durchsuchen von Webseiten, oder Stummschalten des Tons und Steuern Dokumenten und Präsentationen. der Medienwiedergabe.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch Tastatur auf einen Blick Batteriefach Die Anweisungen zum Wechseln der Batterien Unifying-Empfängerfach entnehmen Sie dieser Verstauen Sie hier den Unifying-Empfänger, Abbildung. wenn dieser nicht benötigt wird. Deutsch...
- Page 20 Wiedergabe/Pause Windows®-Suche Nächster Titel Windows-Rechner F-Tasten zur Lautstärkeregelung Energiesparmodus Regeln der Lautstärke und Stummschalten Aktivieren des Ruhezustands des Computers des Computertons Energiesparmodus Stumm Leiser * Installation der Software SetPoint™ erforderlich (zum Herunterladen verfügbar Lauter unter www logitech com/downloads ). Deutsch...
- Page 21 Batterie-LED Batteriefachdeckel-Taste Leuchtet rot, Hier ziehen, um das Batteriefach zu öffnen. wenn die verbleibende Batterielebensdauer noch ca. 3 Wochen beträgt Die Funktion erfordert eine Installation der Software SetPoint™ (zum Herunterladen verfügbar unter www.logitech.com/downloads ). Deutsch...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Halterung auf einen Blick Halterung auf einen Blick Drehbarer Sockel Drehbarer Sockel Tastatur verstauen Tastatur verstauen Die Notebook-Halterung lässt Die Notebook-Halterung lässt Wenn die Tastatur nicht verwendet Wenn die Tastatur nicht verwendet...
- Page 23 4-Wege-Tastenrad und ermöglicht die Neukonfiguration von F-Tasten- und Mauseinstellungen. Gehen Sie über Ihren Web-Browser auf www.logitech.com/downloads Wählen Sie die MK605 aus der Produktliste. Klicken Sie auf “Downloads”. Wählen Sie im Menü “Download wählen” zunächst Ihr Betriebssystem und ™ anschließend SetPoint Klicken Sie auf “Software herunterladen”,...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Batterie Batterie-LED Die Batterielaufzeit beträgt bei der Tastatur Leuchtet rot, wenn bis zu drei Jahre und bei der Maus bis zu die verbleibende 12 Monate.* Batterielaufzeit noch ca.
- Page 25 Am Computer ist ein Logitech® Unifying-Empfänger angeschlossen. Verbinden Sie nun eine kompatible kabellose Tastatur oder Maus mit dem Empfänger. Es ist ganz einfach. Sie müssen nur die Logitech® Unifying-Software* starten und dann den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Weitere Informationen und den Software-Download erhalten Sie unter www.logitech.com/unifying...
- Page 26 Verringern Sie den Abstand Verbinden Sie den Unifying-Empfänger mit einem näher zu Tastatur und Maus gelegenen USB-Anschluss oder fordern Sie unter www logitech com/usbextender eine USB-Verlängerungsstation an, um den Abstand zwischen Unifying-Empfänger und Maus zu verringern. • Starten Sie den Computer neu...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Bienvenue Vous venez d’acheter le kit pour ordinateur portable Logitech® Notebook Kit MK605 et nous vous en félicitons. Ce document fournit des explications détaillées sur l'utilisation de la station MK605 avec votre ordinateur portable.
- Page 28 Notebook Kit MK605 ® Votre kit Notebook Kit MK605 Branchez Oubliez Ajoutez Le kit Logitech® Notebook Kit MK605 rend l’utilisation de votre ordinateur portable plus Le récepteur Logitech® Unifying est confortable et efficace, comme si vous utilisiez suffisamment compact pour rester branché...
- Page 29 Logitech et votre confort Lorsque vous utilisez votre kit Notebook Attention L’utilisation de votre ordinateur Kit MK605, assurez-vous que l’écran de portable sur le socle sans clavier externe peut votre ordinateur portable soit placé à hauteur entraîner une sollicitation excessive des poignets des yeux et à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Aperçu du clavier Touches F (fonctions avancées) Touches de navigation Pour démarrer les applications, activer ou Pour naviguer rapidement parmi les pages désactiver le son et contrôler la lecture Internet, les documents et les présentations.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Aperçu du clavier Compartiment des piles Pour remplacer les piles, reportez-vous Rangement du récepteur Unifying à cette illustration. Rangez le récepteur Unifying en cas de non-utilisation. Français...
- Page 32 Mode de veille Pour régler ou couper le son de l'ordinateur Pour mettre l'ordinateur en mode de veille Mode de veille Sourdine Volume - Volume + * Requiert le logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site www logitech com/downloads ). Français...
