Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech UE Ultimate Ears 4000
Sommaire des Matières pour Logitech UE Ultimate Ears 4000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Guide Ultimate Ears™ 4000...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Contents English Nederlands Deutsch Svenska Français Dansk Italiano Norsk Español Suomi Português www.logitech.com/support ...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 4 English...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Know your product 1. Headphones 5. Volume down 2. Detachable audio cable 6. 3.5 mm connector 3. Volume up 7. Microphone 4. Media/calling controls 8. Sharing adapter • One click: 9. Documentation Play/pause (audio) 10.
- Page 6 Sharing adapter. and share solutions. At Product Central, you’ll find a wide selection of content: • Tutorials • Troubleshooting • Support community • Software downloads • Online documentation • Warranty information • Spare parts (when available) Go to www.logitech.com/support/ue4000 6 English...
- Page 7 • Restart your media application. • Sound output: Internal speakers • Make sure the straight connector For more information, go to is attached to the headphones, www.logitech.com/support/ue4000. and the angled connector is attached Also refer to your operating system to your audio source. documentation.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 8 Deutsch...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Produkt auf einen Blick 1. Kopfhörer 5. Leiser 2. Abnehmbares Audiokabel 6. 3,5-mm-Stecker 3. Lauter 7. Mikrofon 4. Multimedia-/Anrufsteuerung 8. Verteiler-Adapter • Einmal drücken: 9. Bedienungsanleitung Wiedergabe/Pause (Audio) 10. Schutzbeutel Annehmen/Beenden von Anrufen (Telefon) • Zweimal drücken: Nächster Titel (Audio)
- Page 10 • Online-Bedienungsanleitungen • Garantieinformationen Produktzentrale • Ersatzteile (falls verfügbar) Hier erhalten Sie weitere Informationen und Rufen Sie die Seite www.logitech.com/ den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. support/ue4000 auf. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihre neuen Kopfhörer herauszufinden.
- Page 11 Anwendung. • Tonausgabe: Interne Lautsprecher • Starten Sie die Multimedia- Weitere Informationen erhalten Sie unter Anwendung neu. www.logitech.com/support/ue4000. • Stellen Sie sicher, dass der gerade In der Dokumentation des Betriebssystems Stecker an die Kopfhörer und der erhalten Sie außerdem weitere gewinkelte Stecker an die Audioquelle Informationen.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 12 Français...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Présentation du produit 1. Casque 5. Volume - 2. Câble audio amovible 6. Connecteur 3,5 mm 3. Volume + 7. Microphone 4. Commandes d'appel/multimédia 8. Adaptateur séparateur • Une pression: 9. Documentation lecture/pause (audio) 10.
- Page 14 Dans les pages Produits, vous trouverez un large éventail de contenu: • Didacticiels • Dépannage • Communauté d'entraide • Téléchargement de logiciels • Documentation en ligne • Informations sur la garantie • Pièces de rechange (si disponibles) Rendez-vous sur le site www.logitech.com/ support/ue4000 14 Français...
- Page 15 • Sélectionnez les haut-parleurs coudé à la source audio. internes comme périphérique audio de sortie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.logitech.com/support/ ue4000. Référez-vous également à la documentation de votre système d'exploitation. Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 16 Italiano...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Panoramica del prodotto 1. Cuffie 5. Riduzione del volume 2. Cavo audio rimovibile 6. Connettore da 3,5 mm 3. Aumento del volume 7. Microfono 4. Controlli multimediali/Chiamata 8. Adattatore per condivisione • Pressione singola: 9.
- Page 18 Per ottenere consigli, porre domande econdividere soluzioni, è inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech. Nella sezione Prodotti di punta, è disponibile un'ampia selezione di contenuti: • Esercitazioni • Risoluzione dei problemi • Community di supporto...
