Tronsmart Groove 2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tronsmart Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Groove 2
  6. Manuel de l'utilisateur
Tronsmart Groove 2 Manuel De L'utilisateur

Tronsmart Groove 2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Groove 2
Portable Outdoor Speaker
USER MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tronsmart Groove 2

Sommaire des Matières pour Tronsmart Groove 2

  • Page 1 Groove 2 Portable Outdoor Speaker USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTEN TS English 01~08 Français 09~16 Italiano 17~24 Deutsch 25~32 Español 33~40 русский 41~48 日本語 49~56...

  • Page 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Groove 2. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at: support@tronsmart.com...

  • Page 4: Package Contents

    Android devices, please adjust the volume of both speakers & phone synchronously. 3. Auto-switch to last playing mode while powering on. Package Contents 1 x Groove 2 Portable Outdoor Speaker 1 x Aux-in Cable 1 x Type-C Charging Cable 1 x Warranty Card...

  • Page 5: How To Use

    Level & Audio Content) Up to 6 Hours(LED On) Charging Time 3.5 Hours How to Use 1. Turn On/Off 2s On 2s Off White Indicator On Off Red Indicator Off 2.Bluetooth Connection Search & click ‘Tronsmart Groove 2’ to connect.
  • Page 6 Quickly connect to another device, you could press the 'Volume + & Volume -’ button for 2 seconds to disconnect from Bluetooth. 4. True Wireless Stereo Mode Connect 2 Tronsmart Groove 2 speakers to enjoy powerful stereo sound. 1) Turn on both speakers. Please make sure either speaker has...
  • Page 7 3) If paired successfully, the power indicator of host speaker will off while vice one will flash white. Host Speaker Bluetooth Indicator Flashes while Power Indicator off Vice Speaker Bluetooth Indicator & Power Indicator Flash 4) Search & click ‘Tronsmart Groove 2’ to connect. Tronsmart Groove 2...
  • Page 8 Host Speaker Bluetooth Indicator stays blue while power indicator off Vice Speaker Both Bluetooth Indicator & Power Indicator Flash Note: You could only pick up a call on the host speaker. 5. Dual EQ Modes Triple press to switch between default & SoundPulse® modes. ×3 SoundPulse®...
  • Page 9 8. Indicators Battery Low Charging Fully-charged Red Indicator Flashes Slowly Battery Low Red Indicator On Charging Red Indicator Goes off Fully-charged 9. Reset Press ‘Play/Pause’ button for 8s to reset. If reset successfully, the speaker will turn off. 10. Auto Power Off The speaker will power off...

  • Page 10: Care & Maintenance

    12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.

  • Page 11: Français 09

    Français Merci d’avoir choisi haut-parleur d'extérieur portable Tronsmart Groove 2. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires supplémentaires, veuillez nous contacter par e-mail à: support@tronsmart.com Configurations du Bouton...
  • Page 12 3. Basculez automatiquement vers le dernier mode de lecture lors de la mise sous tension. Paquet Contenu 1 x haut-parleur extérieur portable Groove 2 1 x câble d'entrée auxiliaire 1 x câble de charge de type C 1 x carte de garantie...

  • Page 13: Comment L'utilisez

    Jusqu'à 6 heures (LED allumée) Temps de charge 3,5 heures Comment l’utilisez 1. Allumer / éteindre Allumé Éteint Allumé Voyant blanc allumé Éteint Voyant rouge éteint 2. Connexion Bluetooth Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Groove 2" pour vous connecter.
  • Page 14 'Volume + & Volume -' pendant 2 secondes pour vous déconnecter de Bluetooth. 4. Véritable mode stéréo sans fil Connectez 2 haut-parleurs Tronsmart Groove 2 pour profiter d'un son stéréo puissant. 1) Allumez les deux haut-parleurs. Assurez-vous que l'une ou...
  • Page 15 Conférencier hôte L'indicateur Bluetooth clignote lorsque l'indicateur d'alimentation est éteint Vice-président Indicateur Bluetooth et indicateur d'alimentation Flash 4) Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Groove 2" pour vous connecter. Tronsmart Groove 2...
  • Page 16 L'indicateur Bluetooth reste bleu lorsque l'indicateur Conférencier hôte d'alimentation est éteint L'indicateur Bluetooth et l'indicateur d'alimentation Vice-président clignotent Noter: Vous ne pouviez prendre un appel que sur le haut-parleur hôte. 5. Modes d'égalisation double Appuyez trois fois pour basculer entre les modes par défaut et SoundPulse®.
  • Page 17 8. Indicateurs Batterie faible Mise en charge Complètement chargé Le voyant rouge clignote lentement Batterie faible Voyant rouge allumé Mise en charge Le voyant rouge s'éteint Complètement chargé 9. Réinitialiser Appuyez sur le bouton "Lecture/Pause" pendant 8 secondes pour réinitialiser. Si la réinitialisation réussit, le haut-parleur s'éteindra. 10.

