Manuels Connexes pour Tronsmart T6 Plus
Sommaire des Matières pour Tronsmart T6 Plus
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com T6 Plus Upgraded Edition Bluetooth Speaker USER MANUAL...
- Page 2 all-gu ides.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTEN TS English 01~05 Français 06~10 Italiano 11~15 Deutsch 16~20 Español 21~25 26~30 31~36...
- Page 4 Thank you for purchasing the Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition Bluetooth Speaker. The T6 Plus Upgraded Edition is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection and pairing with your Bluetooth enabled device. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference.
- Page 5 2 seconds to activate the voice assistant. Tap to choose previous track. Tap to choose next track. TWS Pairing: Hold for 2 seconds to pair two T6 Plus Upgraded Edition speakers wirelessly. Press to switch music playing modes between Bluetooth, Aux-in, Bluetooth disconnect: Hold for 3 seconds to disconnect Bluetooth pairing.
- Page 6 T6 Plus Upgraded Edition Not Connected disconnect Bluetooth pairing. then tap to connect. 3. Pair Two T6 Plus Upgraded Edition Speakers “A” “B” “A / B” After two speakers have paired with each other successfully, you will hear a sound prompt and the indicator lights will go on yellow.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Deep Bass in turn. Balanced (default) Without an indicator light White light Deep Bas Green light 6. NFC Streaming on the NFC area of the speaker to pair automatically. If you need to disconnect NFC streaming, put the device back to the area again to disconnect.
- Page 8 all-gu ides.
- Page 9 Do not dispose this Warranty Information Your ‘Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition Bluetooth Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.
- Page 10 Merci d’avoir acheté Element T6 Plus Upgraded Edition Tronsmart enceinte Sans Fil. La mise à niveau T6 Plus Upgraded Edition est équipée de Bluetooth 5.0 pour une connexion et un couplage optimaux avec votre appareil compatible Bluetooth. Veillez lire ce mode pour comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel,veuillez contacter notre support@tronsmart.com...
- Page 11 Déconnexion de Bluetooth: maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour déconnecter le jumelage Bluetooth. Paquet Contenu 1 x T6 Plus Upgraded Edition Haut-parleur Bluetooth 1 x 3.5 mm Câble audio 1 x USB câble de chargement 1 x Carte de garantie 1 x Mode d’emploi...
- Page 12 Bluetooth de votre appareil, 3 secondes pour déconnecter le jumelage recherchez «T6 Plus Upgraded Edition», Bluetooth. puis appuyez sur pour vous connecter. 3. Accoupler deux T6 Plus Upgraded Edition Speakers “A” “B” Bluetooth. “A / B” Une fois que deux haut-parleurs se sont couplés avec succès, vous entendrez une invite 4.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com and Deep Bass. Balanced (Défaut) Without an indicator light sans voyant Lumière blanche Deep Bas Lumière verte 6. NFC Streaming déconnecter. 7. Fonction de banque d'alimentation USB-A Cette enceinte comporte une fonction de chargement USB qui détectera automatique- ment votre appareil et commencera à...
- Page 14 all-gu ides.
- Page 15 Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir. INFORMATIONS DE GARANTIE Votre ‘Haut-parleur Bluetooth Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition’ a une garantie Si vous avez n’importe quel problème,nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ed un’associazione ottimali con il dispositivo abilitato Bluetooth. Si prega di leggere il support@tronsmart.com SPECIFICAZIONI Modello T6 Plus Upgraded Edition Materiale ABS + alluminio Bluetooth A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 Trasmissione Bluetooth...
- Page 17 Disconnessione Bluetooth: Tenere premuto per 3 secondi per disconnettere acustico per cancellare tutti i dispositivi associati e ripristinare le impostazioni Il pacchetto include 1 x altoparlante Bluetooth T6 Plus Upgraded Edition 1 cavo audio da 3,5 mm 1 cavo di ricarica USB-C 1 x scheda di garanzia 1 x manuale dell’utente...
- Page 18 Not Connected Bluetooth del dispositivo, cercare "T6 Plus Upgraded Edition", quindi toccare per Bluetooth. connettersi. 3. Associare i due altoparlanti T6 Plus Upgraded Edition “A” “B” Bluetooth. “A / B” Dopo che i due altoparlanti sono stati associati con successo, si sentirà un segnale sonoro e le spie si accenderanno in giallo.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3D e Deep Bass a turno. Senza indicatore luminoso Luce bianca Deep Bas Luce verde 6. Streaming NFC 7. Funzione USB-A Power Bank Questo altoparlante svolge una funzione di ricarica USB che rileva automaticamente il dispositivo e inizia a ricaricarlo quando il cavo di ricarica è...
