Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation .................................................. page 1 – 60
Calibrateurs de température
Séries TP17 / TPM
Conservez cette notice d'utilisation pour vous y reporter.
Joignez cette notice d'utilisation à la vente de l'appareil.
Publicité
Manuels Connexes pour SIKA TP17 Serie
Sommaire des Matières pour SIKA TP17 Serie
- Page 1 Notice d'utilisation Notice d'utilisation ..........page 1 – 60 Calibrateurs de température Séries TP17 / TPM Conservez cette notice d'utilisation pour vous y reporter. Joignez cette notice d'utilisation à la vente de l'appareil.
- Page 2 Régulation automatique ..................31 5.4.2 Régulation manuelle ..................... 32 5.4.3 Mémoire des valeurs nominales (version S) ............33 5.4.4 Régulation par gradient et d’un profil de températures (version S) ....34 - 2 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 3 TP17 / TPM Contrôle / Calibrage ....................40 Contrôle de capteurs de température ..............40 Contrôle ........................40 Dépannage ........................42 Retour au fabricant ....................43 Entretien, nettoyage et transport ................44 Entretien ........................44 8.1.1 Recalibrage ......................45 Nettoyage ........................46 Mise hors service et élimination .................
- Page 4 Prenez note et suivez attentivement les in- formations qu'il contient. formations qu'il contient. Suivez les instructions et étapes de mani- Renvoi à un autre chapitre, document ou pulation. source. Respectez l'ordre. • Point d'énumération. - 4 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 5 TP17 / TPM Description de l'appareil Description de l'appareil Les calibrateurs de la série TP17 / TPM servent à contrôler et à calibrer différents instru- ments de mesure et capteurs de température ainsi qu'à mesurer des températures. Les appareils portables ont une forme compacte et robuste et permettent ainsi un emploi di- rectement «...
- Page 6 À l'aide de la plaque signalétique, vérifiez que l'appareil livré correspond à votre commande. Contrôlez notamment sur les appareils contenant des composants électriques, que la bonne alimentation tension est indiquée. - 6 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 7 La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du calibrateur. Par ailleurs, SIKA accorde une garantie de cinq ans sur les calibrateurs qui sont calibrés et contrôlés au moins une fois par an par le laboratoire DAkkS de SIKA Ouvrir le calibrateur, le réparer de son propre chef ou l'utiliser ou l'installer de façon incor-...
- Page 8 Pour garantir un fonctionnement sûr, un comportement professionnel et axé sur la sécurité est nécessaire de la part de l'utilisateur. SIKA garantit une assistance en personne ou via la documentation correspondante pour l'uti- lisation des produits. Le client vérifie l'utilisabilité du produit sur la base de nos informations techniques.
- Page 9 électrique pour le chauffage. Dans ce cas, le calibrateur ne peut plus être mis en service. Lorsqu'il est refroidi, renvoyez le calibrateur à SIKA aux fins de contrôle. Dégâts matériels par des gaz dangereux ! Par l'évaporation, le réchauffement de liquides peut provoquer la formation de gaz dan-...
- Page 10 8 heures sur le lieu de travail pendant le fonctionnement normal ne soit pas dépassée. Huile minérale : SIKA fournit les calibrateurs uniquement avec de l'huile silicone. L'emploi d'huile minérale est possible, mais elle est à votre entière responsabilité. Le danger et le risque passent au client, notre garantie expire.
- Page 11 TP17 / TPM Construction et fonctions Construction et fonctions 3.1 Construction Le calibrateur est constitué d'un acier en acier robuste, peint en noir et rouge et possède une anse de transport sur le haut Dans la partie avant du boîtier se trouve l'électronique du TP17 / TPM, le régulateur avec ...
- Page 12 Le raccord femelle à enfichage à 5 broches est doté de deux branchements (A et B) que vous pouvez raccorder aux connexions correspondantes du PC, du convertisseur de niveau ou du réseau. Raccord fe- melle à enfi- chage - 12 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 13 32 calibrateurs/micro-bains sur le même réseau. Pour créer un réseau, il faut procéder à quelques réglages en usine. Contactez votre fournisseur ou SIKA directement à ce sujet. Structure en réseau À NOTER : En cas d’accès à la programmation au moyen du clavier pendant une communication via le port série, le message «...