  • Page 18: Entretien Et Maintenance

    Informations de Garantie Votre haut-parleur d'extérieur portable Tronsmart Groove 2 a une garantie pendant 12mois à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces 12mois,retournez la pièce ou l'unité...

  • Page 19: Italiano 17

    Italiano Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile da esterno Tronsmart Groove 2 Si prega di leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Se avete ulteriori domande o suggerimenti, vi preghiamo di contattarci via e-mail all'indirizzo: support@tronsmart.com...
  • Page 20 3. Passa automaticamente all'ultima modalità di riproduzione durante l'accensione. Il Pacchetto Contiene 1 x Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Groove 2 1 x cavo Aux-in 1 x cavo di ricarica di tipo C 1 x scheda di garanzia...

  • Page 21: Come Si Usa

    Fino a 6 ore (LED acceso) Tempo di carica 3,5 ore Come si usa 1. Accendere/Spegnere 2s On Spento Indicatore bianco acceso Spento Indicatore rosso spento 2. Connessione Bluetooth Cerca e fai clic su "Tronsmart Groove 2" per connetterti.
  • Page 22 "Volume + e Volume -" per 2 secondi per disconnetterti dal Bluetooth. 4. Vera modalità stereo wireless Collega 2 altoparlanti Tronsmart Groove 2 per goderti un suono stereo potente. 1) Accendere entrambi gli altoparlanti. Assicurati che uno degli altoparlanti sia entrato in modalità di associazione.
  • Page 23 Relatore ospite Indicatore Bluetooth Lampeggia quando l'indicatore di alimentazione è spento Vicepresidente Indicatore Bluetooth e indicatore di alimentazione Flash 4) Cerca e fai clic su "Tronsmart Groove 2" per connetterti. Tronsmart Groove 2...
  • Page 24 L'indicatore Bluetooth rimane blu mentre l'indicatore di Relatore ospite alimentazione è spento Sia l'indicatore Bluetooth che l'indicatore di Vicepresidente alimentazione lampeggiano Nota: Puoi rispondere a una chiamata solo dall'altoparlante host. 5. Modalità doppia equalizzazione Premi tre volte per passare dalla modalità predefinita a quella SoundPulse®.
  • Page 25 8. Indicatori Batteria scarica Ricarica Completamente carico L'indicatore rosso lampeggia lentamente Batteria scarica Indicatore rosso acceso Ricarica L'indicatore rosso si spegne Completamente carico 9. Ripristina Premere il pulsante "Riproduci/Pausa" per 8 secondi per ripristinare. Se ripristinato correttamente, l'altoparlante si spegne. 10.

  • Page 26: Cura & Manutenzione

    Informazioni sulla garanzia Il vostro Altoparlante portatile da esterno 'Tronsmart Groove 2' è garantito al proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo e di servizio.

  • Page 27: Deutsch

    Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart Groove 2 tragbarer -Außenlautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und halten Sie sie zum späteren Nachschlagen bereit. Wenn Sie weitere Fragen oder Kommentare haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an: support@tronsmart.com...
  • Page 28 Sie bitte die Lautstärke von Lautsprecher und Telefon synchron ein. 3. Beim Einschalten automatisch in den letzten Wiedergabemodus wechseln. Packungsinhalt 1 x Tronsmart Groove 2 Tragbarer Außenlautsprecher 1 x Aux-in-Kabel 1 x Typ-C-Ladekabel 1 x Garantiekarte 1 x Benutzerhandbuch...

