Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation .................................................. page 1 - 60
Calibrateurs de température
Séries TP37 / TP3M
Types : TP 37 200 E • TP 37 165 E • TP 37 166 E
• TP 37 700 E • TP 3M 165 E • TP 3M 255 E.
Conservez cette notice d'utilisation pour vous y reporter.
Joignez cette notice d'utilisation à la vente de l'appareil.
(Traduction)
Publicité
Manuels Connexes pour SIKA TP37 Serie
Sommaire des Matières pour SIKA TP37 Serie
- Page 1 Notice d'utilisation (Traduction) Notice d'utilisation ..........page 1 - 60 Calibrateurs de température Séries TP37 / TP3M Types : TP 37 200 E • TP 37 165 E • TP 37 166 E • TP 37 700 E • TP 3M 165 E • TP 3M 255 E. Conservez cette notice d'utilisation pour vous y reporter.
- Page 2 Configurer la fonction ................... 32 Appareil à calibrer..................... 33 5.5.1 Sélectionner un appareil à calibrer ..............33 5.5.2 Gérer l'appareil à calibrer ..................34 5.5.3 Configurer l'appareil à calibrer ................34 - 2 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 3 TP37 / TP3M Tâche de contrôle ...................... 35 5.6.1 Nom ......................... 36 5.6.2 Mode de fonctionnement ................. 36 5.6.3 Point de contrôle....................36 5.6.4 Fonctionnalité ....................39 5.6.5 Appareil à calibrer ................... 39 5.6.6 Réglages de l'alarme ..................40 5.6.7 Saisie des valeurs d'essai ................
- Page 4 Prenez note et suivez attentivement les in- formations qu'il contient. formations qu'il contient. Suivez les instructions et étapes de mani- Renvoi à un autre chapitre, document ou pulation. source. Données dans l'ordre. • Point d'énumération. - 4 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 5 Vous trouverez des informations complémentaires sur la série, les modèles disponibles des différents types et leur équipement dans nos catalogues sous « kataloge.sika.net ». Plaque signalétique : Vous trouverez la plaque signalétique au dos de l'appareil. Elle contient la désignation du type, le numéro de série et les princi- pales données caractéristiques électriques (...
- Page 6 À l'aide de la plaque signalétique, vérifiez que l'appareil livré correspond à votre commande. Contrôlez notamment sur les appareils contenant des composants électriques, que la bonne alimentation tension est indiquée. - 6 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 7 La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du calibrateur. Par ailleurs, SIKA accorde une garantie de cinq ans sur les calibrateurs qui sont calibrés et contrôlés au moins une fois par an par le laboratoire DAkkS de SIKA Ouvrir le calibrateur, le réparer de son propre chef ou l'utiliser ou l'installer de façon incor-...
- Page 8 Pour garantir un fonctionnement sûr, un comportement professionnel et axé sur la sécurité est nécessaire de la part de l'utilisateur. SIKA garantit une assistance en personne ou via la documentation correspondante pour l'uti- lisation des produits. Le client vérifie l'utilisabilité du produit sur la base de nos informations techniques.
- Page 9 électrique pour le chauffage. Dans ce cas, le calibrateur ne peut plus être mis en service. Lorsqu'il est refroidi, renvoyez le calibrateur à SIKA aux fins de contrôle. Dégâts matériels par des gaz dangereux ! Par l'évaporation, le réchauffement de liquides peut provoquer la formation de gaz dan-...
- Page 10 Huile minérale : SIKA fournit les calibrateurs uniquement avec de l'huile silicone. L'emploi d'huile minérale est possible, mais elle est à votre entière responsabilité. Le danger et le risque passent au client, notre garantie expire.
- Page 11 TP37 / TP3M Montage, fonction et tâches de contrôle Montage, fonction et tâches de contrôle 3.1 Montage Le calibrateur est constitué d'un acier en acier robuste, peint en noir et rouge et possède une anse de transport sur le haut Dans la partie avant du boîtier se trouve l'électronique du TP37 / TP3M pour la régulation de ...
- Page 12 Les fonctions, appareils testés et tâches de contrôle marqués du symbole sont dé- terminés en usine. Ils ne peuvent être ni supprimés ni configurés. Ils servent de modèles à des propres fonctions, appareils testés et tâches de contrôle marqués du symbole - 12 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 13 TP37 / TP3M Montage, fonction et tâches de contrôle 3.3 Tâches de contrôle Les tâches de contrôle sont des conteneurs pour des conditions de contrôle définies. Elles sont utiles en cas de répétition des processus de contrôle, lors de la standardisation des étapes de contrôle et l'établissement de protocoles de mesure.