- Page 14 La fiche du câble secteur sert d'interrupteur d'« ARRÊT d'URGENCE ». Veillez à ce que la fiche soit toujours facilement accessible. En cas d'urgence, retirez la fiche pour couper l'appareil du secteur. - 14 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 15 IMPORTANT ! Câble secteur ! Ne remplacez le câble secteur que par un câble équivalent. N'utilisez que des câbles d'origine de SIKA ou des câbles autorisés de même type avec la bonne pose ( § 10.1…10.4 « Caractéristiques électriques »).
- Page 16 La fonction du calibrateur est déterminée par l'insert de mesure. L'insert de mesure requis est placé dans l'orifice du bloc métallique ou du réservoir. Le tableau dans § 3.2 indique les inserts de mesure appropriés pour votre type de calibra- teur. - 16 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 17 œuvre de calibrateurs à bloc de température » ( § 11). Installation : Utilisez uniquement les raccords de transi- tion fournis dans le matériau approprié. En cas de doute, contactez SIKA pour clari- fication. Installez le raccord de transition adéquat dans le bloc métallique à l'aide de l'outil destiné...
- Page 18 Panier à capteur et mélangeur magnétique : Le panier à capteur permet de protéger le mélangeur magnétique. Il empêche les capteurs plongés de bloquer le mélangeur magnétique. Le panier à capteur garantit la fonction de mélange. - 18 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 19 TP17 / TPM Mise en service et exploitation Le mélangeur magnétique garantit une répartition uniforme de la tempéra- ture à l'intérieur du liquide de calibrage. IMPORTANT ! Pièce d'usure ! Le mélangeur magnétique est une pièce d'usure. Remplacez tout mélangeur magnétique usé ( § 8.1 « Entretien »). Commande du mélangeur magnétique : La vitesse du mélangeur magnétique est réglée via la molette de réglage (...
- Page 20 être respectées. • Un débordement du liquide de calibrage entraîne des salissures et peut endommager le calibrateur. Veillez à ne pas dépasser la hauteur de remplissage maximale pendant le service. - 20 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 21 TP17 / TPM Mise en service et exploitation La hauteur de remplissage dans le réservoir ou l'insert à godet est augmentée par • Dilatation au réchauffement : Lorsqu'ils sont réchauffés, les liquides de cali- brage se dilatent différemment selon le liquide. L'augmentation de la hauteur de remplissage dé- pend des liquides de calibrage utilisés et de la température de référence réglée.
- Page 22 Au besoin, retirez encore une fois les appareils à calibrer. Vissez le couvercle de travail sur le réservoir et insérez les appareils à calibrer à travers le couvercle de travail dans le réservoir / insert à godet. - 22 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 23 TP17 / TPM Mise en service et exploitation 4.4 Allumer, refroidir et éteindre IMPORTANT! Observez les instructions et les remarques de la section ( § 4.1). Pour des raisons de sécurité, le ventilateur fonctionne à plein régime lorsque le calibrateur est allumé.
- Page 24 Vous pouvez entrer les températures nominales dans ce mode ( § 5.3). Menu principal : Vous modifiez tous les paramètres dans ce mode comme la présélection des températures nominales ou les paramètres de contrôle ( § 5.4). - 24 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 25 TP17 / TPM Commande Commande Vous faites fonctionner le calibrateur via le régulateur. Selon le type de calibrateur, vous faites fonctionner le calibrateur en plus via la molette du mélangeur magnétique. Le régulateur comporte deux écrans DEL à 4 chiffres pour la température de référence et nominale ainsi que les indicateurs et éléments de commande qui sont décrits dans la section suivante.
- Page 26 La régulation est effectuée par l’algorithme Le pilotage de la température est maintenant souvent activé mais seulement pendant une courte période. - 26 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 27 TP17 / TPM Commande 5.2.3 Affichage du pilotage du ventilateur/du refroidissement La DEL SORTIE 2 indique l’état de la sortie pour le pilotage du ventilateur/du refroidisse- ment : a) Instrument de chauffage La DEL SORTIE 2 indique l’état de la sortie pour le pi- lotage du ventilateur : •...
- Page 28 5.2.5 Menu ConF En Menu ConF, vous pouvez régler les paramètres de système du calibrateur. Ces para- mètres peuvent être seulement effectués par le personnel qualifié de SIKA. Ce menu est protégé par un mot de passe. ATTENTION ! Dégâts matériels ! Le menu ConF est protégé...
