Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODÈLES MH7140XF YMH7140XF
PART NO. 4393802
Four à micro-ondes
avec hotte intégrée
Important à l'intention
de l'utilisateur .................2
et la sécurité................3-5
d'installation ...................6
Familiarisation.................9
Fonctionnement du
four à micro-ondes .......23
micro-ondes..................39
Guide de cuisson..........42
réponses .......................44
Dépannage....................45
ou de service ................47
Index .............................51
Garantie.........................52
Aux États-Unis, pour des questions ou
commentaires, contacter le centre de
service à la clientèle :
1 - 800 - 253 - 1301
Au Canada, pour des questions ou
commentaires, voir en page 48.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool MH7140XF
Sommaire des Matières pour Whirlpool MH7140XF
-
Page 1: Table Des Matières
Aux États-Unis, pour des questions ou commentaires, contacter le centre de service à la clientèle : 1 - 800 - 253 - 1301 Au Canada, pour des questions ou commentaires, voir en page 48. MODÈLES MH7140XF YMH7140XF PART NO. 4393802... -
Page 2: Utilisateur
Internet à l’adresse www.whirlpool.com Pour obtenir de l’assistance ou du service au Canada, se reporter au chapitre intitulé “Demande d’assistance ou de service”. Au Canada, visitez notre site Internet à l’adresse www.whirlpool.com/canada... -
Page 3: L E Four À Micro
E FOUR À MICRO ONDES ET LA SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 4: Le Four À Micro-Ondes Et La Sécurité
LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas remiser ou utiliser cet appareil à l’extérieur. – Retirer les attaches métalliques des sachets en Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau – papier ou en plastique avant de placer de tels par exemple, près d’un évier de cuisine, dans sachets dans le four. -
Page 5: Spécifications D ' Alimentation Électrique
LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA SÉCURITÉ PÉCIFICATIONS D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ’ Observer les dispositions de tous les codes et wAVERTISSEMENT règlements d’électricité en vigueur. L’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit de 120 V CA, 60 Hz, protégé par un fusible de 15 A (on recommande l’utilisation d’un fusible temporisé). -
Page 6: Nstructions D ' Installation
NSTRUCTIONS D INSTALLATION ’ SPACE REQUIS L’orifice IMPORTANT : Il faut qu’il y ait au moins un poteau d’échappement se Hauteur à partir mural à l’intérieur de l’ouverture du boîtier. branche à une Largeur du sol de 168 conduite de 8,25 Vérifier l’ouverture où... -
Page 7: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION NLEVER ET REPLACER LE FOUR À MICRO ONDES Tenir le combiné four à micro-ondes et hotte à wAVERTISSEMENT l’aide d’une seule main. Tirer sur le crochet Risque de poids excessif pour libérer la hotte de la plaque de fixation. S’il est Il est recommandé... - Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION NLEVER ET REPLACER LE FOUR À MICRO ONDES ( SUITE ) Pour le replacer : Soulever doucement le four à micro-ondes et Enlever le ruban adhésif qui retenait la porte et l’accrocher à une languette de support située à la replacer le plateau rotatif et son support.