- Page 14 La fiche du câble secteur sert d'interrupteur d'« ARRÊT d'URGENCE ». Veillez à ce que la fiche soit toujours facilement accessible. En cas d'urgence, retirez la fiche pour couper l'appareil du secteur. - 14 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 15 IMPORTANT ! Câble secteur ! Ne remplacez le câble secteur que par un câble équivalent. N'utilisez que des câbles d'origine de SIKA ou des câbles autorisés de même type avec la bonne pose ( « Caractéristiques électriques »). Branchement du TP37 / TP3M : ...
- Page 16 Ces valeurs caractéristiques sont mémorisées comme fonction protégée ( § 5.4) pour les inserts de mesure fournis avec le calibrateur. - 16 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 17 TP37 / TP3M Mise en service et exploitation 4.3.1 Calibrateur à bloc à sec Type TP 37 200 E TP 37 165 E TP 37 166 E TP 37 700 E TP 3M 165 E TP 3M 255 E Bloc à sec ...
- Page 18 Gardez l'orifice de mesure fermé le plus longtemps possible. N'ouvrez l'orifice de mesure que brièvement pour la mesure. Éliminez le givre ou la rosée en réchauffant l'insert infrarouge. - 18 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 19 TP37 / TP3M Mise en service et exploitation 4.3.3 Calibrateur pour palpeurs de température de surface Type TP 37 200 E TP 37 165 E TP 37 166 E TP 37 700 E TP 3M 165 E TP 3M 255 E Surface ...
- Page 20 Panier à capteur et mélangeur magnétique : Le panier à capteur permet de protéger le mélangeur magnétique. Il empêche les capteurs plongés de bloquer le mélangeur magnétique. Le panier à capteur garantit la fonction de mélange. - 20 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 21 TP37 / TP3M Mise en service et exploitation Le mélangeur magnétique garantit une répartition uniforme de la tempéra- ture à l'intérieur du liquide de calibrage. La vitesse du mélangeur magné- tique est réglée dans la Zone de configuration ( § 5.2) ou dans la fenêtre «...
- Page 22 Réservoir : La hauteur de remplissage maximale est marquée dans le réservoir et par le bord supérieur du revêtement en aluminium. Le volume de remplissage max. s'élève à ~0,45 litre. - 22 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 23 TP37 / TP3M Mise en service et exploitation Insert à godet : La hauteur de remplissage maximale avec un insert à godet se situe au-dessous des loge- ments pour l'outil pour le remplacement de raccord Le volume de remplissage max. s'élève à ~0,32 litre. 4.3.4.3 Remplissage du micro-bain * IMPORTANT ! Observez §...
- Page 24 Allumer : Mettez l'interrupteur principal en circuit. Le ventilateur de l'appareil s'allume et le logo SIKA s'affiche pendant ~ 40 s à l'écran. La désignation du type et la version actuelle du logiciel s'affichent pendant ~ 4 s.
- Page 25 TP37 / TP3M Mise en service et exploitation Éteindre : ATTENTION ! Avant d'éteindre le calibrateur, observez la température du bloc ! Avant d'être éteint, le calibrateur doit d'abord atteindre une température de bloc sûre. Une mise hors service hors de la plage de température sûre peut endommager le cali- brateur.
- Page 26 Le concept de commande du TP37 / TP3M repose sur des tâches de contrôle préinstallées et définies par l'utilisateur pour des processus de contrôle utilisées fréquemment. Les processus de contrôle uniques peuvent être réglés directement, puis démarrés dans la zone de configuration. - 26 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 27 TP37 / TP3M Commande 5.1 Fenêtre principale Les différents symboles et les principales zones de la fenêtre principale sont décrits briève- ment ci-après. Calibrateur Set Up : Le symbole vous permet d'accéder à la fenêtre « Calibrateur Set Up », où vous pou- vez modifier les réglages du calibrateur (...
- Page 28 Elle contient les symboles disponibles dans la fe- nêtre. Zone de paramètres : La zone de paramètres représente la plus grande partie de la fenêtre. Elle affiche les informations des fenêtres et d'autres éléments de commande. - 28 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 29 TP37 / TP3M Commande 5.3.1 Éléments de commande Les éléments de commande suivants se trouvent dans la zone de paramètres des fenêtres. Zone d'information : Cette zone affiche différentes informations. Il peut s'agir de descriptions sur la fenêtre, d'indications sur l'élément sélectionné dans la liste de sélec- tion, de valeurs de mesure ou de courbes de me- sure.
