TrendLine Brooklyn Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

V. 202112

Gasgrill Brooklyn

GTIN: 4333692431422

ALLGEMEINE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Gerätes.

Bi e beachten Sie auch die separate Montageanleitung

Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG

Zechenstraße 8

66333 Völklingen Germany

Herstelleradresse und Order-Nr. au ewahren!

1 / 27

GRILL À GAZ BDA GÉNÉRALITÉS

Sommaire des Matières pour TrendLine Brooklyn

Page 1 V. 202112 Gasgrill Brooklyn GTIN: 4333692431422 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Bi e beachten Sie auch die separate Montageanleitung Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8 66333 Völklingen Germany Herstelleradresse und Order-Nr. au ewahren! 1 / 27 GRILL À...
Page 2 INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT ...................... 3 VORWORT .............................. 4 MONTAGE .............................. 4 GASFLASCHE ............................4 DRUCKMINDERER UND SCHLAUCH ....................4 ANSCHLUSS DER GASFLASCHE ......................4 AUFSTELLUNG ............................5 VOR DEM ERSTGEBRAUCH ........................ 5 BEDIENUNG ............................6 ZÜNDUNG ............................... 7 ABSCHALTEN DER BRENNER ......................
Page 3 HINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Die Anweisungen der separaten Montageanleitung und der Anleitung zur korrekten Zündung sind genau zu befolgen. Eine unsachgemäße Montage kann gefährliche Folgen haben. Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Sie sollte immer beim Produkt au ewahrt und an jeden nachfolgenden Benutzer weitergegeben werden.
Page 4 VORWORT Das Modell Brooklyn ist mit 2 herkömmlichen Hauptbrennern und einer Turbozone ausgestattet. Der Grill verfügt über einen 2-teiligen, gusseisernen Grillrost sowie einen weiteren emaillierten Warmhalterost. Bereiten Sie den Grill vor Nutzung gemäß der Bedienungsanleitung vor und beachten Sie hierbei die in der allgemeinen Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.
Page 5 Der Gasschlauch muss unbedingt von den heißen Flächen des Grills ferngehalten werden. Der Schlauch darf nicht verdreht werden. WICHTIG: Nach Anschluss der Gasflasche führen Sie zwingend eine Dichtigkeitsprüfung durch. (siehe Kapitel „PRÜFUNG AUF DICHTIGKEIT“ POSITION BESCHREIBUNG Gasregler Gasflaschenventil Gasflasche mit Ventil Gasschlauch mit Schlauchklemme AUFSTELLUNG Benutzen Sie den Grill nur auf einem festen und sicheren Untergrund.
Page 6 BEDIENUNG ACHTUNG: Bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen lesen Sie die Anleitung und prüfen Sie, dass: • alle Sicherheitshinweise genau eingehalten werden. • der Grill auf einer ebenen und ausreichend großen Fläche steht und gegen das Verschieben gesichert ist. Prüfen Sie weiterhin, dass: •...
Page 7 ZÜNDUNG ACHTUNG: Halten Sie während der nachfolgenden Schritte ausreichend Abstand zum Grill und beugen Sie sich nicht über die Grillkammer. • Öﬀnen Sie den Deckel der Grillkammer. • Stellen Sie sicher, dass alle Drehregler auf der Position „•“ (AUS/OFF Position) stehen •...
Page 8 NACH DEM GRILLEN Stellen Sie sicher, dass alle Drehregler auf Position „AUS/OFF“ stehen und dass die Gaszufuhr der Gasflasche zugedreht ist. Lassen Sie den Grill auskühlen und reinigen Sie ihn. Decken Sie den Grill mit einer Abdeckhaube ab. TRENNEN DER GASFLASCHE WICHTIG: Das Wechseln der Flüssiggasflasche muss fern jedweder Zündquelle durchgeführt werden.
Page 9 PRÜFUNG AUF DICHTHEIT Führen Sie die PRÜFUNG AUF DICHTHEIT vor der Ers�nbetriebnahme, nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasﬂasche sowie am Anfang der Grillsaison durch. WARNUNG: Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe beﬁnden. Nicht Rauchen.
Page 10 WARTUNG ACHTUNG! Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gashahn, an der Zündsicherung, am Brenner oder an anderen Teilen des Grills vor. Besteht der Verdacht auf eine Fehlfunktion, wenden Sie sich an einen Globus Baumarkt in ihrer Nähe. An Bauteilen, die vom Hersteller versiegelt wurden, dürfen keine Manipulationen vorgenommen werden.
Page 11 FEHLERBEHEBUNG Brenner zündet nicht: • Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr der Gasflasche geöffnet ist. • Stellen Sie sicher, dass sich genug Gas in der Flasche befindet. • Überprüfen Sie, ob Funken von der Elektrode auf den Brenner überspringen. Kein Funke: •...
Page 12 Gasart / Type de gaz : Butan/Butane G30 / Propan/Propane G31 GAS-GRILL Anschlussdruck / Pression de raccordement: 50 mbar Brooklyn Nennwärmebelastung / Charge thermique nominale : 11,5 kW / 837 g/h (G30) Leistung einzeln / Puissance individuelle : GTIN 4333692431422 2 Hauptbrenner mit je 3,5 kW / Turbo Zone (rechts) mit 4,5 kW 2 Brûleurs principaux avec chacun 3,5 kW / Zone Turbo (droite) 4,5 kW...