- Page 29 TP17 / TPM Commande 5.4 Menu principal Ce menu et sous-menus permettent d’effectuer tous les réglages : Appuyez pendant env. 5 secondes sur la touche P. Le menu principal s’ouvre. Utilisez les touches et pour sélectionner le menu principal souhaité (voir la structure du menu).
- Page 30 Vous pouvez également revenir en arrière en appuyant longuement sur la touche ou la touche . - 30 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 31 TP17 / TPM Commande 5.4.1 Régulation automatique Pour certaines tâches, il peut être judicieux de désactiver la régulation, p.ex. pour effectuer des réglages sur le calibrateur ou le micro-bain. Désactivation de la régulation automatique : en mode de calibrage, appuyez sur la touche P pendant env. 5 s jusqu’à ce que le menu principal s’ouvre : La fonction sélectionnée en dernier s’affiche sur l’affichage supérieur.
- Page 32 Validez l’activation de la régulation automatique en appuyant sur les touches flèches jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité s’affiche, et confirmez ensuite à l’aide de la touche P. Indication OPLO - 32 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 33 TP17 / TPM Commande 5.4.3 Mémoire des valeurs nominales (version S) Réglage et enregistrement de températures nominales fixes : Pour enregistrer des températures nominales dans le calibrateur ou dans le micro-bain, la mémoire de valeurs nominales correspondante doit être ouverte. ...
- Page 34 « dur.t », ce qui crée un profil de températures simple. Après mise en marche du calibrateur ou du micro-bain, l’appareil explore automatiquement le profil de températures. Régulation par gradient et profil de températures - 34 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 35 TP17 / TPM Commande Valeurs de réglage pour « SLor » et SLoF » : Type de calibrateur Gradient de Gradient de refroidissement chauffage « SLoF » « SLor » Chauffage/refroidissement : TP 17165S < 7 °C/min < 5 °C/min TP 17166S, TP 17200S <...
- Page 36 Appuyez une nouvelle fois sur la touche P pour ou- vrir le niveau des paramètres. ′rEG apparaît sur l’affichage supérieur. SLor clignote sur l’affichage inférieur. Paramètres pour le gradient de chauf- fage SLor - 36 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 37 TP17 / TPM Commande 5.4.4.1 Régler le gradient de chauffage (version S) Le gradient de chauffage « SLor » est actif lorsque la température de référence est infé- rieure à la température nominale. La plage de réglage va de 99,99 °C/min à 0,00 °C/min. À...
- Page 38 Après avoir effectué le réglage, le calibrateur utilise la nouvelle valeur seulement lors- que vous modifiez la température nominale ou que vous éteignez puis rallumer le cali- brateur ou le micro-bain. - 38 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 39 TP17 / TPM Commande 5.4.4.3 Régler la durée (version S) La durée « dur.t » est active lorsque la température nominale SP1 a été atteinte. Ensuite, le calibrateur ou le micro-bain passe automatiquement sur la température nominale SP2. La plage de réglage va de 99 :59 [hh :min] à 00:00 [hh :min]. À...
- Page 40 que l'insert de mesure choisi pour le contrôle est le bon ( § 4.3). que l'appareil à calibrer est bien fixé dans le calibrateur. que le calibrateur est bien stable. - 40 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 41 TP17 / TPM Contrôle / Calibrage Effectuer le contrôle : Pendant le contrôle, un ou plusieurs points de contrôles sont accostés et la température de référence du calibrateur est comparée avec la température mesurée des appareils à cali- brer. Réglez la température nominale à la valeur du premier point de contrôle. ...
- Page 42 Si vous ne réussissez pas à éliminer un problème, mettez immédiatement le calibrateur hors service et protégez-le contre une remise en service intempestive. Adressez-vous à votre fournisseur ou directement à SIKA. Si vous ne pouvez pas remédier à un problème, envoyez l'appareil pour réparation avec une brève description de la faute, les conditions ambiantes et la durée d'utilisation avant le problème.
- Page 43 TP17 / TPM Dépannage 7.1 Retour au fabricant Observez les instructions sur le déroulement de la procédure de retour précisées sur notre site Internet (www.sika.net/en/services/return-of-products-rma.html). Sous réserve de modifications techniques - 43 -...