  • Page 29: Wie Benutzt Man

    Bis zu 18 Stunden (LED aus) Lautstärke und Audioinhalt) Bis zu 6 Stunden (LED an) Ladezeit 3,5 Stunden Wie benutzt man 1. Ein-/Ausschalten Weiße Anzeige an Rote Anzeige aus 2. Bluetooth-Verbindung Suchen und klicken Sie auf „Tronsmart Groove 2“, um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 30 Sekunden lang drücken, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. 4. True Wireless Stereo-Modus Schließen Sie 2 Tronsmart Groove 2 Lautsprecher an, um kraftvollen Stereosound zu genießen. 1) Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Bitte vergewissern Sie sich, dass einer der Lautsprecher in den Kopplungsmodus gewechselt...
  • Page 31 3) Bei erfolgreicher Kopplung erlischt die Betriebsanzeige des Host-Lautsprechers, während die andere weiß blinkt. Bluetooth-Anzeige blinkt, während die Host-Sprecher Betriebsanzeige aus ist Bluetooth-Anzeige und Betriebsanzeige Stellvertretender Sprecher blinken 4) Suchen und klicken Sie auf „Tronsmart Groove 2“, um eine Verbindung herzustellen. Tronsmart Groove 2...
  • Page 32 Die Bluetooth-Anzeige bleibt blau, während Host-Sprecher die Betriebsanzeige ausgeschaltet ist Sowohl die Bluetooth-Anzeige als auch die Stellvertretender Sprecher Betriebsanzeige blinken Notiz: Sie konnten einen Anruf nur auf dem Host-Lautsprecher annehmen. 5. Dual-EQ-Modi Dreimal drücken, um zwischen Standard- und SoundPulse®-Mo- dus zu wechseln. ×3 SoundPulse®...
  • Page 33 8. Indikatoren Akku fast leer Laden Voll aufgeladen Rote Anzeige blinkt langsam Akku fast leer Rote Anzeige an Laden Rote Anzeige erlischt Voll aufgeladen 9. Zurücksetzen Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste „Play/Pause“ für 8 Sekunden. Wenn das Zurücksetzen erfolgreich war, schaltet sich der Lautsprecher aus.

  • Page 34: Pflege & Wartung

    Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da sonst Batterien explodieren oder auslaufen können. Garantieinformationen Für Ihren " Tronsmart Groove 2 Tragbarer Outdoor-lautsprecher " wird dem ursprünglichen Besitzer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch und Service gewährt.

  • Page 35: Español

    Español Gracias por comprar el Altavoz portátil para exteriores Tronsmart Groove 2. Lea este manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, por favor contacte con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com...

  • Page 36: Contenido Del Paquete

    3. Cambio automático al último modo de reproducción mientras se enciende. Contenido del Paquete 1 x altavoz portátil para exteriores Tronsmart Groove 2 1 x cable de entrada auxiliar 1 x cable de carga tipo C 1 x tarjeta de garantía 1 x manual de usuario 1 x mosquetón...

  • Page 37: Cómo Utilizar

    Hasta 6 horas (LED encendido) Tiempo de carga 3,5 horas Cómo utilizar 1. Encender/Apagar Encendido Apagado Encendido Indicador blanco encendido Apagado Indicador rojo apagado 2. Conexión Bluetooth Busque y haga clic en "Tronsmart Groove 2" para conectarse.
  • Page 38 'Volumen + y Volumen -' durante 2 segundos para desconectarse de Bluetooth. 4. Verdadero modo estéreo inalámbrico Conecte 2 altavoces Tronsmart Groove 2 para disfrutar de un potente sonido estéreo. 1) Encienda ambos altavoces. Asegúrese de que cualquiera de los...
  • Page 39 Orador anfitrión El indicador de Bluetooth parpadea mientras el indicador de encendido está apagado Vicepresidente Indicador de Bluetooth e indicador de encendido Flash 4) Busque y haga clic en 'Tronsmart Groove 2' para conectarse. Tronsmart Groove 2...
  • Page 40 El indicador de Bluetooth permanece azul mientras el Orador anfitrión indicador de encendido está apagado Tanto el indicador de Bluetooth como el indicador de Vicepresidente encendido parpadean Nota: Solo podía atender una llamada en el altavoz anfitrión. 5. Modos de ecualizador dual Presione tres veces para cambiar entre los modos predetermina- do y SoundPulse®.
  • Page 41 8. Indicadores Bateria BAJA cargando Completamente cargado El indicador rojo parpadea lentamente Bateria BAJA Indicador rojo encendido cargando El indicador rojo se apaga Completamente cargado 9. Restablecer Presione el botón 'Reproducir/Pausar' durante 8 segundos para reiniciar. Si se reinicia con éxito, el altavoz se apagará. 10.

  • Page 42: Cuidado Y Mantenimiento

    Información de Garantía Su ' Altavoz portátil para exteriores Tronsmart Groove 2” está garantizado al propietario original por 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicios normales.

  • Page 43: Русский 41

    русский Благодарим вас за покупку Портативная уличная колонка Groove 2. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его для последующего использования. Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии, свяжитесь с нами по электронной почте: support@tronsmart.com Конфигурация кнопки ①...

