Logitech ZONE WIRELESS Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. ZONE WIRELESS
  6. Guide d'installation

Logitech ZONE WIRELESS Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZONE WIRELESS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LOGITECH ZONE WIRELESS
Setup Guide
Guide d'installation
1
English

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech ZONE WIRELESS

Sommaire des Matières pour Logitech ZONE WIRELESS

  • Page 1 LOGITECH ZONE WIRELESS Setup Guide Guide d’installation English...
  • Page 2 CONTENTS English Español Français Português English...

  • Page 3: Know Your Product

    LOGITECH ZONE WIRELESS Setup Guide KNOW YOUR PRODUCT Microphone boom Power / Pairing light indicator Qi wireless charging Power / Bluetooth pairing ® Light indicator Active Noise Cancellation USB-A receiver (ANC) USB port for charging cable Volume up Multi-function button...
  • Page 4 1 Press power button for 2 seconds Light indicator will flash white rapidly Zone Wireless 2 Open Bluetooth settings on your device 3 Select Zone Wireless in discoverable devices 4 Once successfully paired, light indicator will turn 2 sec. solid white...
  • Page 5 ADJUSTING HEADSET 1 Adjust headset by sliding earcups up and down the headband 2 It may be easier to adjust the headset on your head Move the earcups up and down the headband until they sit comfortably on your ears ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM 1 Microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either left or right side Audio channel will switch automatically, depending on the direction you are wearing...
  • Page 6 ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) “ANC on” “ANC off” ANC blocks out the noise around you to help you concentrate on the task at hand 1 Press the ANC button on the side of the earcup 2 There will be voice notifications when turning ANC on and off These can be turned off in the Logi Tune app HEADSET INDICATOR LIGHT Light...
  • Page 7 CHARGING Headset automatically powers off when left idle. Sleep timer can be changed in the Logi Tune App Headset indicator light will turn RED when battery is low. Headset indicator light Charging via USB cable 1 Plug the micro USB cable end into the micro USB port on the bottom of the earcup 2 Plug the USB-A end into the USB-A charging port on your computer or AC adapter...
  • Page 8 LOGI TUNE CONTROLS 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 1 Use the Toggle to control your headset features CHARGING Side Tone Mic Mute: Mute or unmute your microphone reg’s Greg’s eadphones Headphones Put your headset on and start talking. Then Active Noise Cancellation: Turn on/off active drag your nger to increase or decrease the noise cancellation...
  • Page 9 1 It is recommended to update both your headset and receiver To do so, download the Firmware utility and follow the steps Link found at www logitech com/support/zonewirelessdownloads 2 To update only your headset, use the Logi Tune app Go to ‘About’ and click UPDATE You must be powered on...

  • Page 10: Présentation Du Produit

    LOGITECH ZONE WIRELESS Guide d'installation PRÉSENTATION DU PRODUIT Tige de micro Marche/Arrêt / Couplage témoin lumineux Marche/Arrêt / Chargement sans fil Qi couplage Bluetooth ® Témoin lumineux Suppression de bruit active Récepteur USB-A (ANC) Port USB pour le  câble de charge Volume +...
  • Page 11 Le témoin indicateur clignotera rapidement en blanc Zone Wireless 2 Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre dispositif 3 Sélectionnez Zone Wireless dans les dispositifs 2 sec. détectables 4 Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux passera au blanc continu COUPLAGE VIA RÉCEPTEUR USB...
  • Page 12 AJUSTEMENT DU CASQUE 1 Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau 2 Il sera peut-être plus facile d'ajuster le casque sur votre tête Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau jusqu'à ce que le maintien sur vos oreilles soit confortable AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO 1 La tige du micro pivote sur 270 degrés Portez-la à...
  • Page 13 SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE (ANC) "ANC activée" "ANC désactivée" L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à vous concentrer sur la tâche à accomplir 1 Appuyez sur le bouton ANC situé sur le côté de l'oreillette 2 Vous entendez des notifications vocales lorsque vous activez et désactivez l'ANC Celles-ci peuvent être désactivées dans l'application Logi Tune TÉMOIN DU CASQUE...

  • Page 14: Alimentation

    CHARGEMENT Le casque se met automatiquement hors tension lorsqu'il est inactif. Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune Le témoin lumineux du casque passera au ROUGE lorsque Témoin du casque la batterie est faible. Chargement via un câble USB 1 Branchez l'extrémité...

  • Page 15: Dispositifs Connectés

    COMMANDES LOGI TUNE 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 1 Utilisez les commutateurs pour contrôler les fonctionnalités CHARGING de votre casque Side Tone reg’s Greg’s Couper le micro: Met votre microphone en sourdine ou l'active eadphones Headphones Put your headset on and start talking. Then drag your nger to increase or decrease the volume of your own voice until its just right.
  • Page 16 Pour ce faire, téléchargez l'utilitaire Micrologiciel et suivez les étapes Vous le trouverez à l'adresse www logitech com/support/zonewirelessdownloads 2 Pour mettre uniquement votre casque à jour, utilisez l'application Logi Tune Accédez à "À propos" et cliquez sur METTRE À JOUR Le casque doit être allumé...