- Page 44 Faites effectuer par un professionnel qualifié un contrôle de sécurité de toutes les pièces électriques. Recalibrage : Après 36 mois ou après au plus 500 heures de service, envoyez le calibrateur à SIKA aux fins de Recalibrage ( § 8.1.1). Liquide de calibrage : Avec le temps, les liquides de calibrage s'encrassent ou s'usent.
- Page 45 Si les fusibles devaient encore une fois griller, cela signifie que le calibrateur est probable- ment défectueux. Dans ce cas, envoyez le calibrateur à SIKA aux fins de réparation ( § 7 +§ 7.1). 8.1.1 Recalibrage Avant d'être livré, le calibrateur a été étalonné et contrôlé avec des moyens de mesure repo- sant sur des standards reconnus à...
- Page 46 Un flux d'air trop faible peut déclencher le fusible de température. Dans ce cas, le cali- brateur n'est plus prêt au service et doit être retourné à SIKA. Veillez à ce que les orifices d'air entrant soient toujours dégagés.
- Page 47 TP17 / TPM Entretien, nettoyage et transport Huile silicone : Retirez le panier à capteur du réservoir. Retirez le mélangeur magnétique à l'aide de l'élévateur magnétique. Nettoyez le panier, le mélangeur magnétique et le réservoir avec de l'eau, auquel vous avez ajouté...
- Page 48 être jeté ensemble avec les déchets ménagers. Emportez le TP17 / TPM à votre centre local de recyclage renvoyez le TP17 / TPM à votre fournisseur ou à SIKA. * Inscription au registre DEEE : DE 25976360 - 48 -...
- Page 49 TP17 / TPM Données techniques 10 Données techniques Les données techniques de type personnalisé peuvent être différentes de celles de la pré- sente notice. Veuillez tenir compte des indications sur la plaque signalétique. 10.1 Caractéristiques communes Série TP 17… TP 17… S TP M…S Caractéristiques Calibrateur...
- Page 50 300 mm 270 mm Poids ~10,0 kg ~10,0 kg ~12,5 kg ~7,5 kg Inserts adaptateurs pour petits ∅ 1,5…25 mm 1,5…55 mm 1,5…25 mm 1,5…55 mm 1,5…25 mm (échelons de 0,5 mm) - 50 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 51 TP17 / TPM Données techniques 10.3 Caractéristiques série TP 17…S Type Caractéristiques 17165S 17166S 17200S 17450S 17650S Calibrateur Plage de température : - Bloc à sec -35…165 °C -35…165 °C -55…200 °C T …450 °C …650 °C Précision : - Bloc à sec ±...
- Page 52 - Largeur 210 mm 150 mm - Hauteur 380+50 mm 330+70 mm - Profondeur 300 mm 270 mm Poids ~12,5 kg ~7,5 kg Profondeur de travail du panier à 150 mm capteur - 52 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 53 TP17 / TPM Données techniques 10.5 Temps de réchauffement et de refroidissement Les conditions de mesure suivantes s’appliquent pour les temps de chauffage et de refroidis- sement : • Toutes les durées indiquées sont des durées de passage, sans la durée de stabilisa- tion.
- Page 54 Données techniques TP17 / TPM 10.5.2 TP 17450; TP 17650 (bloc à sec) 10.5.3 TP M165S Eau et huile silicone - 54 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 55 TP17 / TPM Données techniques 10.5.4 TP M255S Eau et huile silicone Sous réserve de modifications techniques - 55 -...
- Page 56 à des mesures régulières à l'aide d'un thermomètre calibré. Sans mesures de contrôle avec un thermomètre calibré, un recalibrage annuel du calibrateur à bloc de température est fortement re- commandé. © Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (Service d'accréditation allemand) • Courriel : info@dkd.eu • Internet: www.dkd.eu - 56 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 57 TP17 / TPM Pour vos notes Sous réserve de modifications techniques - 57 -...
- Page 58 TP17 / TPM Pour vos notes - 58 - © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...
- Page 59 TP17 / TPM Pour vos notes Sous réserve de modifications techniques - 59 -...
- Page 60 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany Tel. +49 5605 803-0 Fax. +49 5605 803-555 E-Mail : info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_TP17-TPM_fr • 03/2019...