Intex PureSpa Greywood Deluxe SB-HWF20 Mode D'emploi page 64

Muutosilmoitus: Wi-Fi LED-merkkivalon tila
• ON/Palaa: Tuotteen pariliitos ja sen yhdistäminen kodin Wi-Fi-signaaliin onnistuivat.
• Vilkkuu hitaasti: Pariliitostila. Jos tuotetta ei liitetä pariksi ja yhdistetä kodin Wi-Fi-signaaliin 2 minuutin kuluessa,
Wi-Fi-merkkivalo sammuu. Kosketa pariliitospainiketta
• Vilkkuu nopeasti: Wi-Fi-reititin-/verkko-ongelma. Katso lisätietoja "Wi-Fi-vianmääritys" -osiosta.
• OFF: Porealtaan ohjauspaneelin toimintahäiriö tai yhdistämistä kodin Wi-Fi-signaaliin ei ole koskaan tehty. Jatka
pariliitospainikkeen koskettamista noin 10 sekunnin ajan pariliitosmenettelyn toistamiseksi. Jos ongelma jatkuu, katso
lisätietoja "Wi-Fi-vianmääritys" -osiosta.
Ειδοποίηση αλλαγής: Κατάσταση λυχνίας LED WiFi
• ΕΝΕΡΓΟ/Σταθερά αναμμένο: Η ζεύξη του προϊόντος και η σύνδεσή του στο δίκτυο WiFi ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
• Αναβοσβήνει αργά: Σε κατάσταση ζεύξης. Αν η ζεύξη και η σύνδεση στο οικιακό WiFi δεν ολοκληρωθεί μέσα σε 2 λεπτά, τότε η
φωτεινή ένδειξη LED του WiFi θα απενεργοποιηθεί. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ζεύξης
να επαναληφθεί η διαδικασία ζεύξης.
• Αναβοσβήνει γρήγορα: Πρόβλημα δρομολογητή/δικτύου WiFi. Ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων με την
εφαρμογή WiFi, για περισσότερες λεπτομέρειες.
• ΑΝΕΝΕΡΓΟ: Αποτυχία ζεύξης του πίνακα ελέγχου ή ποτέ δεν συνδέθηκε στο οικιακό WiFi. Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο
το κουμπί ζεύξης για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ώστε να επαναληφθεί η διαδικασία ζεύξης. Αν το πρόβλημα συνεχιστεί,
ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων με την εφαρμογή WiFi, για περισσότερες λεπτομέρειες.
Oznámení o změně: Stav WiFi LED kontrolky
• ZAP/Svítí: Výrobek je spárován a úspěšně připojen k domácímu signálu WiFi.
• Pomalu bliká: Ve fázi režimu párování. Pokud není spárován a není připojen k domácímu WiFi signálu do 2 minut, indikátor LED
WiFi zhasne. Stisknutím tlačítka párování po dobu asi 5 sekund proces párování zopakujete.
• Rychle bliká: Problém s routerem / sítí WiFi. Další podrobnosti najdete v části „Řešení potíží s aplikací WiFi".
• VYP: Selhání párování ovládacího panelu vířivky nebo připojení k domácímu WiFi signálu. Dotýkejte se tlačítka párování
dobu asi 10 sekund a zopakujte proces párování. Pokud problém přetrvává, podívejte se do části „Řešení potíží s WiFi aplikací",
kde najdete další podrobnosti.
Obavijest o promjeni: LED svjetlosni indikator statusa Wi-Fi mreže
• UKLJUČENO/Kontinuirano svijetli: Proizvod je uspješno uparen i povezan s kućnim Wi-Fi signalom.
• Polagano treperenje: U fazi uparivanja. Ako se proizvod ne upari i ne poveže s kućnim Wi-Fi signalom u roku od 2 minute,
isključit će se LED svjetlosni indikator za Wi-Fi mrežu. Za ponavljanje postupka uparivanja pritisnite gumb
5 sekundi.
• Brzo treperenje: Problem s Wi-Fi usmjerivačem/mrežom. Za više informacija pogledajte odjeljak „Rješavanje problema s Wi-Fi
aplikacijom".
• ISKLJUČENO: Neuspješno uparivanje upravljačke ploče hidromasažnog bazena ili proizvod nije uparen s kućnim Wi-Fi
signalom. Za ponavljanje postupka uparivanja pritisnite gumb
više informacija pogledajte odjeljak „Rješavanje problema s Wi-Fi aplikacijom".
Mainīt paziņojumu: WiFi LED indikatora statuss
• IESLĒGTS/Deg nepārtraukti: Produkts ir savienots pārī, un ir veiksmīgi izveidots tā savienojums ar mājas WiFi signālu.
• Mirgo lēnām: Atrodas pārī savienošanas režīmā. Ja 2 minūšu laikā produkts netiek savienots pārī un nav izveidots tā
savienojums ar mājas WiFi signālu, izslēdzas WiFi LED indikators. Lai atkārtotu savienošanas pārī procesu, pieskarieties
savienošanas pārī pogai un pieturiet aptuveni 5 sekundes.