- Page 30 Pour faciliter la distinction et simplifier la commande, la plupart des champs de paramètres dans les fenêtres sont accompagnés de symboles supplémentaires devant le texte. Ces sym- boles sont également utilisés dans la notice d'utilisation. - 30 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 31 TP37 / TP3M Commande 5.4 Fonctionnalité du calibrateur Vous pouvez sélectionner et gérer la fonction du calibrateur pour l'insert de mesure corres- pondant. Vous pouvez créer de nouvelles fonctions ou adapter à vos besoins des fonctions qui ne sont pas protégées. IMPORTANT ! À...
- Page 32 Propres valeurs d'ajustage Au besoin, vous pouvez enregistrer des valeurs d'ajustage pour vos propres inserts de me- sure. Vous trouverez de plus amples informations sous « Ajustage » ( § 8.4). - 32 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 33 TP37 / TP3M Commande Période transitoire Entrez la nouvelle valeur dans la fenêtre de saisie et confirmez l'entrée. La nouvelle valeur est validée et l'écran passe à la fenêtre précédente Vitesse de mélange Vous pouvez modifier la vitesse de mélange. Le champ de paramètres ne s'affiche que si le micro-bain est choisi dans «...
- Page 34 ( § 5.4.3), à la différence près que le champ de paramètres du numéro de série est activé. Numéro de série Entrez la nouvelle valeur du numéro de série et confirmez l'entrée. La nouvelle valeur est validée et l'écran passe à la fenêtre précédente. - 34 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 35 TP37 / TP3M Commande 5.6 Tâche de contrôle Vous pouvez sélectionner et gérer les tâches de contrôle disponibles. Vous pouvez créer de nouvelles tâches de contrôle ou adapter à vos besoins des tâches qui ne sont pas protégées. Depuis le champ de paramètres « Tâche de contrôle » de la fenêtre principale, vous accédez à...
- Page 36 Entrez le temps de maintien dans la fenêtre « Modifier le temps de maintien » et confir- mez l'entrée. Le nouveau temps de maintien est validé et l'écran passe à la fenêtre précédente. - 36 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 37 TP37 / TP3M Commande Comportement en fin de contrôle / Plage de température sûre Dans les champs de paramètres de la nouvelle fenêtre, vous entrez la plage de température sûre et vous déterminez le comportement en fin de contrôle. Les deux champs de paramètres « Plage sûre de » et « Plage sûr à » ne s'affichent que si vous avez sélectionné...
- Page 38 Le nouvel intervalle est validé et le nombre de paliers calculé. Au besoin, le dernier point de contrôle est adapté et l'écran passe à la fenêtre précédente. - 38 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 39 TP37 / TP3M Commande Déterminer le nombre de paliers : Notez que le nombre de points de contrôle est supérieur d'une unité au nombre de paliers. Touchez le champ de paramètres « Nombre de paliers » pour modifier le nombre de paliers. Entrez le nombre de votre choix et confirmez l'entrée.
- Page 40 à calibrer. Toutes les entrées affectées au code barre s'affi- chent dans une liste de sélection. Un code barre scanné peut être affecté à la tâche de contrôle dans le champ de paramètres des tâches de contrôle. - 40 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 41 TP37 / TP3M Commande 5.7 Réglages du calibrateur Les sections suivantes décrivent les principales fenêtres permettant de régler le calibrateur. 5.7.1 Calibrateur Set Up La fenêtre « Calibrateur Set Up » affiche les réglages du calibrateur et permet de modifier les paramètres.
- Page 42 à la fenêtre « Date et heure ». Affichage : Les champs de paramètres de la fenêtre permettent de modifier l'affichage à l'écran. Touchez le champ de paramètres correspondant pour adapter immédiatement l'affichage à l'écran. - 42 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 43 Tous les réglages du calibrateur, y compris le logiciel, sont sauvegardés sur le sup- port connecté. Le cas échéant, le dossier « SIKA » requis est de nouveau créé.. Ensuite, insérez la clé USB dans le calibrateur et patientez 20 à 30 s avant que la clé USB ne soit détectée.
- Page 44 Mode de service : Ce champ de paramètres de la fenêtre vous permet de régler des paramètres sys- tème du calibrateur. Ces réglages ne doivent être réalisés que par un technicien SIKA agréé. La zone est protégée par un mot de passe ! ATTENTION ! Dégâts matériels !