  • Page 17: Componentes Del Producto

    LOGITECH ZONE WIRELESS Guía de configuración COMPONENTES DEL PRODUCTO Varilla del micrófono Diodo indicador de encendido/emparejamiento Encendido/ Carga inalámbrica Qi EmparejamientoBluetooth ® Diodo indicador Supresión activa de ruido Receptor USB-A (ANC) Puerto USB para cable de carga Subir volumen Botón multifunción...
  • Page 18 1 Presiona el botón de encendido durante 2 segundos El diodo emitirá destellos blancos rápidos Zone Wireless 2 Abre la configuración de Bluetooth en el dispositivo 3 Selecciona Zone Wireless en dispositivos detectables 4 Cuando se complete el emparejamiento, el diodo permanecerá iluminado en blanco EMPAREJAMIENTO MEDIANTE RECEPTOR USB 1 Inserta el receptor en el puerto USB-A de la computadora...
  • Page 19 AJUSTAR LOS AUDÍFONOS 1 Ajusta los audífonos deslizando las copas hacia arriba o hacia abajo en la diadema 2 Esta operación puede resultar más fácil si tienes los audífonos puestos Mueve las copas hacia arriba y hacia abajo en la diadema hasta que las notes cómodamente asentadas sobre las orejas AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO 1 La varilla del micrófono gira 270 grados Se puede colocar...
  • Page 20 SUPRESIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) "ANC activada" "ANC desactivada" La función de supresión bloquea el ruido del entorno para mejorar la concentración del usuario 1 Presiona el botón ANC en el lateral de la copa del audífono 2 Habrá notificaciones de voz al activar y desactivar la supresión de ruido Las notificaciones se pueden desactivar en la aplicación Logi Tune DIODO DE AUDÍFONOS...
  • Page 21 CARGA EN CURSO Los audífonos con micrófono se apagan automáticamente cuando están inactivos. El ajuste del temporizador de suspensión se puede cambiar en la aplicación Logi Tune El diodo de los audífonos se iluminará en ROJO cuando Diodo de audífonos el nivel de carga sea bajo. Cargar mediante el cable USB 1 Conecta el extremo del cable micro USB al puerto micro USB en la parte inferior de la copa...
  • Page 22 CONTROLES DE LOGI TUNE 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 1 Usa el conmutador para controlar las funciones de los audífonos CHARGING Side Tone Silencio de micrófono: Desactiva o activa el micrófono reg’s Greg’s eadphones Headphones Put your headset on and start talking. Then Supresión activa de ruido: Desactiva o activa la supresión de ruido drag your nger to increase or decrease the Mensajes de voz: Desactiva o activa las notificaciones de voz...
  • Page 23 1 Es aconsejable actualizar tanto los audífonos como el receptor Para ello, descarga la utilidad de firmware y sigue los pasos indicados Éste es el vínculo para descargar www logitech com/support/zonewirelessdownloads 2 Para actualizar únicamente los audífonos, usa la aplicación Logi Tune En "Acerca de" haz click en ACTUALIZAR Los audífonos deben estar encendidos y emparejados...

  • Page 24: Conheça O Seu Produto

    LOGITECH ZONE WIRELESS Guia de instalação CONHEÇA O SEU PRODUTO Braço do microfone Indicadores de luz Ligado/Pareamento Carregamento sem fio Qi Botão de Energia / Pareamento Bluetooth ® Indicador de luz Ativar supressão de ruído Receptor USB-A (ANC) Porta USB para...
  • Page 25 O indicador luminoso piscará rapidamente em branco Zone Wireless 2 Abra as configurações do Bluetooth no seu dispositivo 3 Selecione o Zone Wireless em dispositivos detectáveis 4 Uma vez emparelhado com sucesso, o indicador luminoso ficará branco estável PAREAMENTO VIA RECEPTOR USB...
  • Page 26 AJUSTE DO HEADSET 1 Ajuste o headset deslizando os fones de ouvido para cima e para baixo na faixa de cabeça 2 Pode ser mais fácil ajustar o fone de ouvido na cabeça Mova os fones de ouvido para cima e para baixo na faixa de cabeça até...
  • Page 27 CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO (ANC) “ANC on” “ANC off” O ANC bloqueia o ruído ao seu redor para ajudá-lo a se concentrar no trabalho 1 Pressione o botão ANC na lateral do fone de ouvido 2 Haverá notificações de voz ao ligar e desligar o ANC Elas podem ser desativadas no aplicativo Logi Tune LUZ INDICADORA DE HEADSET Status...
  • Page 28 CARREGANDO Headset desliga automaticamente quando ocioso. O timer de suspensão pode ser alterado no aplicativo Logi Tune O indicador de luz do fone de ouvido ficará vermelho quando a bateria estiver fraca. Luz indicadora de headset Carregando via cabo USB 1 Conecte a extremidade do cabo micro USB à porta micro USB na parte inferior do fone 2 Conecte a extremidade USB-A a uma porta de carregamento USB-A no computador ou adaptador AC...
  • Page 29 CONTROLES LOGI TUNE 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 4:20 PM 100% 1 Use o Alternar para controlar os recursos do headset CHARGING Side Tone Microfone mudo: Ativar ou desativar o mudo do microfone reg’s Greg’s eadphones Headphones Put your headset on and start talking. Then Cancelamento de ruído ativo: Ativar/desativar o cancelamento drag your nger to increase or decrease the de ruído ativo...
  • Page 30 © 2019 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein...

Table des Matières