• Mirgo ātri: WiFi maršrutētāja/tīkla problēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju, izlasiet sadaļu „WiFi programmas problēmu
meklēšana un novēršana".
• IZSLĒGTS: Kļūme SPA vadības paneļa savienojuma izveidē, vai tā nespēja izveidot savienojumu ar mājas WiFi signālu. Lai
atkārtotu savienošanas pārī procesu, turpiniet spiest savienošanas pārī pogu
pastāv, lūdzu, izlasiet sadaļu „WiFi programmas problēmu meklēšana un novēršana", lai iegūtu sīkāku informāciju.
Pranešimas apie pakeitimą: Belaidžio ryšio LED kontrolinės lemputės būsena
• Įjungtas /Dega: Produktas susietas ir sėkmingai prijungtas prie namų belaidžio ryšio signalo.
• Lėtai mirksi: Susiejimo režimas. Jei jis nebus susietas ir prijungtas prie namų belaidžio ryšio signalo per 2 minutes, belaidžio
ryšio LED indikatorius išsijungs. Susiejimo mygtuką laikykite nuspaudę maždaug 5 sekundes, kad pakartotumėte susiejimo
procesą.
• Greitai mirksi: Wi-Fi maršruto parinktuvo ar tinklo problema. Norėdami gauti daugiau informacijos, patikrinkite skyrių „Belaidžio
ryšio programos trikčių šalinimas".
• Išjungtas: Spa valdymo pulto susiejimas nepavyko arba niekada nebuvo prijungtas prie namų belaidžio ryšio signalo. Laikykite
nuspaudę susiejimo mygtuką maždaug 10 sekundžių, kad pakartotumėte susiejimo procesą. Jei problema išlieka, daugiau
informacijos ieškokite skyriuje „Belaidžio ryšio programos trikčių šalinimas".
Oznámenie o zmene: Stav WiFi LED kontrolky
• ZAP/Svieti: Výrobok je spárovaný a úspešne pripojený k domácemu signálu WiFi.
• Pomaly bliká: Vo fáze režimu párovania. Ak nie je spárovaný a nie je pripojený k domácemu signálu WiFi do 2 minút, indikátor
LED WiFi zhasne. Klepnutím na tlačidlo párovania asi na 5 sekúnd proces párovania zopakujete.
• Rýchlo bliká: Problém so smerovačom/sieťou WiFi. Ďalšie informácie nájdete v časti „Riešenie problémov s aplikáciami WiFi".
• VYP: Zlyhalo párovanie ovládacieho panela vírivky alebo sa nikdy nepripojilo k domácemu signálu WiFi. Stále sa dotýkajte
tlačidla párovania asi na 10 sekúnd a zopakujte proces párovania. Ak problém pretrváva, ďalšie informácie nájdete v časti
„Riešenie problémov s aplikáciami WiFi".
noin 5 sekunnin ajan pariliitosmenettelyn toistamiseksi.
για περίπου 5 δευτερόλεπτα, για
za uparivanje oko
za uparivanje oko 10 sekundi. Ako problem i dalje postoji, za
aptuveni 10 sekundes. Ja problēma joprojām
(2105) SPA WIF LED INDICATOR STATUS 10.3" X 7.5" 01/05/2021
Obvestilo o spremembi: Stanje indikatorja LED za brezžično omrežje
• VKLOP/Močan: Izdelek je združen in uspešno povezan z domačim brezžičnim signalom.
• Utripa počasi: V načinu seznanjanja. Če se ne združi in poveže z domačim brezžičnim signalom v roku dveh minut, bo LED
pokazatelj brezžičnega signala (WiFi) ugasnil. Za 5 sekund se dotaknite gumba za združevanje
združevanja.
• Utripa hitro: Wi-Fi-usmerjevalnik/težava z omrežjem. Za več informacij glejte poglavje "Reševanje težav z aplikacijo brezžičnega
interneta".
• IZKLOP: Nadzorna plošča spa-ja se ni združila, ali pa se ni povezal z domačim signalom WiFi. Večkrat se dotaknite gumba za
združevanje Za približno 10 sekund, da ponovite postopek združevanja. Če težava vztraja, se obrnite na poglavje "Reševanje
težav z aplikacijo brezžičnega interneta" za več informacij.
Preaviz de modifi care: Indicator LED de stare WiFi
• ON/Aprins constant: Produsul este cuplat și conectat cu succes la semnalul WiFi din locuință.
• Clipire lentă: În stadiul modului de cuplare. Dacă nu este cuplat și nu este conectat la semnalul wiFi din locuință în decurs de
2 minute, indicatorul cu LED de WiFi se va stinge. Atingeți butonul de cuplare
procesul de cuplare.
• Clipire rapidă: Probleme cu router-ul de WiFi/ de rețea. Vă rugăm verifi caţi secțiunea „Ghid de depanare WiFi al aplicației"
pentru detalii suplimentare.
