Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dometic RH418NTE Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CLASSIC RH418NTE
  6. Instructions de montage et de service
Dometic RH418NTE Instructions De Montage Et De Service

Dometic RH418NTE Instructions De Montage Et De Service

Minibar
Masquer les pouces Voir aussi pour RH418NTE:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dometic RH418NTE

Sommaire des Matières pour Dometic RH418NTE

  • Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 RH418NTE, RH418NTEG...
  • Page 4 RH418NTE, RH418NTEG...
  • Page 5 RH418NTE, RH418NTEG...
  • Page 6 RH418NTE, RH418NTEG...
  • Page 7 RH418NTE, RH418NTEG 40 mm...
  • Page 8 RH418NTE, RH418NTEG...
  • Page 9 RH418NTE, RH418NTEG MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...
  • Page 10 Explanation of symbols RH418NTE, RH418NTEG Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
  • Page 11 Electrocution hazard • Ensure that the minibar has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual. • Do not operate the minibar if it is visibly damaged. • If this minibars power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
  • Page 12 Safety instructions RH418NTE, RH418NTEG • Keep ventilation openings, in the minibar enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 13 RH418NTE, RH418NTEG Safety instructions • The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center. • Keep the drainage outlet clean at all times.
  • Page 14 Intended use RH418NTE, RH418NTEG Damage hazard • Do not place the minibar near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.). • Never immerse the minibar in water. • Protect the minibar and the cable against heat and moisture.
  • Page 15 • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description The cooling device can cool products and keep them cool. A grid divider can be used to separate foodstuffs, e.g.
  • Page 16 Installation RH418NTE, RH418NTEG Installation CAUTION! Health hazard To avoid a hazard due to instability of the device, it must be fixed in accordance with the instructions. NOTICE! Damage hazard Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters. The cooling device is designed for free-standing installation, but can be built-in if the following conditions are complied with to ensure satisfactory operation and maxi- mum cooling efficiency.
  • Page 17 RH418NTE, RH418NTEG Operation • The minimum clearance between the cooling device‘s back and the surrounding structure should be as follows: No. in Min. distance fig. a, page 6 20 mm 105 mm • The ventilation duct must at least measure 105 mm x the width of the cooling device.
  • Page 18 Operation RH418NTE, RH418NTEG • On a regularly basis, make sure the door seal still fits properly. • Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals. Switching on NOTE A few water drops may form inside the cooling device if it has been cool- ing for a lengthy period.
  • Page 19 RH418NTE, RH418NTEG Operation NOTE The red LED illuminates as soon as a signal has been sent out. Check the batteries if the LED does not illuminate. 1. Remove the plastic insulation from the battery holder before initial use. 2. Align the upper side of the remote control to the LEDs of the interior light (fig.
  • Page 20 Cleaning and maintenance RH418NTE, RH418NTEG Using the automatic door control (optional) The automatic door control (optional) displays via an LED (fig. 1 3, page 3) that the door has been opened. If the door opening monitor LED is lit: 1. Open the cooling device.
  • Page 21 Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •...
  • Page 22 Disposal RH418NTE, RH418NTEG Disposal Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batter- ies or light sources ➤ If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you don't have to remove them before disposal. ➤ If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the appli- cable disposal regulations.
  • Page 23 RH418NTE, RH418NTEG Technical data Technical data The refrigerant circuit contains a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. Any leaking refrigerant may ignite. RH418NTE...
  • Page 24 Erläuterung der Symbole RH418NTE, RH418NTEG Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.
  • Page 25 Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass die Minibar von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn die Minibar sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw.
  • Page 26 Sicherheitshinweise RH418NTE, RH418NTEG Brandgefahr • Das Kühlmittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Schalten Sie die Minibar aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. – Lüften Sie den Raum gut. • Es muss nach dem Einbau noch möglich sein, die Minibar vom Strom- netz zu trennen.
  • Page 27 RH418NTE, RH418NTEG Sicherheitshinweise Gesundheitsgefahr • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. • Die Minibar ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungs- mittelhaltiger Stoffe.
  • Page 28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch RH418NTE, RH418NTEG • Wenn die Minibar über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie die Minibar aus. – Tauen Sie die Minibar ab. – Reinigen und trocknen Sie die Minibar. – Lassen Sie die Tür offenstehen, um Schimmelbildung in der Mini- bar zu verhindern.
  • Page 29 Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Das Kühlgerät kann Waren abkühlen und kühl halten.
