Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Princess 01.348320.01.001
Sommaire des Matières pour Princess 01.348320.01.001
- Page 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ...
- Page 3 Instruction manual supervision or instruction concerning use of SAFETY the appliance in a safe way and understand • By ignoring the safety instructions the the hazards involved. Children shall not play manufacturer cannot be held responsible for with the appliance. Cleaning and user the damage.
- Page 4 Instruction manual • CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne vulnerable people are present. Punkt – Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark worldwide.
- Page 5 Instruction manual • When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only temporary and will disappear soon. • Put the power cable into the socket. Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before Waste electrical products should not be disposed of with connecting the device.
- Page 6 How to set local time use a smart phone or smart speaker to control it. Before you begin, When the item is connected to the Princess Home App, it will ensure the Princess Home app is downloaded. The Princess Home automatically update the local time according to the time on the app is available on Android and iOS.
- Page 7 Instruction manual Wi-Fi information attention to this important issue. The materials used in this appliance Wireless technology: Wi-Fi can be recycled. By recycling of used domestic appliances you Operating frequency: 2400MHz~2483.5MHz contribute an important push to the protection of our environment. Max.
- Page 8 Gebruiksaanwijzing mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring VEILIGHEID en kennis als ze onder toezicht staan o f • Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan instructies hebben gekregen over het veilige de fabrikant niet verantwoordelijk worden gebruik van het apparaat en de gevaren gehouden voor de mogelijke schade.
- Page 9 Gebruiksaanwijzing niet de stekker in het stopcontact plaatsen, • WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel het apparaat bedienen en reinigen of niet in kleine kamers waar zich personen onderhoud aan het apparaat uitvoeren. bevinden die niet in staat zijn de kamer zelfstandig te verlaten, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.
- Page 10 Gebruiksaanwijzing 3. Bedieningspaneel/display 4. Aan-uitknop Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke 5. Knop voor warmte-instelling richtlijnen. 6. Wifi-knop 7. Timerknop 8. Knop voor temperatuur omhoog ('+') Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, 9. Ventilatorknop binnen de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de 10.
- Page 11 Download vóór u begint de Princess Home-app. De of via de app. Princess Home-app is beschikbaar voor Android en iOS.
- Page 12 Plaatselijke tijd instellen Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het Wanneer het apparaat verbonden is met de Princess Home-app zal normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal het automatisch de plaatselijke tijd aanpassen aan de telefoontijd.
- Page 13 Gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.princesshome.eu!
- Page 14 Manuel d'instructions nécessaires en cas de surveillance ou SÉCURITÉ d'instructions sur l'usage de cet appareil en • Si vous ignorez les consignes de sécurité, le toute sécurité et de compréhension des fabricant ne peut être tenu pour responsable risques impliqués. Les enfants ne doivent des dommages.
- Page 15 Manuel d'instructions • ATTENTION : Certaines parties de ce • Le radiateur ne doit pas être positionné produit peuvent devenir très chaudes et directement sous une sortie de prise. provoquer des brûlures. Il faudra être particulièrement vigilant lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents.
- Page 16 Manuel d'instructions AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retournez le chauffage sur son côté et vissez-y les pieds inclus Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un avec les vis fournies. symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les •...
- Page 17 Android et iOS. fois sur la touche "+" pour augmenter la durée de la minuterie Téléchargez la bonne version de l’application Princess Home par d'une heure, jusqu'à ce qu'elle atteigne 24:00. l'intermédiaire de notre site Web princesshome.eu/nl-nl/princess- •...
- Page 18 Suivez les instructions de l’application pour connecter l’appareil. ENVIRONNEMENT Réglage de l'heure locale Lorsque l'appareil est connecté à l'application Princess Home, il met automatiquement à jour l'heure locale en fonction de l'heure du Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers téléphone.
- Page 19 Manuel d'instructions Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.princesshome.eu !
- Page 20 Bedienungsanleitung Erfahrung und Kenntnissen verwendet SICHERHEIT werden, sofern diese Personen beaufsichtigt • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise oder über den sicheren Gebrauch des kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar Geräts unterrichtet wurden und die damit gemacht werden. verbundenen Gefahren verstanden haben. •...
- Page 21 Bedienungsanleitung • ACHTUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie mit Textilien, • WARNUNG: Nicht abdecken Vorhänge oder andere brennbare • VORSICHT: Einige Geräteteile können sehr Materialien einen Mindestabstand von 1 m heiß werden und Verbrennungen zum Luftauslass ein. verursachen. Sie müssen besonders •...
- Page 22 Bedienungsanleitung 7. Timertaste 8. Taste zum Erhöhen der Temperatur 9. Lüftertaste Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind 10. Fernsteuerung recycelbar und unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen für eine bessere Abfallbehandlung. Das VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Triman-Logo ist nur in Frankreich gültig.
- Page 23 Android und iOS verfügbar. • Drücken Sie die Temperaturtaste „+“, um die gewünschte Laden Sie die entsprechende Version der Princess-Home-App über Temperatur auszuwählen (Standard 35 ⁰C). Die Temperatur kann unsere Website princesshome.eu/de-de/princess-home-app herunter von 5 bis 50 ⁰C eingestellt werden.