  • Page 44: Содержимое Упаковки

    обоих динамиков и телефона синхронно. 3. Автоматическое переключение в последний режим воспроизведения при включении питания. Содержимое Упаковки 1 x Портативная уличная колонка Groove 2 1 x Кабель Aux-in 1 x Зарядный кабель Type-C 1 x Гарантийный талон 1 x Руководство пользователя...

  • Page 45: Технические Характеристики

    До 18 часов (светодиод выключен) уровня громкости и аудиоконтента) До 6 часов (светодиод горит) Время зарядки 3,5 часа Руководство Пользователя 1. Включить/выключить Вкл Выкл Вкл Белый индикатор горит Выкл Красный индикатор выключен 2. Bluetooth-соединение Найдите и нажмите «Tronsmart Groove 2», чтобы подключиться.
  • Page 46 нажать кнопку «Громкость +» и «Громкость -» в течение 2 секунд, чтобы отключиться от Bluetooth. 4. Настоящий беспроводной стереорежим Подключите 2 динамика Tronsmart Groove 2, чтобы насладиться мощным стереозвуком. 1) Включите оба динамика. Убедитесь, что любой из динамиков перешел в режим сопряжения.
  • Page 47 3) В случае успешного сопряжения индикатор питания основного динамика погаснет, а второй начнет мигать белым. Ведущий спикер Индикатор Bluetooth мигает, а индикатор питания выключен Вице-спикер Индикатор Bluetooth и мигающий индикатор питания 4) Найдите и нажмите «Tronsmart Groove 2», чтобы подключиться. Tronsmart Groove 2...
  • Page 48 Индикатор Bluetooth остается синим, когда Ведущий спикер индикатор питания выключен И индикатор Bluetooth, и индикатор питания Вице-спикер мигают Примечание: Ответить на вызов можно было только на ведущем динамике. 5. Двойной режим эквалайзера Тройное нажатие для переключения между режимами по умолчанию и SoundPulse®. ×3 SoundPulse®...
  • Page 49 8. Индикаторы Низкий заряд батареи Зарядка Полностью заряжен Красный индикатор медленно мигает Низкий заряд батареи Красный индикатор горит Зарядка Красный индикатор гаснет Полностью заряжен 9. Сброс Нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» в течение 8 секунд для сброса. При успешном сбросе динамик выключится. 10.