  • Page 30 Montage RH418NTE, RH418NTEG Fernbedienung Nr. in Abb. 2, Beschreibung Seite 3 Roter Taster: Setzt die Türsteuerungsüberwachung zurück Schwarzer Taster: Niedrige Innentemperatur (zwei verschiedene Pegel möglich) Gelber Taster: Hohe Innentemperatur Blauer Taster: Mittlere Innentemperatur Montage VORSICHT! Gesundheitsgefahr Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Geräts zu vermei- den, muss das Gerät entsprechend den Anweisungen fixiert werden.
  • Page 31 RH418NTE, RH418NTEG Montage Türanschlag wechseln ➤ Wechseln Sie den Türanschlag wie dargestellt (Abb. 7, Seite 5 bis Abb. 0, Seite 5). HINWEIS Die LED der automatischen Türsteuerung (optional) muss sich gegen- über des Türscharniers befinden. Gehen Sie bei Modellen mit automatischer Türsteuerung wie folgt vor: 1.
  • Page 32 Bedienung RH418NTE, RH418NTEG Schleppbeschlag (optional) montieren Sie können einen Schleppbeschlag montieren, mit dem sich die Tür des Kühlgeräts gleichzeitig mit der Tür des Einbauschranks öffnet. ➤ Montieren Sie den Schleppbeschlag wie dargestellt (Abb. c, Seite 7 bis Abb. f, Seite 8).
  • Page 33 RH418NTE, RH418NTEG Bedienung Temperatur einstellen Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes: • Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.
  • Page 34 Bedienung RH418NTE, RH418NTEG Taster Innentemperatur LED-Signal (Abb. 2 Seite 3) Hohe Stufe (minimale Leistung) Die LEDs der Innenbeleuch- Gelber Taster tung blinken langsam. Mittlere Stufe Die LEDs der Innenbeleuch- Blauer Taster tung blinken mit mittlerer Geschwindigkeit. Verwenden der Minibar ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z.
  • Page 35 RH418NTE, RH418NTEG Reinigung und Pflege Kühlgerät abtauen Das Kühlgerät ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet. Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät von der Stromver- sorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder in Spülwasser.
  • Page 36 Garantie RH418NTE, RH418NTEG Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät kühlt nicht. Der Stecker des Geräts Stecken Sie den Netzstecker richtig in ist nicht richtig in die die Steckdose. Steckdose eingesteckt. An der Steckdose liegt Stellen Sie die Spannung an der Steck- keine Spannung an.
  • Page 37 RH418NTE, RH418NTEG Technische Daten Technische Daten Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennba- rem Kühlmittel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozonschicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden. RH418NTE RH418NTEG Gesamtinhalt 20 l Anschlussspannung: 100 –...
  • Page 38 Signification des symboles RH418NTE, RH418NTEG Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d’installer, d’utiliser et d’entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit. En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document.
  • Page 39 Risque d’électrocution • Assurez-vous que le minibar a été installé par un technicien qualifié conformément au manuel d’installation de Dometic. • Si le minbar présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. • Si le câble de raccordement du minibar est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 40 Consignes de sécurité RH418NTE, RH418NTEG Risque d’incendie • Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. En cas d’endommagement du circuit frigorifique : – Éteignez le minibar. – Évitez toute flamme nue et/ou étincelle. – Aérez bien la pièce. • Après l’installation, il doit être possible de débrancher le minibar du secteur.
  • Page 41 RH418NTE, RH418NTEG Consignes de sécurité Risque pour la santé • Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d’endommagement • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à...
  • Page 42 Usage conforme RH418NTE, RH418NTEG • Si le minibar reste vide pendant une période prolongée : – Éteignez le minibar. – Dégivrez le minibar. – Nettoyez et séchez le minibar. – Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se for- ment à...
  • Page 43 • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique L’appareil de réfrigération peut réfrigérer et tenir au frais les aliments. Une grille de séparation peut être utilisée pour séparer les denrées alimentaires, p.
  • Page 44 Installation RH418NTE, RH418NTEG Télécommande No. dans Description fig. 2, page 3 Touche rouge : réinitialise le moniteur de commande de la porte Touche noire : température intérieure basse (deux niveaux différents possibles) Touche jaune : température intérieure élevée Touche bleue : température intérieure moyenne Installation ATTENTION ! Risque pour la santé...
  • Page 45 RH418NTE, RH418NTEG Installation Modification du côté d’ouverture de la porte ➤ Inversez la porte comme indiqué (fig. 7, page 5 à fig. 0, page 5). REMARQUE La LED de la commande de porte automatique (en option) doit toujours se trouver du côté opposé à la charnière de la porte.
  • Page 46 Utilisation RH418NTE, RH418NTEG Montage (optionnel) de la ferrure coulissante Vous pouvez monter une ferrure coulissante permettant d’ouvrir simultanément la porte de l’appareil de réfrigération et celle de l’armoire encastrée. ➤ Montez la ferrure coulissante comme indiqué (fig. c, page 7 à fig. f, page 8).
