Table des Matières
Publicité
1. Remarques générales
Remarque sur les dangers
Afin d'éviter tout dom-
Les différents systèmes de lit de Hermann Bock répondent aux
mage et tout dysfoncti-
exigences spécifiques propres à une utilisation dans les centres
onnement lors du mon-
de soins et de thérapie et pour les soins à domicile. Chaque lit
tage et de la mise en ser-
se distingue par une grande fiabilité de fonctionnement et par
vice, vous devez, en quali-
sa longue durée de vie. Ce produit, s'il est correctement utilisé
té d'utilisateur, lire intégra-
et entretenu, nécessite peu de maintenance. Chaque lit produit
lement ces instructions de
par Hermann Bock quitte la production seulement après passage
montage et d'utilisation.
réussi d'un contrôle de qualité effectué lors de l'inspection fina-
le.Le produit est aussi vérifié par le TÜV (service de surveillance
technique en Allemagne). Ainsi, chaque lit de soins répond aux
exigences des directives 93/42/CE relatives aux produits médi-
caux. En plus de la nouvelle norme européenne EN 1970, les lits
sont contrôlés conformément à la norme EN 60601-2-38 sur les
appareils médicaux électriques, qui est axée plus particulière-
ment sur la sécurité des lits d'hôpital à commande électrique.
Les composants électriques sont conformes à la norme de sécu-
rité EN 60601-1 s'appliquant aux appareils médicaux.
Tous les lits de soins sont soumis à un contrôle de fonctionne-
ment rigoureux effectué sur le lieu d'installation lors de la livrai-
son par notre personnel formé à cet effet. Il se charge ensuite
de fournir à la personne autorisée à commander le lit toutes les
instructions sur son fonctionnement et son utilisation. Pour com-
pléter votre information, vous recevrez également le guide de
sécurité Bock, le manuel de montage et d'utilisation ainsi que
la brochure d'information « Complétez votre équipement avec
Bock ».
Remarque : une vérification du lit complet selon la norme EN
60601-1-03 n'est que partiellement possible car une autre norme
spécifique, à savoir la norme EN 60601-2-38+A1, s'applique aux
lits. Les normes spécifiques à un produit doivent être utilisées
en priorité pour le contrôle du produit et les normes supérieures,
comme la norme EN 60601-1-03, sont utilisées en complément
pour le contrôle de la sécurité électrique.
4
1.1 Pratique – pas d'emballage
Bock a mis au point un système spécial pour un transport sûr
et un stockage peu encombrant des lits de soins. Le système
enfichable intelligent Bock contribue à la préservation de l'en-
vironnement car il ne comporte pratiquement pas d'emballage.
De plus, le montage du lit s'effectue facilement et rapidement
par une personne. Les modèles avec un montage plus comple-
xe sont montés au préalable par Bock et sont livrés sans embal-
lage.
1.2 La première impression – Contrôle visuel
Avant le montage et la mise en service, veuillez contrôler atten-
tivement le lit pour vous assurer que la livraison est complète
et que le produit ne présente pas de défauts. Après vous être
assuré de l'état intact et sans défaut du lit, veuillez lire la descrip-
tion de fonctionnement ci-après pour vous informer sur l'usage
conforme des éléments du lit.
Explication des symboles utilisés sur la plaque signalétique :
Marque de conformité selon la directive sur les produits
medicaux
Protection du dispositif électique contre les projections d'eau
« Dispositif médical de type B »
« Utiliser uniquement dans des lieux secs »
Classe de protection II (double isolation)
Dans l'Union européenne, le produit doit être acheminé vers
une collecte de déchets séparée. Le produit ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique non trié.
prêtez attention aux documents accompagnant le produit
Ainsi par exemple, vous rece-
vez votre lit de santé centro-
fl ex F y compris le système
de transport et système de
stockage
5
Publicité
Table des Matières