- Page 24 Bedienungsanleitung Wenn das Gerät mit der Princess-Home-App verbunden ist, wird die Uhrzeit automatisch entsprechend der Uhrzeit auf dem Telefon aktualisiert. WLAN Informationen Drahtlostechnologie: WLAN Betriebsfrequenz: 2400MHz~2483.5MHz Max. Hochfrequenzleistung: 20 dBm REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
- Page 25 Bedienungsanleitung UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam.
- Page 26 Manual de instrucciones conocimientos, sin son supervisados o SEGURIDAD instruidos en el uso del aparato de forma • Si ignora las instrucciones de seguridad, segura y entienden los riesgos implicados. eximirá al fabricante de toda responsabilidad Los niños no pueden jugar con el aparato. por posibles daños.
- Page 27 Manual de instrucciones • ATENCIÓN: Algunas piezas de este producto pueden calentarse mucho durante el uso y causar quedaduras. Preste especial atención si hay niños o personas The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca vulnerables en las inmediaciones.
- Page 28 Manual de instrucciones ANTES DEL PRIMER USO • Ponga el calefactor de lado y atornille las patas incluidas con los El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo tornillos. reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales •...
- Page 29 • Pulse primero el botón del temporizador para que la pantalla empezar, asegúrese de que se ha descargado la aplicación Princess muestre 00 y el indicador del temporizador se ilumine. A Home. La aplicación Princess Home está disponible en Android e continuación, pulse varias veces el botón "+"...
- Page 30 Manual de instrucciones Cuando el producto está conectado a la aplicación Princess Home, actualiza la hora local automáticamente en función de la hora del teléfono. Información Wi-Fi Tecnología inalámbrica: Wi-Fi Frecuencia de operación: 2400 MHz~2483,5 MHz Máx. potencia de radiofrecuencia: 20 dBm LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •...
- Page 31 Manual de instrucciones MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión.
- Page 32 Manual de Instruções supervisionadas ou instruídas sobre como SEGURANÇA utilizar o aparelho de modo seguro e • O fabricante não pode ser responsabilizado compreendam os riscos envolvidos. As por quaisquer danos se você ignorar as crianças não devem brincar com o aparelho. instruções de segurança.
- Page 33 Manual de Instruções • AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os artigos têxteis ou qualquer • AVISO: Não cobrir outro material inflamável a uma distância • ATENÇÃO: Algumas peças deste produto mínima de 1 metro da saída de ar. podem ficar muito quentes e causar •...
- Page 34 Manual de Instruções 7. Botão do temporizador 8. Botão "+" de temperatura 9. Botão da ventoinha Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e 10. Remoto estão sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um tratamento de resíduos mais correto.
- Page 35 Em seguida, prima o controlar. Antes de começar, certifique-se de que a app Princess o botão "+" várias vezes para incrementar o temporizador 1 hora, Home foi descarregada.
- Page 36 Como definir a hora local Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no Quando o aparelho está ligado à app Princess Home, atualiza fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de automaticamente a hora local de acordo com a hora do telemóvel.
- Page 37 Manual de Instruções embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.
- Page 38 Istruzioni per l'uso o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni SICUREZZA sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver • Il produttore non è responsabile di eventuali compreso i possibili rischi. I bambini non danni e lesioni conseguenti la mancata devono giocare con l'apparecchio. I bambini osservanza delle istruzioni di sicurezza.
- Page 39 Istruzioni per l'uso • Il ventilatore non deve essere collocato sotto la presa di rete. • ATTENZIONE: non coprire • ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt attenzione laddove siano presenti bambini e –...
- Page 40 Istruzioni per l'uso PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Rovesciare il radiatore e avvitare le gambe incluse con le viti Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un fornite. emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i •...
- Page 41 Prima d'iniziare, assicurarsi • Innanzitutto premere il pulsante del timer, il display mostra 00, di aver scaricato l'app Princess Home. L'app Princess Home è l'indicatore del timer si illumina. Quindi premere più volte il disponibile su Android e iOS.
- Page 42 Come impostare l'ora locale centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Quando l'elemento è connesso all'app Princess Home, aggiornerà Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la automaticamente l'ora locale in base all'ora sul telefono.
- Page 43 Instruktionshandbok de risker som kan uppkomma. Barn får inte SÄKERHET leka med apparaten. Rengöring och • Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras underhåll ska inte utföras av barn utan kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för tillsyn. eventuella skador som uppkommer. • Barn får inte leka med apparaten. •...
- Page 44 Instruktionshandbok • För att undvika överhettning, täck inte över kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av värmelementet. varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part • Använd inte värmaren i den omedelbara återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk närheten av ett badkar, en dusch eller en databas som innehåller en referensmanual.
- Page 45 Instruktionshandbok • När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att försvinna. • Sätt i sladden i eluttaget. OBS: Se till att spänningen som anges på...