- Page 19 • Ingresso audio: microfono interno multimediale. • Uscita audio: altoparlanti interni • Riavviare l'applicazione multimediale. Per ulteriori informazioni, visitare il sito • Verificare che il connettore Web www.logitech.com/support/ue4000. diritto sia collegato alle cuffie Inoltre, consultare la documentazione e quello angolato sia collegato del sistema operativo in uso. alla sorgente audio.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 20 Español...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Componentes del producto 1. Auriculares 5. Bajar volumen 2. Cable de audio extraíble 6. Conector de 3,5 mm 3. Subir volumen 7. Micrófono 4. Controles multimedia/de llamadas 8. Adaptador para dos usuarios • Un clic: 9.
- Page 22 En Central de productos, encontrará una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Descargas de software • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Vaya a www.logitech.com/support/ue4000 22 Español...
- Page 23 • Salida de sonido: altavoces internos • Asegúrese de que el conector recto Para obtener más información, está conectado a los auriculares visite la página www.logitech.com/ y de que el conector en ángulo está support/ue4000. Consulte también conectado a la fuente de audio. la documentación del sistema operativo.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 24 Português...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Conheça o seu produto 1. Auscultadores 5. Diminuir volume 2. Cabo de áudio destacável 6. Conector de 3,5 mm 3. Aumentar volume 7. Microfone 4. Controlos multimédia/chamada 8. Adaptador de partilha • Um clique: 9.
- Page 26 Na Central de Produtos, encontrará uma grande variedade de conteúdo: • Manuais de iniciação • Resolução de problemas • Comunidade de apoio • Transferências de software • Documentação online • Informação da garantia • Peças sobressalentes (se disponíveis) Aceda a www.logitech.com/ support/ue4000 26 Português...
- Page 27 • Reinicie a aplicação multimédia. • Saída de som: Altifalantes internos • Certifique-se de que o conector recto Para obter informações, aceda estáligado aos auscultadores e de awww.logitech.com/support/ue4000. que oconector em ângulo está ligado Consulte também a documentação à fonte de áudio. do seu sistema operativo.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 28 Nederlands...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Ken uw product 1. Hoofdtelefoons 5. Volume omlaag 2. Ontkoppelbare geluidsdraad 6. 3,5mm-connector 3. Volume omhoog 7. Microfoon 4. Bediening voor media/bellen 8. Deeladapter • Eén klik: 9. Documentatie Afspelen/pauzeren (audio) 10.
- Page 30 Bij Product centraal vindt u een breed scala aan inhoud: • Studielessen • Probleemoplossing • Ondersteuningscommunity • Softwaredownloads • Onlinedocumentatie • Garantie-informatie • Reserveonderdelen (indien beschikbaar) Ga naar www.logitech.com/ support/ue4000 30 Nederlands...
- Page 31 • Start uw mediatoepassing opnieuw. • Geluidsuitvoer: Interne speakers • Controleer of de rechte connector Ga voor meer informatie naar op de hoofdtelefoon is aangesloten, www.logitech.com/support/ue4000. en of de gebogen connector Raadpleeg ook de documentatie van is aangesloten op uw audiobron. uw besturingssysteem. Wat denkt u? Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 32 Svenska...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Produktöversikt 1. Hörlurar 5. Sänka volymen 2. Löstagbar ljudkabel 6. 3,5 mm-kontakt 3. Volym + 7. Mikrofon 4. Reglage för media/samtal 8. Delningsadapter • Ett klick: 9. Dokumentation Spela/paus (ljud) 10. Resefodral Svara på...
- Page 34 (utan röstsupport). Få kontakt med andra användare i våra användarforum och få råd, ställ frågor och dela lösningar. I produktcentralen finns massor av information: • Självstudier • Felsökning • Supportgemenskap • Nedladdningsbar programvara • Elektronisk dokumentation • Garantiinformation • Reservdelar (om tillgängliga) Gå till www.logitech.com/support/ue4000 34 Svenska...