- Page 33 Bouton d’ouverture du compartiment des piles Il devient rouge lorsqu’il reste Faites glisser le couvercle environ trois semaines de du compartiment des piles charge. pour l’ouvrir. Cette fonctionnalité nécessite l'installation du logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site www.logitech.com/downloads ). Français...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Aperçu du socle Socle pivotant Rangement pour clavier Le socle pour ordinateur portable En cas de non-utilisation, rangez le peut pivoter pour une utilisation clavier entre le pied et la base du socle.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Téléchargement de logiciels Téléchargez SetPoint Le logiciel Logitech® SetPoint™ permet d’activer la roulette multidirectionnelle et de reconfigurer les paramètres des touches F du clavier et de la souris. www.logitech.com/downloads Accédez au site dans votre navigateur Web.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Gestion de l'alimentation Témoin lumineux L'autonomie des piles est d'environ trois ans des piles pour le clavier et d'environ 12 mois pour Il devient rouge la souris.* lorsqu'il reste...
- Page 37 Démarrez tout simplement le logiciel Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying Français...
- Page 38 Proximité? Branchez le récepteur Unifying dans un port USB plus proche du clavier et de la souris ou consultez le site www logitech com/usbextender pour obtenir un support d’extension USB qui permettra de rapprocher le récepteur Unifying de l’ensemble. •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’utente Nota di benvenuto Grazie per avere acquistato Logitech® Notebook Kit MK605. Il presente documento è una guida esaustiva sull'uso di MK605 con il notebook. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare www.logitech.com . Italiano...
- Page 40 Notebook Kit MK605 ® Notebook Kit MK605 Collega Dimentica Aggiungi Logitech® Notebook Kit MK605 migliora l’utilizzo del notebook poiché offre il comfort Il minuscolo ricevitore Logitech® Unifying e le prestazioni di un sistema da scrivania. è così piccolo che può rimanere inserito nel...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’utente Indicazioni per il massimo comfort Quando si utilizza Notebook Kit MK605, Attenzione L’utilizzo del notebook collocare lo schermo del notebook all’altezza sul supporto senza l’ausilio di una tastiera degli occhi e a una distanza equivalente a quella esterna può...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Informazioni essenziali sulla tastiera Tasti funzione ottimizzati Tasti di navigazione Avvio di applicazioni, regolazione Scorrimento rapido di pagine Web, o disattivazione dell'audio e controllo documenti e presentazioni. della riproduzione multimediale.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’utente Informazioni essenziali sulla tastiera Vano batterie Per sostituire le batterie, fare riferimento all'illustrazione Alloggiamento ricevitore Unifying riportata in questa pagina. Riporre il ricevitore Unifying nell'apposito alloggiamento quando non viene utilizzato. Italiano...
- Page 44 Modalità di sospensione Regolazione o disattivazione dell’audio Attivazione della mo dalità di sospensione del computer del computer Disattivazione Modalità di sospensione del volume Riduzione del volume * Richiede l'installazione del software SetPoint™ Aumento del volume (scaricabile all'indirizzo www logitech com/downloads ). Italiano...
- Page 45 LED delle batterie Pulsante di rilascio del coperchio del vano batterie Si illumina di rosso quando Far scorrere per aprire il vano batterie le batterie hanno ancora un’autonomia di circa tre settimane Richiede l'installazione del software SetPoint™ (scaricabile all'indirizzo www.logitech.com/downloads ) Italiano...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Informazioni essenziali sul supporto Base girevole Spazio per tastiera È possibile ruotare il supporto Quando non viene utilizzata, la tastiera del notebook per adattarlo alla può essere collocata fra la base...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’utente Scaricamento del software Scaricare SetPoint Il software Logitech® SetPoint™ attiva lo Scroller inclinabile e consente di riconfigurare le impostazioni del mouse e dei tasti funzione della tastiera. Accedere alla pagina Web www.logitech.com/downloads...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Notebook Kit MK605 ® Gestione delle batterie LED delle batterie Le batterie della tastiera durano fino a tre Si illumina di rosso anni e quelle del mouse fino a 12 mesi.* quando le batterie hanno ancora Modalità...
- Page 49 È semplicissimo: avvia il software Logitech® Unifying* e segui le istruzioni visualizzate. Per ulteriori informazioni e per il download del software, visitare il sito Web www.logitech.com/unifying *Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software Italiano...
- Page 50 Avvicinare il dispositivo Spostare il ricevitore Unifying in una porta USB più vicina al mouse e alla tastiera oppure andare al sito www logitech com/usbextender per individuare una prolunga USB mediante la quale sarà possibile collocare il ricevitore Unifying più vicino al mouse.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com/support +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www logitech com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.