Page 13 ENTSORGUNG Die Verpackung besteht aus Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie den Grill nicht in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie ihn über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Page 14 Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8, 66333 Völklingen www.globus-baumarkt.de Für den Reklamationsfall: Herstelleradresse und Order Nr. Aufbewahren 14 / 27 GRILL À GAZ BDA GÉNÉRALITÉS...
Page 15 V. 202112 Grill à gaz Gasgrill Brooklyn GTIN: 4333692431422 MANUEL D’UTILISATION GÉNÉRALE Lisez le manuel d’utilisation avant la mise en service de l’appareil. Veuillez également prendre connaissance de la no ce de montage Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8 66333 Völklingen, Allemagne...
Page 16 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........................16 CONSIGNES POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................... 17 PREFACE .............................. 18 MONTAGE ............................18 BOUTEILLE DE GAZ ..........................18 RÉDUCTEUR DE PRESSION ET FLEXIBLE ..................18 RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ ................18 INSTALLATION ............................
Page 17 CONSIGNES POUR VOTRE SÉCURITÉ Lisez le manuel d’u isa on avant la mise en service de l’appareil. Les indica ons de la no ce de montage et des instruc ons d’allumage séparées doivent être respectées à la l re. Tout montage incorrect peut avoir des conséquences dangereuses. Ce guide fait par e du produit.
Page 18 PREFACE Le modèle Brooklyn est équipé de 2 brûleurs principaux conventionnels et d’une zone turbo. Le gril a une grille de gril en fonte de 2 pièces et une autre grille chauffante émaillée. Préparez le gril avant utilisation conformément aux instructions d’utilisation et respectez les consignes de sécurité...
Page 19 Attention filetage à gauche ! Ne pas utiliser de joint supplémentaire ! Le flexible de gaz doit être impérativement maintenu à distance des surfaces chaudes du grill. Le flexible ne doit pas être plié. ATTENTION ! Après le raccordement de la bouteille de gaz, réalisez impérativement un contrôle d’étanchéité.
Page 20 • La grillade peut alors être posée. Pour cela, portez impérativement des gants pour grill résistants à la chaleur et utilisez des pinces à grill pour placer, tourner et retirer les grillades. UTILISATION ATTENTION : Avant de mettre en service le grill, consultez la notice générale et vériﬁez que : •...
Page 21 Toutes les personnes utilisant le grill doivent être familiarisées avec la manipulation de l'appareil, et connaître et suivre la procédure d’allumage précise. Les enfants ne doivent pas utiliser le grill. Ne laissez pas le grill sans surveillance pendant l’utilisation. ALLUMAGE ATTENTION : Pendant les étapes suivantes, gardez une distance suﬃsante par rapport au grill et ne vous penchez pas au-dessus du foyer.
Page 22 DÉBRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ IMPORTANT : Le remplacement de la bouteille de gaz liquide doit être eﬀectué à distance de toute source inﬂammable. Lors du remplacement de la bouteille de gaz, veillez à ce que les boutons rotatifs se trouvent en position «...
Page 23 ﬂexible de gaz, l’entrée de gaz, le raccord sur la vanne) ou u sez un spray de détec on de fuite. 4. La forma on de bulles de la solu on savonneuse indique une fuite. Coupez IMMÉDIATEMENT l’alimenta on en gaz. Resserrez tous les raccords non étanches, rouvrez l'alimenta on en gaz et répétez le test.
Page 24 MAINTENANCE ATTENTION ! Ne pas apporter de modiﬁca on à l’appareil. Ne procédez à aucune modiﬁca on sur le robinet de gaz, la protec on à l’allumage, le brûleur ou les autres pièces du grill. En cas de suspicion de dysfonc onnement, adressez-vous à un spécialiste. Aucune altéra on n’est autorisée sur les composants qui ont été...
Page 25 DÉPANNAGE Le brûleur ne s’allume pas : • Vérifiez si l’alimentation en gaz de la bouteille de gaz est ouverte. • Assurez-vous que la bouteille contient suffisamment de gaz. • Vérifiez si des étincelles s’échappent de l’électrode sur le brûleur. Absence d’étincelle : •...
Page 26 Gasart / Type de gaz : Butan/Butane G30 / Propan/Propane G31 GAS-GRILL Anschlussdruck / Pression de raccordement: 50 mbar Brooklyn Nennwärmebelastung / Charge thermique nominale : 11,5 kW / 837 g/h (G30) Leistung einzeln / Puissance individuelle : GTIN 4333692431422 2 Hauptbrenner mit je 3,5 kW / Turbo Zone (rechts) mit 4,5 kW 2 Brûleurs principaux avec chacun 3,5 kW / Zone Turbo (droite) 4,5 kW...
Page 27 Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG Zechenstraße 8, 66333 Völklingen, Allemagne www.globus-baumarkt.de En cas de réclamation: Conserver les coordonnées du fabricant et le numéro de référence. 27 / 27 GRILL À GAZ BDA GÉNÉRALITÉS...