Whirlpool MWO 625 SL Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Instructions for use

Bruksanvisning

Mode d'emploi

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilização

Istruzioni per l'uso

Instrucciones para el uso

Návod k použití

Instrukcje użytkowania

Návod na použitie

Használati utasítás

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкци

за употреба

Инструкции по эксплуатации

Sommaire des Matières pour Whirlpool MWO 625 SL

Page 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я...
Page 3 ENGLISH Page 4 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ GREEK Page 2 2 Page 40 FRANÇAIS Mode d’emploi...
Page 4 Model: MWO 625 SL Read these instructions carefully before using your Microwave Oven and keep in a safe place. Following these instructions will ensure many years of trouble-free use. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY...
Page 5 If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation. Specifications Model: MWO 625 SL Rated Voltage: 230V~ 50Hz Rated Input Power(Microwave): 1450W...
Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
Page 7 9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 10. Do not overcook food. 11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
Page 8 20. Do not let cord hang over edge of table or counter. 21. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
Page 9 31. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. 32.The microwave oven must be operated with the decorative door open.(for ovens with a decorative door.) 33.The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
Page 10 To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Consult a qualified electrician orserviceman Electric Shock Hazard if the grounding instructio Touching some of the nsare not completely internal componentscan understood or if doubtexists cause serious personal as to whether the appliance injury or death.Do not isproperly grounded.
Page 11 CLEANING Be sure to unplug the appliance from thepower supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
Page 12 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 2.5cm away from oven walls.
Page 13 SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Your oven comes with the following accessories: Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system Turntable Installation...
Page 14 Installation 1.Select a level surface that (4) Blocking the intake and/ provideenough open space or outlet openings can for the intakeand/or outlet damage the oven. vents. (5) Place the oven as far away from radios and TV 30cm as possible. Operation of 20cm microwave oven may 20cm...
Page 15 OPERATION Control Panel and Features (11) (10) MWO 625 SL Cook Time (2) Timed Defrost (3) Power (4) Clock Weighted Defrost Timer Auto menu: Popcorn, Potato, Pizza, Frozen vegetable, Beverage, Reheat Number Buttons:0-9 ( 8) (9) Memory function (10) Stop: clears all previous setting pressed before cooking starts. During cooking: press once to stop oven;...
Page 16 OPERATION 1. Power Level 11 power levels are available. Level Power 100% Display PL10 2. Clock Setting (1) Press " ", "00:00" will display. (2) Press the number keys and enter the current time. For example, time is 12:10 now, please press " 1,2,1,0" in turn. (3) Press "...
Page 17 Example: to cook the food with 50% microwave power for 15 minutes. a. Press " " once."00:00" displays. b.Press "1","5","0","0" in order. c.Press " "once, then press "5" to select 50% microwave power. d.Press " " to start cooking. Note:1) In the process of setting, if the " "...
Page 18 POPCORN a)Press " " repeatedly until the number you wish appears in the display, "50","100"g will display in order. For example, press " " once , "50" appears. b) Press " " to cook, buzzer will sound five times and then turn back to waiting state. Important Information About Microwave Popcorn Feature 1.