  • Page 50: Уход И Обслуживание

    его в неприемлемом месте. Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь. Информация о Гарантии На вашу “Портативная уличная колонка Groove 2” первоначальному владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов...
  • Page 51 日本語 Groove 2 ポータブル屋外スピーカーをご購入いただきありがとうご ざいます。 Tronsmart Groove 2 スピーカーにはBluetooth 5.3が搭載 されており、Bluetooth対応デバイスとの最適なペアリングが可能で す。 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてください 。 ご問題がある場合は、support @ tronsmart.comにメールでお問 い合わせください。 ボタンの設定 ① 電源オン/電源オフ ② 再生/一時停止 ③ ボリューム- ④ Bluetoothインジケーター ⑤ 電源インジケーター/充電インジケーター ⑥ 音量+ ⑦ Type-C充電ポート ⑧ TF/SDカードスロット ⑨ 補助入力ポート ⑩ 取付ねじ ①...
  • Page 52 1回押すと、電話に出るか電話を切ります ダブルプレスして、Bluetooth、Aux-in、MicroSDカード 間で音楽再生モードを切り替えます 電話を拒否するには、2秒間押します リセットするには8秒間押します 音声アシスタントをアクティブにするには、3回押します 1回押すと音量が上がります 次のトラックにスキップするには、2秒間押します 音量を下げるには1回押します 前のトラックにスキップするには、2秒間押します & 2秒間押して、デバイスから切断します *ノート 1. ボリュームはiOSデバイスとのみ同期します。 2.一部のAndroidデバイスでスピーカーと電話の音量を同期できない 場合は、スピーカーと電話の両方の音量を同期して調整してくださ い。 3. 電源を入れている間、最後の再生モードに自動切り替えします。 パッケージ内容 1 x Groove 2ポータブル屋外スピーカー 1 x 補助入力ケーブル 1 x Type-C充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x ユーザーマニュアル 1 x カラビナ...
  • Page 53 HSP / HFP / A2DP / AVRCP オーディオコーデック Bluetooth範囲 最大18m/59フィート（オープンエリア） IP定格 IPX7 入力電力 5V / 1A、Type-Cポート経由 出力電力 周波数範囲 20Hz ‒ 20kHz バッテリー 2500mAh 再生時間（音量レベルとオーディオ 最大18時間（LEDオフ） コンテンツによって異なります） 最大6時間（LEDオン） 充電時間 3.5時間 使い方 1. オン/オフを切り替えます オン オフ オン 白のインジケーターがオン オフ 赤のインジケーターオフ 2. Bluetooth接続 「Tronsmart Groove 2」を検索してクリックし、接続します。...
  • Page 54 Tronsmart Bluetooth Groove 2 ペアリング 青いインジケーターがゆっくり点滅します 接続済み 青いインジケーターがオン 3. Bluetoothから切断します 別のデバイスにすばやく接続するには、[音量+＆音量-]ボタンを2秒 間押して、Bluetoothから切断します。 4. 真のワイヤレスステレオモード 2つのTronsmart Groove 2スピーカーを接続して、パワフルなステレ オサウンドをお楽しみください。 1）両方のスピーカーの電源を入れます。 どちらかのスピーカーが ペアリングモードに入っていることを確認してください。...
  • Page 55 2）いずれかのスピーカー（ホストスピーカー）の「電源」ボタン を2回押して、電源インジケーターが白く点滅した状態でステレオ ペアリングモードに入ります。 ×2 3）ペアリングに成功すると、ホストスピーカーの電源インジケー ターが消灯し、副スピーカーの電源インジケーターが白く点滅しま す。 ホストスピーカー 電源インジケータがオフのときにBluetoothインジケータが 点滅する 副スピーカー Bluetoothインジケーターと電源インジケーターフラッシュ 4)「Tronsmart Groove 2」を検索してクリックし、接続します。 Tronsmart Groove 2...
  • Page 56 電源インジケータがオフの間、Bluetoothインジケー ホストスピーカー タは青色のままです Bluetoothインジケーターと電源インジケーターフラ 副スピーカー ッシュの両方 ノート： ホストスピーカーでしか電話に出られませんでした。 5. デュアルEQモード 3回押すと、デフォルトモードとSoundPulse®モードが切り替わりま す。 ×3 電源インジケータが3秒に1回白く点滅 SoundPulse® 6. Aux-inモード 3.5mmオーディオジャックケーブルを介してスピーカーをBluetooth 以外のデバイスに接続するだけです。 注：オーディオケーブルを接続すると、スピーカーは自動的に Aux-inモードに切り替わります。 7. TF /Micro SDカードスロットモード カードをスロットに差し込むと、スピーカーはTF /MicroSDカードの 音楽を再生します。...
  • Page 57 8. インジケーター バッテリー残量が 少なくなっています 充電 フル充電 赤いインジケーターがゆっくり点滅します バッテリー残量が少なくなっています 赤いインジケーターがオン 充電 赤いインジケーターが消える フル充電 9. リセット 「再生/一時停止」ボタンを8秒間押してリセットします。 正常にリ セットされると、スピーカーはオフになります。 10. 自動電源オフ Bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合、スピーカーは 10分後に自動的に電源がオフになります。バッテリー残量が少ない 場合、スピーカーの電源も自動的にオフになります。...
  • Page 58 お手入れとメンテナンス いかなる種類の化学薬品もこのデバイスを使用できなくする可能性 があるため、製品の洗浄に洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 この製品を分解しないでください。ユーザーが修理できる部品は含 まれていません。落としたり、ジャンプしたりしないでください。 最高の性能を発揮します。製品は乾燥した場所に保管してください 。湿気によるほこり、汚れ、湿気は、人が気にならない場所に保管 すると製品の本体に蓄積する可能性があります。この製品を火の中 に投じないでください。電池が破裂したり漏れたりすることがあり ます。 保証につきまして お客様の「Tronsmart Groove 2ポータブル屋外スピーカー」は、通 常の使用およびサービスにおける材料および製造上の欠陥に対して 、購入日から12か月間、元の所有者に保証されます。Tronsmartは 、この製品の偶発的な使用について責任を負いません。 製品の購入 価格を超えないこと製品の使用中に問題が発生した場合は、遠慮な くカスタマーサポートチーム support@tronsmart.com までご連絡く ださい。...
  • Page 59 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, China Email: support@tronsmart.com 800-270-1082 (USA & Canada) +86-755-23603740 (Global) www.tronsmart.com FCC ID: 2AV3Z-GROOVE2 Made in China...

Table des Matières