- Page 20 all-gu ides.
- Page 21 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo e manutenzione. Tronsmart non è prodotto, non esitate a contattare il nostro team di assistenza clienti al seguente indirizzo...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition Bluetooth-Laut- sprecher entschieden haben. Das T6 Plus Upgraded Edition ist mit Bluetooth 5.0 für eine optimale Verbindung und Kopplung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät ausgestattet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren...
- Page 23 Tippen Sie hier, um den nächsten Titel auszuwählen. nacheinander zwischen Balanced, 3D und Deep Bass umzuschalten. TWS Pairing: Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zwei T6 Plus Upgraded Edition Lautsprecher kabellos zu koppeln. Drücken Sie diese Taste, um den Musikwiedergabemodus zwischen Bluetooth, Aux-In, Micro SD-Karte und USB-Stick umzuschalten.
- Page 24 Sie nach "T6 Plus Upgraded Edition" trennen. und tippen Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. 3. Koppeln Sie zwei T6 Plus Upgraded Edition Lautsprecher “A” “B” Schalten Sie zwei Lautsprecher ein und bestätigen Sie, dass keine Bluetooth-Geräte gekoppelt sind.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com zwischen "Balanced", "3D" und "Deep Bass" umzuschalten. Balanced (Standard) Ohne Kontrollleuchte weißes Licht Deep Bas grünes Licht 6. NFC-Streaming Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth- und NFC-Funktionen auf Ihrem Gerät aktiviert sind, und platzieren Sie das Gerät dann im NFC-Bereich des Lautsprechers, damit es automatisch gekoppelt wird.
- Page 26 all-gu ides.
- Page 27 Produkt nicht im Feuer, da sonst Batterien explodieren oder auslaufen können. Garantieinformationen Für Ihren „Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition Bluetooth-Lautsprecher“ wird dem Erstbesitzer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haftung...
- Page 28 Español All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar el altavoz Bluetooth Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition. La T6 Plus Upgraded Edition lo equipa con Bluetooth 5.0 para una conexión y emparejamiento óptimos con cualquier dispositivo Bluetooth. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas.
- Page 29 Balanceado, 3D y Deep Bass a su vez. Emparejamiento TWS: Mantenga presionado durante 2 segundos para emparejar dos altavoces de T6 Plus Upgraded Edition de forma inalámbrica. Presione para cambiar los modos de reproducción de música entre Bluetooth, Desconexión Bluetooth: mantenga presionado durante 3 segundos para desconectar...
- Page 30 Not Connected Bluetooth en su dispositivo, busque 3 segundos para desconectar el emparejamiento Bluetooth. luego toque para conectarse. 3. Empareje dos altavoces T6 Plus Upgraded Edition “A” “B” Bluetooth. “A / B” Después de que dos altavoces se hayan emparejado exitosamente, escuchará un aviso de sonido y las luces indicadoras se encenderán en amarillo.
- Page 31 5. Cambio triple efectos de audio del ecualizador All manuals and user guides at all-guides.com y Deep Bass a su vez. Balanced (default) Sin indicador de Luz Luz Blanca Deep Bas Luz Verde 6. Vinculación NFC coloque el dispositivo en el área NFC del altavoz para emparejarlo automáticamente. Si necesita desconectar la transmisión NFC, vuelva a colocar el dispositivo en el área para desconectarse.
- Page 32 all-gu ides.
- Page 33 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable de un uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com support@tronsmart.com SPECIFICATIONS T6 Plus Upgraded Edition Bluetooth A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 IPX6...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PACKAGE CONTENTS...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth MY DEVICES T6 Plus Upgraded Edition Not Connected Bluetooth. “A” “B” “A / B” “A / B”...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Deep Bas 6. NFC...
- Page 38 all-gu ides.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com support@tronsmart.com.
- Page 40 日本語 All manuals and user guides at all-guides.com Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition スピーカーをご購入いただきありがとうございます。 Tronsmart T6 Plus Upgraded Edition スピーカーにはBluetooth 5.0が搭載されており、 Bluetooth対応デバイスとの最適なペアリングが可能です。 使用する前にユーザーマニュア ルを読み手元に置いてください。 ご問題がある場合は、support @ tronsmart.comにメール でお問い合わせください。 仕様 モデル T6 Plus Upgraded Edition 材料 ABS +アルミニウム Bluetooth Bluetoothプロファイル A2DP V1.3, ACRCP V1.4, HFP V1.6 伝送距離...
