Publicité
Liens rapides
NOTICE POUR L'UTILISATION
ET LA MAINTENANCE
G
GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD
T R A D U C T I O N
D E S
I N S T R U C T I O N S
O R I G I N A L E S
F R A N Ç A I S
F R , B E
P AY S
D E
D E S T I N A T I O N
:
Veuillez lire ce manuel avec attention avant
d'installer et d'utiliser l'appareil
Rev. 230307
Franco srl - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
Publicité
Manuels Connexes pour FRANCO G Serie
Sommaire des Matières pour FRANCO G Serie
- Page 1 F R , B E P AY S D E S T I N A T I O N Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’installer et d’utiliser l’appareil Rev. 230307 Franco srl - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
- Page 2 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G INDEX INDEX ............................2 1 - INTRODUCTION ......................... 3 1.1 Instructions générales de sécurité .................. 3 1.2 Directives pour l'élimination correcte du produit ............. 3 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel ................3 1.4 Tenue et mise à...
- Page 3 Cet appareil ne doit être utilisé que pour la fonction pour laquelle il a été conçu : "Générateur d'air chaud à gaz". Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse. Franco s.r.l. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d'une utilisation impropre, incorrecte et déraisonnable ou si l'appareil est utilisé...
- Page 4 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G ABBREVIATIONS Cap. = Chapitre Par. = Paragraphe Pag. = Page Fig. = Figure Tav. = Table UNITÉS DE MESURE Les unités de mesure utilisées sont celles du système international (SI). 1.4 Tenue et mise à jour du manuel d'instruction Le manuel d'instructions doit être conservé...
- Page 5 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques encourus.
- Page 6 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ (ISO 7010) Les pictogrammes contenus dans un triangle indiquent DANGER. Les pictogrammes contenus dans un cercle imposent une INTERDICTION/OBLIGATION. Pictogramme Description Tension électrique dangereuse. Danger général. Risque de surfaces chaudes Ne pas retirer les dispositifs de sécurité.
- Page 7 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 1.7 Applications Les générateurs d'air chaud de la série G sont des appareils à gaz à combustion directe, spécialement conçus pour le chauffage des locaux utilisés dans l'agriculture et l'élevage (fermes avicoles, serres, etc.).
- Page 8 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 1.10 Description des pièces Boulons à œil pour le support/suspension Pièces constitutives du générateur d'air chaud. Moteur ventilateur Bulbe thermostat Disque brûleur Brûleur Réseau de protection (côté aspiration) Ventilateur Boîte électrique Grille de protection (côté...
- Page 9 Franco s.r.l. - Cervasca (CN). Pendant la période de garantie, Franco s.r.l. s'engage à fournir gratuitement les pièces qui pourraient être défectueuses à l'origine.
- Page 10 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 1.15 Déclaration de conformité (Annexe IIa Directive 2006/42/CE) LE FABRICANT FRANCO s.r.l. Entreprise Via Nazionale, 80 12010 Adresse Code postal Province Cervasca Italie Ville État DÉCLARE sous sa propre responsabilité que la machine : Chauffage au gaz G36-25 ;...
- Page 11 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 2 - INSTALLATION 2.1 Opérations préliminaires Pour faire fonctionner les chauffages de la série G, il est nécessaire d'avoir : • réseau électrique avec des caractéristiques de tension et de fréquence adaptées à...
- Page 12 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 2.3 Directives de prévention des incendies S'assurer que l'installation des générateurs est conforme à toutes les règles et lois locales et nationales de prévention des incendies en vigueur dans le pays de destination, en demandant si nécessaire l'avis d'experts ou des autorités compétentes (Pompiers, etc.) et en obtenant, le cas échéant, les autorisations nécessaires.
- Page 13 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G • Prévoyez des ouvertures de ventilation uniformément réparties sur les murs extérieurs de la pièce, avec une section minimale comme indiqué dans le tableau suivant : Modèle Section minimale des ouvertures de ventilation par unité G installée G 36-25 500 cm G 45-40...
- Page 14 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G • Le raccordement électrique doit être effectué par des techniciens spécialisés reconnus et autorisés, conformément à la réglementation en vigueur. • S'assurer que les caractéristiques de l'alimentation électrique sont conformes à celles indiquées sur la plaque signalétique et dans le manuel. •...