-
Page 9: Familiarisation
AMILIARISATION Ce chapitre présente le concept de la cuisson par micro-ondes. Il detaille aussi les fonctions principales de votre four à micro-ondes. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser votre four à micro-ondes. ONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO ONDES Les fours à micro-ondes sont sans danger. L’énergie micro-ondes n’est pas chaude. -
Page 10: Test Du Four À Micro
FAMILIARISATION ONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO ONDES ( SUITE ) Les micro-ondes traversent sans les chauffer la CONSEIL plupart des matériaux comme le verre, le Pour obtenir de meilleurs résultats papier et le plastique; de cuisson ce sont les aliments qui absorbent l’énergie. -
Page 11: Test Des Articles Et Ustensiles De Cuisine
FAMILIARISATION EST DES ARTICLES ET USTENSILES DE CUISINE Tester le comportement des articles et ustensiles Certains contenants (mélamine, certains objets en de cuisine avant céramique, etc.) absorbent l’énergie des micro-ondes; l’emploi. Pour ces articles deviennent alors trop chauds pour qu’on déterminer la sécurité... -
Page 12: Raccordement Au Réseau Électrique
FAMILIARISATION ESURES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS DE L UTILISATION ’ ( SUITE ) Ne pas faire cuire excessivement les pommes de Ne pas essayer de faire fondre de la paraffine dans le terre; un incendie pourrait four. La cire de paraffine ne se produire. -
Page 13: Caractéristiques Du Four À Micro
FAMILIARISATION ARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO ONDES SENSOR AUTO REHEAT DEFROST 1 2 3 ENTER COOK TIME POWER TURN TABLE LBS OZ START? EZ-CHOICE REHEAT DEFROST COOK BAKED POPCORN BEVERAGE POTATO FROZEN WARM VEGETABLE ENTREE HOLD COOK COOK TIME POWER MINUTE TIMER TIMER... -
Page 14: Caractéristiques Du Tableau De Commandes
FAMILIARISATION ARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDES Afficheur. Cet afficheur est muni d’une horloge et d’indicateurs affichant l’heure du jour, les paramètres SENSOR AUTO REHEAT DEFROST 1 2 3 COOK du temps de cuisson et les programmes de cuisson ENTER TIME sélectionnés. - Page 15 FAMILIARISATION ARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDES ( SUITE ) lumière ou la veilleuse. Se reporter à la page 18 pour TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE). obtenir d’autres informations. Appuyer sur cette touche pour régler la minuterie. Se reporter à la page 20 pour obtenir d’autres VENT FAN HIGH/LOW/OFF (VENTILATION informations.
-
Page 16: Caractéristiques Du Tableau De Commande
FAMILIARISATION ARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDE ( SUITE ) Interruption de la cuisson Il est possible d’arrêter la cuisson pendant un Pour ne pas poursuivre la cuisson : programme de cuisson en ouvrant la porte. Le four • Fermer la porte et la lumière s’éteindra. arrête de chauffer et le ventilateur s’arrête, mais la lumière demeure allumée. -
Page 17: Utilisation Du Support À Cuisson
FAMILIARISATION ARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDE ( SUITE ) Pour déverrouiller le tableau de commandes : Pour régler la fonction démonstration/apprentissage : APPUYER SUR APPUYER SUR START TIMER ENTER et maintenir la touche enfoncée pendant 5 et maintenir la touche enfoncée pendant 5 secondes. -
Page 18: Utilisation Du Ventilateur D
FAMILIARISATION TILISATION DU VENTILATEUR D EXTRACTION ’ La touche du ventilateur d’extraction est située dans le coin inférieur droit du tableau de commandes. APPUYER SUR Choisir la vitesse du ventilateur. IMPORTANT : Si la température du four ou de la surface de cuisson en-dessous du four devient VENT FAN trop chaude, le ventilateur d’évacuation dans la... -
Page 19: Réglage De L'horloge
FAMILIARISATION ÉGLAGE DE L HORLOGE ’ Lorsque l’on branche le four à micro-ondes pour la IMPORTANT : première fois après une panne de courant, • Si l’on entre une heure invalide et que l’on appuie l’afficheur clignote, indiquant “ : ’’. Si l’heure du jour sur CLOCK (HORLOGE), 3 tonalités se font n’est pas réglée, le “... -