- Page 41 リダイヤル：Bluetooth接続モード中に、すばやくダブルタップして、最後にダイヤルし た番号をリダイヤルします。 音声アシスタント：デバイスをスピーカーとペアリングした後、2秒間押し続けて音声ア シスタントが起動します。 タップして前のトラックを選択します。 タップして次のトラックを選択します。 3つのEQエフェクトの切り替え：タップして、3つのイコライザーのオーディオエフェク トをバランス、3D、およびディープベースの間で順番に切り替えます。 TWSペアリング：2秒間押して、2つのスピーカーをワイヤレスでペアリングします。 押して、Bluetooth、Aux-in、Micro SDカード、USBフラッシュドライブ間で音楽再生モ ードを切り替えます。 Bluetooth切断：3秒間押し続けると、Bluetoothペアリングが切断されます。 リセット：音声プロンプトが聞こえるまで5秒間押し続けて、工場出荷時を設定できます 。 パッケージ内容 1 x T6 Plus Upgraded Edition Bluetoothスピーカー 1 x 3.5mmオーディオケーブル 1 x USB-C充電ケーブル 1 x保証書 1 xユーザーマニュアル 操作説明 1. 電源を入り/切ります。 On: 1s Off: 2s...
- Page 42 2. Bluetooth接続と切断 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth MY DEVICES T6 Plus Upgraded Edition Not Connected デバイスのBluetooth設定をオンにして、「 「M」ボタンを3秒間押し続けると、 T6 Plus Upgraded Edition」を検索し、タップ Bluetoothペアリングが切断されます。 して接続します。 3. 2つのT6 Upgraded Edition スピーカーをペアリングします。 “A” “B” 2つのスピーカーをオンにして、Bluetoothデバイスとペアリングされていないことを確認し ます。 “A / B” いずれかのスピーカーの「EQ」ボタンを2秒間押し続けます。 2つのスピーカーが正常にペアリングされると、サウンドプロンプトが聞こえ、インジケー...
- Page 43 5. 3つのイコライザーオーディオエフェクトスイッチング All manuals and user guides at all-guides.com [EQ]ボタンをタップして、3つのイコライザーオーディオエフェクトをバランス、3D、およ びディープベース間で順番に切り替えます。 正常（デフォルト） インジケータライトなし 白ライト 重低音 緑ライト 6. NFC ストリーミング デバイスでBluetoothとNFC機能が有効になっていることを確認してから、 デバイスをスピーカーのNFCエリアに置いて自動的にペアリングします。 NFCストリーミングを切断する必要がある場合は、デバイスを再度エリアに戻して切断しま す。 7. USB-Aモバイルバッテリー機能 このスピーカーにはUSB充電出力機能が搭載されており、充電ケーブルがUSB-Aポートに差 し込まれると自動的にデバイスを検出して充電を開始します。 出力電力は最大DC 5V / 1Aです。安定した音楽再生パフォーマンスを維持するために、音楽 再生とモバイルバッテリー機能を同時に使用することはお勧めしません。 8. 補助モード 3.5 mmオーディオジャックケーブルでスピーカーを非Bluetoothデバイスに接続します。 注：オーディオケーブルを差し込むと、スピーカーは自動的にAux-inモードに切り替わりま す。 9. TF / Micro SDカードスロットモード カードをスロットに差し込むと、スピーカーはTF / Micro SDカードの音楽を再生します。最...
- Page 44 all-gu ides.
- Page 45 ケアとメンテナンス All manuals and user guides at all-guides.com このマニュアルは、後で参照できるように便利な場所に保管してください。 Tronsmart T6 Plus Upgraded Editionスピーカーを綺麗にする時に、軽く湿らせた布を水に浸 して使用し、汚れている場合は外部を清掃してください。 いかなる種類の薬品でもこのデバ イスを使用できなくなる可能性があるため、洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 本製品 を分解しないでください。 これには、ユーザーが修理できる部品は含まれていません。 落と したり、飛び越えたりしないでください。 乾燥した場所に保管してください。 不安全な場所 に置いておくと、製品の本体に埃、汚れ、湿気などの湿気が蓄積することがあります。 本製 品を火中に置かないでください。電池が爆発したり漏れたりする可能性があります。 保証について 「Tronsmart T6 Upgraded Editionスピーカー」は、購入日から通常の使用で材料および製造 上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証を提供致します。 購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は、クレームの説明とともに不良 品または部品を返送してください。輸送中の損傷を避けるため、慎重に梱包してください。 この保証により、Tronsmartは、欠陥があると判明した製品を修理または交換します。また ご不明なところがございましたら、お気軽にsupport@tronsmart.com.までお問い合わせくだ さい。...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global)