- Page 15 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G • Vérifiez que la séquence de démarrage est correcte. Séquence de démarrage Le contact sur les broches 1-2 de la prise du KO→ Attendre la fermeture thermostat est fermé. OK Test de la valve à gaz (3") KO→...
- Page 16 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G Modèle Type de gaz Catégorie Buse Pression à l'entrée Pression de sortie G36-25 G20 (méthane) II2H3+ 4,30 mm 20 mbar 9,0 mbar G30/G31 II2H3+ 2,40 mm 28/30-37 mbar ajustement exclu (butane/propane) G45-40 G20 (méthane) II2H3+ 5,50 mm...
- Page 17 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G ATTENTION ! L'unité génère un flux d'air à haute température. Ne placez aucun objet ou matériau inflammable à moins de 4 m de la sortie d'air du générateur. Pendant le fonctionnement normal, et pendant un certain temps après l'arrêt, certaines parties de la machine peuvent atteindre des températures très élevées ! Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approprié.
- Page 18 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 4 - ENTRETIEN Les opérations décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé et qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle appropriés. Avant toute intervention : coupez le courant, fermez la vanne de gaz et assurez-vous que la machine a complètement refroidi.
- Page 19 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.1 Données techniques G36-25 G45-40 G56-65 G56-90 PUISSANCE THERMIQUE kcal/h 21500 34400 55900 77400 m³/h 3000 4000 7000 8000 DÉBIT D'AIR 1765 2355 4120 4710 kg/h 1,82 2,91 5,09 6,55 CONSOMMATION DE GAZ @...
- Page 20 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 5.2 Schémas de circuit Les câbles d'alimentation utilisés doivent avoir une section et un type adaptés aux caractéristiques électriques de l'équipement. Installez un disjoncteur magnétique différentiel en amont de l'équipement. (voir par. 5.1 - Données techniques).
- Page 21 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G MODÈLES G 56-65, G 56-90 1-2 Riscaldamento / Chauffage 1-3 Ventilazione / Ventilation* *fonction disponible seulement avec carte électronique digitale Bouton de réinitialisation Thermostat de sécurité Commutateur de pression d'air Lampe Fusible...
- Page 22 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 5.3 Liste des pièces de rechange N'utilisez que des pièces de rechange originales. Les commandes doivent être passées en précisant les éléments suivants : - Modèle - Référence - Quantité - Adresse du client Pos.
- Page 23 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G G56-65 Pos. G56-90 Qté Description 1401006 1401006 Grille de protection 1203004 1203004 Kit de fixation grille de protection 1453500 1453500 Brûleur complet 1403005 1403005 Kit de fixation du brûleur 7302003 7302003 Bloc des électrodes d'allumage 1257500 1257500 Kit de fixation des électrodes...
- Page 24 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G BOÎTIER ÉLECTRIQUE Pos. G36-25 G45-40 G56-65 G56-90 Qté Description 1451005 1452005 1453005 1453005 Support de boîte 7303000 7303000 7303000 7303000 Thermostat de sécurité 1454051 1454051 1454052 1454052 Support bulbe thermostat 7301005 7301005 7301005 7301005 Bouton lumineux Reset...
- Page 25 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G 6 - GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Les opérations décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé et qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle appropriés. Avant toute intervention, débranchez l'appareil du réseau électrique et fermez le robinet du gaz.
- Page 26 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G Pas de gaz dans la conduite Vérifiez la conduite d'alimentation en gaz, ouvrez la d'alimentation vanne manuelle si nécessaire. Les électrovannes ne s'ouvrent pas Vérifiez que la tension atteint les électrovannes, remplacez-les si elles sont défectueuses. Pression d'alimentation ou pression Vérifiez les réglages et corrigez-les si nécessaire du brûleur incorrecte...
- Page 27 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G...
- Page 28 Notice d'utilisation et de maintenance - Série G FRANCO s.r.l Siège et usine : Via Nazionale n. 80 - 12010 - CERVASCA (CUNEO) - ITALIE Tél. (+39) 0171 611663 www.francosrl.com info@francosrl.com Pour toutes questions ou remarques, veuillez nous contacter à...