• OFF: Eroare de cuplare a panoului de control al jacuzzi-ului sau nerealizarea conectării la semnalul WiFi din locuință. Mențineți
apăsat butonul de cuplare timp de aproximativ 10 secunde pentru a repeta procesul de cuplare. Dacă problema persistă
verifi caţi „Ghidul de depanare WiFi al aplicației" pentru detalii suplimentare.
Известие за промяна: Светодиоден индикатор за статуса на WiFi
• ВКЛ./Постоянна светлина: ППродуктът е сдвоен и свързан със сигнала на домашната WiFi мрежа успешно.
po
• Бавно мигане: В режим на сдвояване. Ако той не бъде сдвоен и свързан със сигнала на домашната WiFi мрежа в
рамките на 2 минути, WiFi LED индикаторът ще се изключи. Докоснете бутона за сдвояване
повторите процеса на сдвояване.
• Бързо мигане: Проблем с WiFi рутера/мрежата. Моля, проверете раздела „Отстраняване на неизправности на WiFi
приложението" за повече детайли.
• ИЗКЛ.: Неуспешно сдвояване на контролния панел на спа или липса на свързване към домашния WiFI сигнал.
Продължете да докосвате бутона за сдвояване
проблемът продължава, проверете раздела „Отстраняване на неизправности на WiFi приложението" за повече детайли.
Obavest o promeni: LED svetlosni indikator statusa Wi-Fi mreže
• UKLJUČENO/Stalno svetli: Proizvod je uspešno uparen i povezan sa kućnim Wi-Fi signalom.
• Sporo treperenje: U fazi uparivanja. Ako se proizvod ne upari i ne poveže sa kućnim Wi-Fi signalom za 2 minuta, isključiće se
LED svetlosni indikator za Wi-Fi mrežu. Za ponavljanje postupka uparivanja pritiskajte dugme za uparivanje
• Brzo treperenje: Problem sa Wi-Fi ruterom/mrežom. Više informacija potražite u odeljku „Rešavanje problema sa Wi-Fi
aplikacijom".
• ISKLJUČENO: Neuspešno uparivanje kontrolne ploče hidromasažnog bazena ili proizvod nije uparen sa kućnim Wi-Fi signalom.
Za ponavljanje postupka uparivanja nastavite da pritiskate dugme za uparivanje
više informacija potražite u odeljku „Rešavanje problema sa Wi-Fi aplikacijom".
Változtatási értesítés: WiFi LED jelzőlámpa állapota
• BE/Egyszínű: A termék párosítva van, és megfelelően csatlakozik az otthoni wifi hálózathoz.
• Lassú villogás: Párosítás üzemmódban. Ha nincs párosítva és 2 percen belül nem csatlakozik az otthoni wifi hálózathoz, a wifi
LED jelzőfénye kialszik. A párosítási folyamat megismétléséhez érintse meg a párosítás gombot körülbelül 5 másodpercig.
• Gyors villogás: WiFi router/hálózati probléma. További részletekért, kérjük, olvassa el a „Wifi app hibaelhárítás" szakaszt.
• KI: Spa vezérlőpanel párosítás hiba vagy soha nem csatlakozott az otthoni wifi hálózathoz. Tartsa lenyomva a párosítás gombot
körülbelül 10 másodpercig a párosítási folyamat megismétléséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, olvassa el a „Wifi
app hibaelhárítás" szakaszt további részletekért.
‫ תוך 2 דקות, מחוון‬WiFi - ‫שלב מצב שיוך . אם הוא אינו משויך ואינו מחובר לאות ה‬
. ‫השיוך‬ ‫יכבה . יש לגעת בלחצן השיוך למשך כ-5 שניות כדי לחזור על תהליך‬
‫לפרטים נוספים ניתן לעיין בסעיף "פתרון תקלות באפליקציית‬
."WiFi
‫הביתי . יש להמשיך לגעת‬
‫בלחצן השיוך. למשך 01 שניות כדי לחזור על תהליך השיוך . אם הבעיה נמשכת, ניתן לעיין בסעיף‬
, da ponovite postopek
timp de aproximativ 5 secunde pentru a repeat
за около 5 секунди, за да
за около 10 секунди, за да повторите процеса на сдвояване. Ако
oko 10 sekundi. Ako problem i dalje postoji,
WiFi - ‫מצב מחוון נורית ה‬
‫ הביתי‬WiFi - ‫המוצר משוייך ומחובר בהצלחה לאות ה‬ :
: ‫מהבהב לאט‬
WiFi -‫נורית ה‬
.‫/רשת‬WIFI ‫בעיית נתב‬ : ‫מהבהב מהר‬
WiFi - ‫כשל בשיוך בקר הספא או שהוא מעולם לא חובר לאות ה‬
. ‫" לפרטים נוספים‬WiFi ‫"פתרון תקלות באפליקציית‬
2105
oko 5 sekundi.
: ‫הודעת שינוי‬
‫פועל/מוצק‬
:‫כבוי‬