Page 20: Utilisation De La Minuterie
FAMILIARISATION TILISATION DE LA MINUTERIE IMPORTANT : Il est possible de faire fonctionner le Le four à micro-ondes peut être utilisé comme four à micro-ondes lorsque la minuterie est en minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour des marche. Pour visualiser le compte à rebours de la durées jusqu’à... -
Page 21: Utilisation De La Fonction
FAMILIARISATION ADD MINUTE TILISATION DE LA FONCTION (MINUTE ADDITIONNELLE) • La touche ADD MINUTE (MINUTE ADDITIONNELLE) Si la touche ADD MINUTE (MINUTE permet de cuire les aliments pendant une minute à la ADDITIONNELLE) est activée pendant la cuisson, le puissance de cuisson maximale ou d’ajouter une four exécutera la cuisson à... -
Page 22: Modification Des Temps De Cuisson Préétablis
FAMILIARISATION ODIFICATION DES TEMPS DE CUISSON PRÉÉTABLIS Si un temps de cuisson préétabli s’avère trop long ou trop court, il est possible d’en modifier la durée après avoir sélectionné les touches EZ-CHOICE COOK (CHOIX EZ DE LA CUISSON), EZ-CHOICE REHEAT (CHOIX EZ DU RÉCHAUFFAGE), EZ-CHOICE DEFROST (CHOIX EZ DE LA DÉCONGÉLATION), POPCORN (MAÏS SOUFFLÉ), BEVERAGE (LIQUIDES), BAKED POTATO (POMMES... - Page 23 ONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO ONDES On présente dans ce chapitre les instructions d’utilisation de chaque fonction du four à micro- ondes. Lire attentivement ces directives. UISSON À LA PUISSANCE DE CUISSON MAXIMALE Placer le plat dans le four et fermer la porte. Appuyer sur COOK TIME (TEMPS DE APPUYER SUR AFFICHAGE...
-
Page 24: Cuisson À Différentes Puissances
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES UISSON À DIFFÉRENTES PUISSANCES Pour obtenir un résultat optimal, certaines recettes Le tableau ci-dessus indique les pourcentages de la recommandent l’emploi de différentes puissances de puissance de cuisson maximale qui correspondent aux cuisson. Plus la puissance de cuisson choisie est basse, touches numériques, et l’appellation également utilisée plus la cuisson est lente. - Page 25 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES UISSON À DIFFÉRENTES PUISSANCES ( SUITE ) Spécifier le temps de cuisson. APPUYER SUR AFFICHAGE Exemple pour sept minutes, trente secondes : ENTER COOK TIME POWER Régler la puissance de cuisson. APPUYER SUR AFFICHAGE COOK ENTER COOK POWER...
- Page 26 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES UISSON À L AIDE DE PLUS D UNE PUISSANCE DE CUISSON ’ ’ Pour obtenir un résultat optimal, certaines recettes Il est possible de régler les fonctions de cuissons requièrent une puissance de cuisson pendant une sélectionnées dans n’importe quel ordre.
- Page 27 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES UISSON À L AIDE DE PLUS D UNE PUISSANCE DE CUISSON ’ ’ ( SUITE ) Activer le four. APPUYER SUR AFFICHAGE START COOK TIME ENTER POWER (affichage de la première étape, dans le cas d’une À...
- Page 28 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES EZ-CHOICE COOK TILISATION DE LA FONCTION (CHOIX EZ DE LA CUISSON) Pour faire cuire des aliments s’apprêtant Appuyer sur une ou plus d’une touches particulièrement bien à la cuisson aux micro- numériques pour spécifier la quantité. ondes, il suffit de spécifier une catégorie et une Exemple quantité...
-
Page 29: Utilisation De La Touche
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES EZ-CHOICE COOK TILISATION DE LA FONCTION ( SUITE ) Le tableau ci-dessous indique comment sélectionner le type et la quantité d’aliment. APPUYER COOK APPUYER QUANTITÉ D’ALIMENT ALIMENT (CUISSON)† LA TOUCHE NUMÉRIQUE †† une fois 118 ml, 237 ml, 355 ml ou 473 ml (0,5, 1, 1,5 ou 2 tasses) Légumes frais deux fois... - Page 30 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES EZ-CHOICE REHEAT TILISATION DE LA TOUCHE ( SUITE ) Appuyer sur une ou plus d’une touches Appuyer sur START numériques pour spécifier la quantité. ENTER Exemple pour 1 pointe Affichage (l’affichage peut SENSOR AUTO REHEAT DEFROST 1 2 3 ENTER...