- Page 45 TP37 / TP3M Commande 5.7.2 Protocoles de mesure Vous pouvez sélectionner et consulter les données enregistrées de contrôles précédents. Les protocoles de mesure sont enregistrés sous le nom du contrôle. Plusieurs protocoles de mesure peuvent porter le même nom si un contrôle a été effectué à différents moments. Depuis la fenêtre principale, vous accédez à...
- Page 46 Déplacez le bouton du curseur Marche / Arrêt tout à fait à gauche. Le contrôle est interrompu et la température du « Comportement en fin de contrôle » ( p. 37) de la tâche de contrôle est accostée. - 46 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 47 TP37 / TP3M Contrôle / Calibrage Zone d'affichage : La zone d'affichage indique les informations suivantes : Valeurs de température actuelles de la référence utilisée. Point de contrôle actuel. Durée restante prévue pour le point de contrôle actuel.
- Page 48 Si vous ne réussissez pas à éliminer un problème, mettez immédiatement le calibrateur hors service et protégez-le contre une remise en service intempestive. Adressez-vous à votre fournisseur ou directement à SIKA. Si vous ne pouvez pas remédier à un problème, envoyez l'appareil pour réparation avec une brève description de la faute, les conditions ambiantes et la durée d'utilisation avant le problème.
- Page 49 Avant de retourner l'appareil, observez les remarques suivantes Les mesures suivantes doivent être prises avant que vous ne retourniez l'appareil à SIKA aux fins de réparation : Nettoyez soigneusement l'appareil. Ceci est particulièrement important si le fluide utilisé...
- Page 50 Faites effectuer par un professionnel qualifié un contrôle de sécurité de toutes les pièces électriques selon BGV A2. Recalibrage : Tous les ans ou après au plus 500 heures de service, envoyez le calibrateur à SIKA aux fins de Recalibrage ( § 8.3). Liquide de calibrage : Avec le temps, les liquides de calibrage s'encrassent ou s'usent.
- Page 51 Un flux d'air trop faible peut déclencher le fusible de température. Dans ce cas, le cali- brateur n'est plus prêt au service et doit être retourné à SIKA. Veillez à ce que les orifices d'air entrant soient toujours dégagés.
- Page 52 Seuls les fonctions et appareils à calibrer marqués du symbole peuvent être ajustés. Toutes les tâches de contrôle utilisant des fonctions ou appareils à calibrer ajustés sont concernées par les adaptations. - 52 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 53 être jetée ensemble avec les déchets ménagers (Directive de l'UE 2002/96/EC). Emportez le TP37 / TP3M à votre centre local de recyclage renvoyez le TP37 / TP3M à votre fournisseur ou à SIKA. Sous réserve de modifications techniques - 53 -...
- Page 54 Message de texte - Comportement Désactivation de la régulation Comportement en cas de En cas de dépassement des valeurs limites, dépassement de tempé- les fusibles arrêtent le chauffage. rature dans le boîtier - 54 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 55 TP37 / TP3M Données techniques Type TP 37 TP 37 TP 37 TP 37 TP 3M TP 3M Caractéristiques 200 E 165 E 166 E 700 E 165 E 255 E Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 100…240 V • 50/60 Hz Puissance consommée ~ 600 VA ~ 400 VA...
- Page 56 à une température ambiante de 23 °C et sans périodes transitoires. 10.2.1 TP 37 200 E • TP 37 165 E • TP 37 166 E • TP 37 700 (bloc à sec) 10.2.2 TP 37 166 E (infrarouge et surface) - 56 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 57 TP37 / TP3M Données techniques 10.2.3 TP 3M 165 E Bloc à sec, infrarouge et surface Micro-bain : Eau et huile silicone Sous réserve de modifications techniques - 57 -...
- Page 58 Données techniques TP37 / TP3M 10.2.4 TP 3M 255 E Bloc à sec, infrarouge et surface Micro-bain: Eau et huile silicone - 58 - © SIKA • Ba_TP37-TP3M_fr • 07/2015...
- Page 59 TP37 / TP3M Directive DAkkS-DKD-R 5-4 • Annexe B 11 Directive DAkkS-DKD-R 5-4 • Annexe B Remarques de la commission spécialisée du Service allemand de calibrage (DKD) « Température et humidité » relatives à la mise en œuvre de calibrateurs à bloc de température. Un certificat de calibrage d'un laboratoire de calibrage du DAkkS confirme que le calibrateur à...
- Page 60 TP37 / TP3M Capteurs et instruments de mesure Instruments de mesure de débit Instruments de test et matériels de calibration SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 D-34260 Kaufungen Germany +49 (0)5605 803-0 ...