- Page 35 Mac® OS X (Inställningar) • Starta om mediespelaren. • Ljudingång: Intern mikrofon • Kontrollera att den raka kontakten • Ljudutgång: Interna högtalare äransluten till hörlurarna ochatt Mer information finns på www.logitech.com/ den vinklade kontakten är ansluten support/ue4000. Läs även dokumentationen till ljudkällan. för operativsystemet. Vad tycker du? Berätta gärna för oss.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 36 Dansk...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Kend dit produkt 1. Hovedtelefoner 5. Skru ned 2. Aftageligt lydkabel 6. 3,5-mm stik 3. Skru op 7. Mikrofon 4. Kontrolknapper til medieafspilning 8. Deleadapter og opkald 9. Dokumentation • Et enkelt klik: 10.
- Page 38 I produktcentralen finder du en bred vifte af indhold: • Selvstudier • Problemløsning • Supportbrugergruppe • Download af software • Dokumentation online • Garantioplysninger • Information om reservedele (hvis muligt) Gå til www.logitech.com/support/ue4000 38 Dansk...
- Page 39 • Lydstyrke: Interne højtalere i hovedtelefonerne, og det vinklede Du kan finde flere oplysninger på stik sidder i lydafspilleren. www.logitech.com/support/ue4000. Du kan også læse i manualen til dit styresystem. Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 40 Norsk...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Bli kjent med produktet 1. Hodetelefoner 5. Volum ned 2. Lydkabel som kan koples fra 6. 3,5 mm plugg 3. Volum opp 7. Mikrofon 4. Medie-/ringekontroller 8. Delingsadapter • Ett klikk: 9. Dokumentasjon Spill av / pause (lyd) 10.
- Page 42 Du finner et bredt utvalg materiale i produktsentralen: • Leksjoner • Feilsøking • Støttefellesskap • Programvare til nedlasting • Nettbasert dokumentasjon • Garantiinformasjon • Reservedeler (hvis tilgjengelig) Go to www.logitech.com/support/ue4000 42 Norsk...
- Page 43 • Lyd ut-enhet: Interne høyttalere • Sørg for at den rette pluggen erkoplet Hvis du vil vite mer, kan du gå til til hodetelefonene, og atden vinklede www.logitech.com/support/ue4000. pluggen er koplet til lydkilden. Du kan også se i dokumentasjonen til operativsystemet. Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Setup Guide Ultimate Ears™ 4000 44 Suomi...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 Tunne tuotteesi 1. Kuulokkeet 5. Äänenvoimakkuuden vähennys 2. Irrotettava äänijohto 6. 3,5 mm:n liitin 3. Äänenvoimakkuuden lisäys 7. Mikrofoni 4. Media-/puhelusäätimet 8. Jakamisen mahdollistava sovitin • Yksi painallus: 9. Käyttöopas toisto/tauko (ääni) 10.
- Page 46 Yhteisöfoorumeissa voit olla yhteydessä muihin käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja. Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan kuuluvat: • opetusohjelmat • vianmääritys • tukiyhteisö • ladattavat ohjelmistot • verkossa olevat käyttöohjeet • takuutiedot • varaosat (mikäli saatavilla) Siirry osoitteeseen www.logitech.com/ support/ue4000 46 Suomi...
- Page 47 • Äänisyöttö: sisäinen mikrofoni • Tarkista mediasovelluksen • Äänen tuloste: sisäiset kaiuttimet äänenvoimakkuus. Lisätietoja on osoitteessa • Käynnistä mediasovellus uudelleen. www.logitech.com/support/ue4000. • Tarkista, että suora liitin on yhdistetty Tutustu myös käyttöjärjestelmän ohjeisiin. kuulokkeisiin ja että kulmikas liitin on yhdistetty äänilähteeseen. Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com UE 4000 www.logitech.com/support/ue4000 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83...
- Page 52 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPhone, Mac, the Mac logo, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.