- Page 31 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES EZ-CHOICE DEFROST TILISATION DE LA TOUCHE (CHOIX EZ DE LA DÉCONGÉLATION) Pour décongeler des aliments, il suffit de spécifier une IMPORTANT : catégorie d’aliment et un poids. La fonction EZ-CHOICE • Si aucun poids n’est spécifié après deux secondes, DEFROST (CHOIX EZ DE LA DÉCONGÉLATION) possède EZ-CHOICE DEFROST (CHOIX EZ DE LA des puissances et des temps de cuisson préétablis pour...
- Page 32 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES EZ-CHOICE DEFROST TILISATION DE LA TOUCHE ( SUITE ) Le tableau ci-dessous indique comment sélectionner le type et le poids des aliments. APPUYER SUR DEFROST APPUYER POIDS DE L’ALIMENT LA TOUCHE ALIMENT (DÉCONGÉLATION)† (en dixièmes de livres) NUMÉRIQUE Viandes une fois de 0,1 à...
-
Page 33: Trucs Pour Bien Réussir La Décongélation
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES ABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE ( SUITE ) Réglage pour la volaille ALIMENT DIRECTIVES À SUIVRE Poulet Entier Dans un plat de rôtissage allant au four à micro-ondes, placer le poulet de sorte que les (jusqu’à 4,3 kg [9 ⁄... - Page 34 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES POPCORN TILISATION DE LA FONCTION (MAÏS SOUFFLÉ) Il est possible de préparer du maïs soufflé contenu IMPORTANT : dans des sachets commerciaux spécialement • Si la touche POPCORN (MAÏS SOUFFLÉ) est conçus pour aller au four à micro-ondes en pressée quatre fois, l’affichage retourne à...
-
Page 35: Beverage (Liquides)
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES BEVERAGE TILISATION DE LA FONCTION (LIQUIDES) Il est possible de réchauffer une ou deux tasses de IMPORTANT : huit onces (227 g) d’un liquide en appuyant sur une • Si la touche BEVERAGE (LIQUIDES) est pressée seule touche. -
Page 36: Baked Potato
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES BAKED POTATO TILISATION DE LA FONCTION (POMMES DE TERRE AU FOUR) Il est possible de faire cuire de une à quatre pommes de terre (de 284 g [10 oz] à 369 g [13 oz] chacune) en CONSEIL appuyant sur une seule touche. - Page 37 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES VEGETABLE TILISATION DE LA FONCTION (LÉGUMES) • Il est possible de faire cuire de une à quatre tasses de légumes Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur START/ENTER (MISE EN surgelés en appuyant sur une seule touche. Le nombre de fois MARCHE) pour mettre le four en marche.
- Page 38 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES WARM HOLD TILISATION DE LA FONCTION (GARDER AU CHAUD) • Il est possible de garder au chaud de façon La nourriture qui a été couverte pendant la cuisson sécuritaire les aliments cuits et chauds à l’intérieur doit restée couverte pendant la période de garde du micro-ondes pour une période allant jusqu’à...