  • Page 47 RH418NTE, RH418NTEG Utilisation Réglage de la température Pour éviter de gâcher des aliments, notez les éléments suivants : • Évitez autant que possible les variations de température. Ouvrez uniquement le minibar lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible. Entreposez les denrées alimentaires de sorte que l’air puisse circuler librement entre eux.
  • Page 48 Utilisation RH418NTE, RH418NTEG 1. Retirez l’isolation plastique du compartiment des piles avant la première utilisa- tion. 2. Dirigez la face supérieure de la télécommande vers les LED de l’éclairage inté- rieur (fig. 1 2, page 3). Maintenez une distance d’environ 10 cm.
  • Page 49 RH418NTE, RH418NTEG Nettoyage et entretien Utilisation de la commande de porte automatique (en option) La commande de porte automatique (en option) signale par une LED (fig. 1 3, page 3) que la porte a été ouverte. Si la LED de surveillance d’ouverture de la porte est allumée : 1.
  • Page 50 Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •...
  • Page 51 RH418NTE, RH418NTEG Retraitement Retraitement Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables, des batte- ries ou des sources lumineuses rechargeables ➤ Si le produit contient des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses rechargeables, vous n’avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut.
  • Page 52 Caractéristiques techniques RH418NTE, RH418NTEG Caractéristiques techniques Le circuit frigorifique contient une faible quantité de liquide de réfrigérant écolo- gique, mais inflammable. Il n’affecte pas la couche d’ozone et ne contribue pas à l’effet de serre. Une fuite de liquide réfrigérant peut prendre feu.
  • Page 53 Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
  • Page 54 Riesgo de electrocución • Asegúrese de que el minibar sea instalado por un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga el minibar en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles.
  • Page 55 RH418NTE, RH418NTEG Indicaciones de seguridad • Tras la instalación, debe ser posible desconectar el minibar de la red eléctrica. Esto puede conseguirse haciendo que el enchufe quede accesible o montando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
  • Page 56 Indicaciones de seguridad RH418NTE, RH418NTEG ¡AVISO! Peligro de daños • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. • Este minibar no es apto para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes.
  • Page 57 RH418NTE, RH418NTEG Uso previsto • Si el minibar se deja vacío durante un tiempo prolongado: – Apague el minibar. – Descongele el minibar. – Limpie y seque el minibar. – Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro del minibar.
  • Page 58 • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica El aparato de refrigeración puede enfriar los productos almacenados en él y mante-...
  • Page 59 RH418NTE, RH418NTEG Instalación Control remoto N.º en fig. 2, Descripción página 3 Botón rojo: restablece el monitor de control de la puerta Botón negro: temperatura interior baja (dos niveles distintos posibles) Botón amarillo: temperatura interior alta Botón azul: temperatura interior media Instalación...
  • Page 60 Instalación RH418NTE, RH418NTEG Cambio del lado de apertura de la puerta ➤ Para cambiar la puerta de lado, siga las indicaciones (fig. 7, página 5 a fig. 0, página 5). NOTA El LED para el control automático de la puerta (opcional) debe estar situado siempre en el lado opuesto de la bisagra.
  • Page 61 RH418NTE, RH418NTEG Manejo ➤ Fije el aparato de refrigeración mediante sus patas de fijación como se indica (fig. b, página 7). Montaje de la bisagra de arrastre (opcional) Se puede montar una bisagra de arrastre para abrir la puerta del elemento de refri- geración junto con la del armario en el que está...
  • Page 62 Manejo RH418NTE, RH418NTEG Encendido NOTA En el interior del aparato de refrigeración se pueden formar unas gotas de agua si el aparato ha estado funcionando durante un periodo prolon- gado. Esto es normal puesto que la humedad del aire se condensa for- mando gotas de agua cuando la temperatura del aparato desciende.
  • Page 63 RH418NTE, RH418NTEG Manejo NOTA El LED rojo se enciende cuando se envía una señal. Compruebe el estado de las baterías si el LED no se enciende. 1. Antes del primer uso, extraiga el aislamiento de plástico del compartimento de las baterías.
  • Page 64 Limpieza y cuidado RH418NTE, RH418NTEG Uso del control automático de la puerta (opcional) El control automático de la puerta (opcional) indica mediante un LED (fig. 1 3, página 3) que la puerta se ha abierto. SI el LED del monitor de apertura de la puerta está encendido: 1.