Page 19 BEVERAGE a) Press " " repeatedly until the number you wish appears in the display, "1","2","3" cup will display in order. One cup is about 120ml. For example, press " " once , "1" appears. b) Press " " to cook, buzzer sounds once.When cooking finish,buzzer sounds five times and then turn back to waiting state.
Page 20 15. Multi-stage cooking At most 2 stages can be set for cooking. In multi-stage cooking, if one stage is defrosting, then defrosting shall be placed at the first stage automatically. Note : Auto cooking cannot work in the multi-stage cooking. Example: if you want to cook with 80% microwave power for 5 minutes + 60% microwave power for 10 minutes.
Page 21 Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.
Page 22 Φούρνος μικροκυμάτων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: MWO 625 SL Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων σας και φυλάξτε το προσεκτικά. Η τήρηση αυτών των οδηγιών θα διασφαλίσει για εσάς πολλά χρόνια χρήσης χωρίς προβλήματα. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ...
Page 23 Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, η επιφάνειά της θα μπορούσε να υποβαθμιστεί και να επηρεάσει τον κύκλο ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση. Προδιαγραφές Μοντέλο: MWO 625 SL Ονομαστική τάση: 230V~50Hz Ονομαστική είσοδος ρεύματος (Μικροκύματα): 1450W Ονομαστική έξοδος ρεύματος (Μικροκύματα): 900W Χωρητικότητα...
Page 24 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού σε άτομα ή η έκθεση σε υπερβολική ενέργεια του φούρνου μικροκυμάτων όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. Προειδοποίηση: Τα υγρά και τα υπόλοιπα τρόφιμα δεν πρέπει...
Page 25 9. Αν εκπέμπεται καπνός, σβήστε ή βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή και διατηρείτε την πόρτα κλειστή ούτως ώστε να καταπνιγούν οι φλόγες. 10. Μην μαγειρεύετε υπερβολικά το φαγητό. 11. Μην χρησιμοποιήσετε την κοιλότητα του φούρνου για αποθηκευτικούς σκοπούς. Μην αποθηκεύετε αντικείμενα, όπως ψωμί, μπισκότα...
Page 26 20. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρεμιέται πάνω από τραπέζια ή τον πάγκο. 21. Αδυναμία συντήρησης του φούρνου σε καθαρή κατάσταση θα μπορούσε να οδηγήσει σε φθορά της επιφάνειας που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τη ζωή της συσκευής και πιθανόν να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.
Page 27 31. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα εξαρτήματά της αρχίζουν να καίνε κατά τη διάρκεια της χρήσης. Θα πρέπει να δίδεται προσοχή για να αποτραπεί το άγγιγμα των θερμαντικών στοιχείων. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών θα φυλάσσονται μακριά εκτός και αν...
Page 28 Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ατόμων Εγκατάσταση Γείωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο ή Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας! άτομο σέρβις αν οι οδηγίες Αν αγγίξετε κάποιο από τα γείωσης δεν έχουν γίνει εντελώς εσωτερικά στοιχεία μπορεί να κατανοητές ή αν υπάρχουν προκληθεί...
Page 29 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή. 1. Καθαρίζετε την κοιλότητα του φούρνου μετά τη χρήση με ένα ελαφρώς υγρό πανί. 2. Καθαρίζετε τα εξαρτήματα όπως συνήθως σε σαπουνάδα. 3. Το πλαίσιο και το σφράγισμα της πόρτας και τα γειτονικά μέρη πρέπει...
Page 30 Σκεύη που μπορείτε να χρησιμοποιείτε στο φούρνο μικροκυμάτων Μαγειρικά σκεύη Παρατηρήσεις Αλουμινόχαρτο Μόνο για κάλυψη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρά λεία τεμάχια για να καλύψετε λεπτά κομμάτια κρέατος ή πουλερικού για να τα προστατεύσετε από το κάψιμο. Μπορεί να δημιουργηθεί ηλεκτρικό τόξο αν το αλουμινόχαρτο είναι πολύ κοντά στα τοιχώματα του φούρνου.
Page 31 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΑΣ Ονομασίες των τμημάτων και των εξαρτημάτων του φούρνου Ο φούρνος σας διατίθεται με τα παρακάτω εξαρτήματα: Γυάλινος δίσκος Δακτύλιος περιστρεφόμενου δίσκου 1 Εγχειρίδιο Οδηγιών Α) Πίνακας ελέγχου Β) Άξονας περιστρεφόμενου δίσκου Γ) Συναρμολόγημα περιστρεφόμενου δίσκου Δ) Γυάλινος δίσκος Ε) Παράθυρο...
Page 32 Εγκατάσταση 1. Επιλέξτε μια επίπεδη (4) Αν τα ανοίγματα εισροής ή/ επιφάνεια στην οποία υπάρχει και εξόδου αέρα είναι ανοιχτός χώρος για τα ανοίγματα φραγμένα ο φούρνος μπορεί εισροής ή/και εξόδου αέρα. να πάθει βλάβη. (5) Τοποθετήστε το φούρνο όσο πιο μακριά μπορείτε από 30cm 20cm ραδιόφωνα...