- Page 46 Klicka på "Add Device" (Lägg till enhet) om du vill lägga till en ny så kan du använda en smart telefon eller smart högtalare för att styra enhet. det. Innan du sätter igång, se till att Princess Home-appen är • Välj den enhet du vill ansluta.
- Page 47 Instruktionshandbok När produkten är ansluten till Princess Home-appen kommer den apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam automatiskt att uppdatera till lokal tid enligt tiden på telefonen. på detta. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Wi-Fi-information Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att Trådlös teknik: Wi-Fi...
- Page 48 Instrukcje użytkowania odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod BEZPIECZEŃSTWO warunkiem, że są nadzorowane lub • Producent nie ponosi odpowiedzialności za otrzymały instrukcje dotyczące uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania bezpiecznego używania urządzenia, a także instrukcji bezpieczeństwa. rozumieją związane z tym zagrożenia. • W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, Dzieciom nie wolno bawić...
- Page 49 Instrukcje użytkowania • Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem. • OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać • PRZESTROGA: Niektóre części tego urządzenia mogą stać się bardzo gorące i powodować oparzenia. Szczególną Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ostrożność należy zachować w obecności Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest dzieci i osób szczególnej troski.
- Page 50 Instrukcje użytkowania PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Połóż grzejnik na boku i przykręć dołączone do zestawu nóżki Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany również dołączonymi do zestawu śrubami. na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów • Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i nadających się...
- Page 51 Następnie naciśnij kilka razy Przed rozpoczęciem użytkowania należy pobrać aplikację Princess przycisk „+”, aby zwiększyć ustawienie timera o 1 godzinę, aż Home. Aplikacja jest dostępna dla urządzeń z systemem Android i osiągnie 24:00.
- Page 52 W celu podłączenia urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Jak ustawić czas lokalny ŚRODOWISKO Gdy urządzenie jest podłączone do aplikacji Princess Home, automatycznie zaktualizuje czas lokalny zgodnie z czasem w telefonie. Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać Informacje na temat Wi-Fi go wraz z odpadami domowymi.
- Page 53 Instrukcje użytkowania ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.princesshome.eu!
- Page 54 Návod k použití použití přístroje a rozumí možným rizikům. BEZPEČNOST Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a • Při ignorování bezpečnostních pokynů údržba by neměla být prováděna dětmi bez nemůže být výrobce odpovědný za případná dohledu. poškození. • Děti si nesmí hrát se spotřebičem. •...
- Page 55 Návod k použití • Nepoužívejte tohle topení poblíž vany, nakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí to sprchy nebo bazénu. i pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku. • Nepoužívejte tento ohřívač, pokud spadl. •...
- Page 56 Návod k použití • Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné, prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle zmizí. • Zasuňte napájecí kabel do zásuvky. Poznámka: Před připojením zařízení se ujistěte, že napětí uvedené na zařízení odpovídá Elektroodpad by se neměl likvidovat společně...
- Page 57 Stisknutím tlačítka teploty "+" zvolte požadovanou teplotu reproduktoru. Než začnete, ujistěte se, že máte staženou aplikaci (výchozí 35 ⁰C), teplotu lze nastavit od 5 do 50 ⁰C. Princess Home. Aplikace Princess Home je dostupná pro systémy • Funkce časovače se aktivuje po pětinásobném bliknutí displeje.
- Page 58 Jak nastavit místní čas spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento Po připojení zařízení k aplikaci Princess Home se bude automaticky důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou aktualizovat místní čas podle času v telefonu.
- Page 59 Používateľská príručka ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej BEZPEČNOSŤ obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. • V prípade ignorovania týchto Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva a údržbu nesmú robiť deti, ak nie sú pod akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú...
- Page 60 Používateľská príručka • VÝSTRAHA: Niektoré diely tohto výrobku sa môžu silno zahriať a spôsobiť popáleniny. Mimoriadnu pozornosť je treba dávať The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der venovať v prípade, že sú prítomné deti a Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená.
- Page 61 Používateľská príručka PRED PRVÝM POUŽITÍM • Otočte ohrievač na jeho jednu stranu a priskrutkujte na priložené Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je nožičky dodanými skrutkami v balení. medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie • Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na recyklovateľných materiálov.
- Page 62 Skôr ako začnete, uistite sa, že je máte rozsvieti sa ukazovateľ časovača. Potom stlačte niekoľkokrát stiahnutú aplikáciu Princess Home. Aplikácia Princess Home je tlačidlo "+", aby ste zvýšili časovač o 1 hodinu, až kým dostupná pre Android a iOS.
- Page 63 Ako nastaviť miestny čas Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný Keď je zariadenie pripojené k aplikácii Princess Home, miestny čas spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v automaticky aktualizuje podľa času v telefóne. recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické...
- Page 64 Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin tuuletettuihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. Dette produktet er bare egnet for godt ventilerte steder og sporadisk bruk. Wireless technology: Wi-Fi Operating frequency: 2400 MHz ~ 2483.5MHz Max. radio-frequency power: 20dBm © Princess 2023 | Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...