  • Page 65 RH418NTE, RH418NTEG Resolución de problemas Resolución de problemas Problema Posible causa Propuesta de solución La refrigeración es baja. Hay demasiados pro- Saque algún producto. ductos en el interior. La puerta no se ha Cierre la puerta. cerrado correctamente. La circulación de aire Proporcione circulación de aire inte-...
  • Page 66 Gestión de residuos RH418NTE, RH418NTEG Gestión de residuos Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz ➤ Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de desecharlo.
  • Page 67 RH418NTE, RH418NTEG Datos técnicos Datos técnicos El circuito de refrigeración contiene una pequeña cantidad de refrigerante compati- ble con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Toda fuga de refrigerante puede incendiarse.
  • Page 68 Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com. Índice Explicação dos símbolos .
  • Page 69 RH418NTE, RH418NTEG Indicações de segurança NOTA! Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos mate- riais. OBSERVAÇÃO Informações suplementares para a utilização do produto. Indicações de segurança Princípios básicos de segurança AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
  • Page 70 Indicações de segurança RH418NTE, RH418NTEG Perigo de incêndio • O agente de refrigeração no circuito de refrigeração é altamente infla- mável. Em caso de danos no circuito de refrigeração: – Desligue o minibar. – Evite chamas abertas e faíscas. – Ventile bem o espaço.
  • Page 71 RH418NTE, RH418NTEG Indicações de segurança PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. Risco de esmagamento • Não mexa no encosto da tampa com os dedos. Risco para a saúde • Os alimentos devem ser armazenados exclusivamente nas embala- gens originais ou em recipientes adequados.
  • Page 72 Indicações de segurança RH418NTE, RH418NTEG • Abrir a porta durante longos períodos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar. • Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com géneros alimentícios e os sistemas de drenagem acessíveis.
  • Page 73 • manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais forne- cidas pelo fabricante • alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.
  • Page 74 Descrição técnica RH418NTE, RH418NTEG Descrição técnica O aparelho de refrigeração consegue refrigerar alimentos e mantê-los frios. Uma grelha divisora pode ser utilizada para separar alimentos, por exemplo, garrafas e doces. O sistema de refrigeração é um sistema de refrigeração termoeletrónico com um elemento Peltier.
  • Page 75 RH418NTE, RH418NTEG Montagem Montagem PRECAUÇÃO! Risco para a saúde Para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este tem de ser fixado de acordo com as instruções. NOTA! Risco de danos Não utilize cabos de extensão nem adaptadores sem ligação à terra (bifurcados).
  • Page 76 Montagem RH418NTE, RH418NTEG Fixar o aparelho de refrigeração Ventilação (fig. a, página 6) • A ventilação tem de ser assegurada conforme ilustrado nas alternativas A, B, C ou • Caso sejam usadas grelhas de ventilação (1), estas têm de possuir aberturas com pelo menos 200 cm².
  • Page 77 RH418NTE, RH418NTEG Operação Operação Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, limpe o interior e o exterior do minibar com um pano húmido, por razões de higiene (ver também capítulo “Limpeza e manutenção” na página 80). Poupar energia • Abra o minibar apenas as vezes que forem necessárias e apenas durante o tempo necessário.
  • Page 78 Operação RH418NTE, RH418NTEG Definir a temperatura Para evitar desperdício alimentar, observe o seguinte: • Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possível. Abra o mini- bar apenas as vezes que forem necessárias e apenas durante o tempo necessá- rio. Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem.
  • Page 79 RH418NTE, RH418NTEG Operação Botão Temperatura interior Sinal LED (fig. 2 página 3) Nível elevado (potência Os LEDs da iluminação inte- Botão amarelo mínima) rior piscam lentamente. Nível médio Os LEDs da iluminação inte- Botão azul rior piscam a uma velocidade média.
  • Page 80 Limpeza e manutenção RH418NTE, RH418NTEG Descongelar o aparelho de refrigeração O aparelho de refrigeração está equipado com uma função de descongelamento automático. Limpeza e manutenção AVISO! Risco de eletrocussão Desconecte sempre o aparelho da fonte de alimentação antes de pro- ceder à...
  • Page 81 Garantia Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer). Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto: •...
  • Page 82 Eliminação RH418NTE, RH418NTEG Eliminação Reciclagem de produtos com baterias, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis ➤ Se o produto contiver quaisquer pilhas, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis, não tem de as remover antes da eliminação.
  • Page 83 RH418NTE, RH418NTEG Dados técnicos Dados técnicos O circuito de refrigeração contém uma pequena quantidade de um refrigerante eco- lógico mas inflamável. Este produto não é prejudicial para a camada de ozono e não aumenta o efeito de estufa. Qualquer refrigerante vazado pode incendiar-se.

Ce manuel est également adapté pour:

Rh418nteg