Page 33 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πίνακας ελέγχου και Ιδιότητες (11) (10) MWO 625 SL (1) Χρόνος μαγειρέματος (2) Χρονομετρημένη απόψυξη (3) Τροφοδοσία (4) Ρολόι (5) Απόψυξη με βάση το βάρος (6) Χρονοδιακόπτης (7) Αυτόματο μενού: Ποπ κορν, Πατάτα, Πίτσα, Κατεψυγμένα λαχανικά, Ρόφημα, Ζέσταμα (8) Αριθμητικά κουμπιά:0-9 (9) Λειτουργία...
Page 34 Λειτουργία 1. Στάθμη ισχύος 11 Διατίθενται επίπεδα ισχύος. Επίπεδο Ισχύς 100% Οθόνη PL10 2. Ρύθμιση του ρολογιού (1) Πιέστε το , θα εμφανιστεί το "00:00". (2) Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα και εισάγετε την τρέχουσα ώρα. Για παράδειγμα, η ώρα είναι 12:10 τώρα, πιέστε το "1,2,1,0" με τη σειρά. (3) Πιέστε...
Page 35 Παράδειγμα: για να μαγειρέψετε την τροφή με 50% ισχύ μικροκυμάτων για 15 λεπτά. α. Πιέστε το μία φορά. Εμφανίζεται το "00:00". β. Πιέστε "1","5","0","0" με τη σειρά. γ. Πιέστε το μία φορά και κατόπιν πατήστε το "5" για να επιλέξετε 50% της ισχύος...
Page 36 ΠΟΠ ΚΟΡΝ α) Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι ο αριθμός που θέλετε να εμφανιστεί στην οθόνη, θα εμφανιστεί με τη σειρά "50","100"g. Για παράδειγμα, πατήστε το μία φορά, εμφανίζεται το "50". β) Πιέστε το για να μαγειρέψετε, ο βομβητής θα ηχήσει πέντε φορές και κατόπιν θα επιστρέψει...
Page 37 ΡΟΦΗΜΑ α) Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι ο αριθμός που θέλετε να εμφανιστεί στην οθόνη, θα εμφανιστεί με τη σειρά ";","2","3" κούπες. Μία κούπα είναι περίπου 120ml. Για παράδειγμα, πατήστε το μία φορά, εμφανίζεται το "1". β) Πιέστε για μαγείρεμα, ο βομβητής ακούγεται μία φορά. Όταν τελειώσει το μαγείρεμα, ο...
Page 38 15. Μαγειρική σε πολλά στάδια Το μέγιστο 2 στάδια μπορούν να ρυθμιστούν για μαγείρεμα. Σε μαγειρική σε πολλά στάδια, αν ένα στάδιο είναι η απόψυξη, τότε η απόψυξη θα τοποθετηθεί αυτόματα στο πρώτο στάδιο. Σημείωση: Το αυτόματο μαγείρεμα δεν μπορεί να λειτουργεί στη μαγειρική σε πολλά στάδια. Παράδειγμα: αν...
Page 39 Αντιμετώπιση προβλημάτων Φυσιολογική λειτουργία Η λήψη του ραδιοφώνου και της TV μπορεί να έχει παρεμβολές κατά τη λειτουργία του φούρνου Παρεμβολή του φούρνου μικροκυμάτων. Είναι παρόμοιες με την παρεμβολή μικροκυμάτων στη λήψη μικρών ηλεκτρικών συσκευών, όπως μίξερ, σήματος της TV ηλεκτρικές...
Page 40 Micro-Ondes Mode d'emploi Modèle: MWO 625 SL Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre four à micro-ondes, et conservez-les précieusement. Si vous suivez les instructions, votre four vous fournira de nombreuses années de bon service. CONSERVER CES INSTRUCTIONS...
Page 41 Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut être dégradée, affecter la durée de vie de l'appareil et entraîner une situation dangereuse. Spécifications Modèle: MWO 625 SL Tension nominale: 230V~50 Hz Puissance d'entrée (micro-ondes): 1450 W...
Page 42 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique, de blessures ou d'exposition à une énergie excessive du four micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, nous vous conseillons de suivre attentivement les précautions suivantes: 1.
Page 43 9. Si de la fumée apparaît, éteignez ou débranchez l'appareil et laissez la porte fermée afin d'étouffer les flammes. 10. Ne faites pas cuire les aliments de façon excessive. 11. N’utilisez pas la cavité à des fins de stockage. Ne stockez pas de produits, tels que du pain, des biscuits, etc.
Page 44 20. Ne laissez pas le cordon suspendu sur le coin d’une table ou d’un plan de travail. 21. Ne pas maintenir le four dans un bon état de propreté peut entraîner la détérioration de la surface, ce qui peut affecter la durée de vie de l'appareil et causer un danger. 22.
Page 45 31. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec l'ouverture de la porte décorative. (Pour les fours avec une porte décora- tive.) 32. La surface arrière de l’appareil doit être placée contre un mur. 33. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire à...