-
Page 39: Entretien Du Four À Micro
NTRETIEN DU FOUR À MICRO ONDES Pour que le four à micro-ondes ait toujours une belle apparence et pour qu’il fonctionne bien pendant longtemps, il est nécessaire d’en assurer convenablement l’entretien. À cette fin, bien observer les directives présentées ci-dessous. Pour ce qui est des surfaces intérieures : Laver Pour nettoyer le plateau rotatif et son support, les fréquemment à... -
Page 40: Entretien Du Four À Micro-Ondes
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES NSTALLATION ET ENTRETIEN DES FILTRES Ne pas laisser la graisse et la suie s’accumuler dans les wAVERTISSEMENT filtres à graisses. Cela réduit l’efficacité du ventilateur d’évacuation et peut causer un incendie. Retirer et nettoyer les filtres à graisses au moins une fois par mois. IMPORTANT : Les deux hottes du four à... -
Page 41: Remettre Les Lumières De La Surface De Cuisson Et Du Four
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES EMETTRE LES LUMIÈRES DE LA SURFACE DE CUISSON ET DU FOUR La lumière de la surface de cuisson Débrancher le four à micro-ondes ou couper le Replacer l’ampoule (ou les ampoules) par des courant. ampoules de type candelabre de 30 watts (PN 4393681). -
Page 42: Guide De Cuisson
GUIDE DE CUISSON UIDE DE CUISSON ONSEILS POUR BIEN RÉUSSIR LA CUISSON AUX MICRO ONDES Quantité d’aliments Couverture des aliments • S’il y a augmentation ou diminution de la Recouvrir les aliments pour : quantité de nourriture en préparation, il est •... -
Page 43: Préparation Des Aliments
GUIDE DE CUISSON ONSEILS POUR BIEN RÉUSSIR LA CUISSON AUX MICRO ONDES ( SUITE ) Préparation des aliments • Toujours enlever le couvercle pour eviter d’endommager le four. Pour obtenir un résultat optimal, répartir les • N’utiliser que des récipients en bon état. aliments uniformément dans l’assiette. -
Page 44: Questions Et Réponses
UESTIONS ET RÉPONSES QUESTIONS Réponses Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes sans utiliser Il est possible de désactiver le plateau tournant pour faire le plateau rotatif ou retourner le plateau tournant pour chauffer côte à côte le contenu de deux assiettes ou le pouvoir introduire un plat de grande taille? contenu d’une seule assiette dont le diamètre est plus grand que celui du plateau tournant. -
Page 45: Dépannage
ÉPANNAGE La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peut souvent découvrir et régler soi-même sans outillage. Voir la liste ci-dessous et celle de la page suivante avant de faire appel à nos service d’assistance. Si vous avez tout de même besoin d’aide, se référer au chapitre “Demande d’assistance ou de service”... -
Page 46: Plateau Rotatif
DÉPANNAGE LATEAU ROTATIF PROBLÈME RAISON • Le plateau rotatif ne Le plateau rotatif est désactivé (consulter la section “Réchauffage de la tourne pas. nourriture contenue dans plus d’une assiette” à la page 16). • Le plateau rotatif n’a pas été installé correctement. S’assurer que le plateau rotatif est installé... -
Page 47: Demande D'assistance Ou De Service
à mieux répondre à votre Les techniciens au service de la clientèle de question. Whirlpool sont formés pour satisfaire aux stipulations Nos préposés peuvent vous aider en vous offrant : de la garantie et offrir un service après garantie, et •... - Page 48 DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICE EMANDE D ASSISTANCE OU DE SERVICE AU ANADA ’ † 1. Si le problème n’est pas imputable à l’une 2. Pour obtenir du service des causes mentionnées à la section Contacter le centre de service des appareils ménagers d’Inglis Ltée le plus près de chez-vous †...
-
Page 49: Index
NDEX Cet index suit l’ordre alphabétique. Il contient tous les sujets traités dans ce guide et sont suivis par leur page de renvoi. SUJET PAGE SUJET PAGE DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICE ..47-48 TABLEAU DE COMMANDES ......14-17 ADD MINUTE (MINUTE ADDITIONNELLE) .... 21 DÉPANNAGE ............ -
Page 50: Garantie
Pour obtenir de l’information au sujet de la garantie au Canada : Veuillez contacter un marchant Whirlpool autorisé ou notre centre de service à la clientèle au 1-800-461-5681 (sans frais) entre 8 h 30 et 18 h 00, heure de l’Est et ce, de partout au Canada.