Page 46 Instructions pour éviter les risques de dommages aux personnes Installation de mise à la terre Consultez un électricien ou un DANGER technicien de SAV qualifié Risque de décharge élec- si vous ne comprenez pas trique. Toucher certains totalement les consignes de composants internes peut mise à...
Page 47 NETTOYAGE N'oubliez pas de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. 1. Nettoyez la cavité du four après l'avoir utilisé avec un chiffon légèrement humide. 2. Nettoyer les accessoires de manière habituelle avec de l'eau et du savon. 3. Le cadre de la porte, le joint et les pièces voisines doi- vent être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide lorsqu'ils sont sales.
Page 48 Matières que vous pouvez utiliser dans le four micro-ondes Ustensiles Remarques Papier aluminium Uniquement en protection.Des petites pièces lisses peuvent être utilisées pour couvrir les parties fines de la viande ou de la volaille pour empêcher la sur-cuisson. Des étincelles peuvent se produire si l'aluminium est trop proche des parois du four. Le papier d'aluminium doit être placé...
Page 49 CONFIGURATION DE VOTRE FOUR Noms des Pièces et Accessoires du Micro-ondes Votre micro-ondes est livré avec les accessoires suivants: Plateau en verre Support du plateau tournant Manuel d'instructions A) Panneau de commande B) Entraîneur du plateau tournant C) Support du plateau tournant D) Plateau en verre E) Vitre du four F) Assemblage de portes...
Page 50 Installation 1. Sélectionnez une surface (4) Bloquez l'aspiration plane offrant un espace suffisant et/ou les ouvertures de sortie pour l'aération en entrée et en qui peuvent endommager le sortie. four. (5) Placez le four aussi loin que possible des radios et de 30cm la télévision.
Page 51 FONCTIONNEMENT Panneau de Contrôle et Caractéristiques (11) (10) MWO 625 SL (1) Temps de Cuisson (2) Temps de Décongélation (3) Puissance (4) Horloge (5) Décongélation par Poids (6) Minuterie (7) Menu auto: Popcorn, Pomme de terre, Pizza, Légumes surgelés, Boisson, Réchauffer (8) Touches Numériques: 0-9...
Page 52 FONCTIONNEMENT 1. Niveau de Puissance 11 niveaux de puissance sont disponibles. Niveau Puissance 100% Affichage PL10 2. Réglage Horloge (1) Appuyez une fois sur , "00:00" s’affichera. (2) Utilisez les touches numériques pour entrer l’heure actuelle. Par exemple, s’il est 12:10, veuillez appuyer sur "1, 2, 1, 0" à la suite. (3) Appuyez sur pour terminer le réglage de l’heure.
Page 53 Exemple: pour cuire des aliments à une puissance micro-ondes de 50% pendant 15 minutes. a. Appuyez une fois sur . "00:00" s’affiche. b. Appuyez dans cet ordre sur "1","5","0","0". c. Appuyez une fois sur , puis pressez "5" pour sélectionner une puissance micro-ondes de 50%.
Page 54 POPCORN a) Appuyez de manière répétée sur jusqu’à ce que le nombre souhaité s’affiche à l’écran, "50","100" grammes s’afficheront dans cet ordre. Par exemple, pressez une fois , "50" apparaîtra. b) Appuyez sur pour lancer la cuisson, la sonnerie retentira cinq fois puis le four retournera en mode de veille.
Page 55 BOISSON a) Appuyez de manière répétée sur jusqu’à ce que le nombre souhaité s’affiche à l’écran, "1","2","3" tasse(s) s’afficheront dans cet ordre. Une tasse fait environ 120 ml. Par exemple, appuyez une fois sur , "1" apparaît. b) Appuyez sur pour démarrer la cuisson, la sonnerie retentira une fois.
Page 56 15. Cuisson à étapes multiples Jusqu’à 2 étapes peuvent être établies pour la cuisson. En mode de cuisson à étapes multiples, si l’une des étapes est la décongélation, la décongélation sera alors placée en première étape automatiquement. Note: La cuisson automatique ne peut pas être utilisée en cuisson à étapes multiples. Exemple: si vous souhaitez cuire des aliments à...
Page 57 Diagnostic des pannes Normal La réception radio et TV peuvent être interférées pendant l'utilisation du four à micro-ondes. Il est Four à micro-ondes interférant similaire à l'interférence des petits appareils la réception TV électriques, comme le mixeur, l'aspirateur, et le ventilateur électrique.
Page 60 PN:261800321031...