Page 2
Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables. Nous vous engageons à...
Page 3
COMPOSITION DU COFFRET ELECTRIQUE ............... 8 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..................9 VENTILATEUR DE LA CHD 1000 M³/H - 20000 PA ............... 9 VENTILATEUR DE LA CHD 1000 M³/H - 25000 PA ............... 10 VENTILATEUR DE LA CHD 2000 M³/H - 25000 PA ............... 10 VENTILATEUR DE LA CHD 3000 M³/H - 25000 PA ...............
Page 4
8695 8421 CENTRALES HAUTE DEPRESSION CHD 1000 - 2000 - 3000 - 4000 TYPE : EM61000120 - EM61000121 - EM61000122 -EM61000123 - EM61000124 DECLARATION DE CONFORMITE CE/UE Cher client, cette déclaration de conformité CE/UE garantit que le matériel livré respecte la législation en vigueur, s’il est utilisé...
Page 5
Avant tout emploi du filtre par un nouvel utilisateur, assurez-vous qu’il a lu ce manuel et compris toutes les explications décrites à l’intérieure. Pour toutes informations complémentaires, n’hésitez pas à contacter le service technique de LINCOLN ELECTRIC. GARANTIE DE L’APPAREIL Cet appareil est garanti 12 mois dès la date d'achat.
Page 6
8695 8421 / A B - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE SECURITE ELECTRIQUE Branchement sur le réseau Avant de raccorder votre appareil, vous devez vérifier que : — Le compteur, le dispositif de protection contre les surintensités et l’installation électrique, sont compatibles avec sa puissance maximale et sa tension d’alimentation.
Page 7
8695 8421 / A PROTECTION INDIVIDUELLE Risques d’atteintes externes liés aux opérations de soudage Ensemble du corps Humain — L’opérateur doit être habillé et protégé en fonction des contraintes de son travail. — Faites en sorte qu’aucune partie du corps des opérateurs et de leurs aides ne puisse entrer en contact avec des pièces et parties métalliques qui sont sous tension ou qui pourraient s’y trouver accidentellement.
Page 8
8695 8421 / A Cas particulier en soudage des solvants chlores : (utilisés pour nettoyer ou dégraisser). — Les vapeurs de ces solvants, soumises au rayonnement d’un arc même éloigné, peuvent se transformer en gaz toxiques. — L’usage de ces solvants, lorsqu’ils ne sont pas dans une enceinte étanche, est donc à proscrire dans un endroit où...
Page 9
— Ne pas obstruer la sortie d’air de l’appareil. — Ne pas introduire d’éléments extérieurs au filtre (Papier, chiffons, mégots de cigarette, etc…) — Changer le média filtrant par un média neuf d’origine LINCOLN ELECTRIC, seul garant des caractéristiques de filtration.
Page 10
Centrale Haute Dépression CHD 3000 m³/h sous 25000 Pa EM61000123 Centrale Haute Dépression CHD 4000 m³/h sous 25000 Pa EM61000124 Toit CHD 1000 - 2000 - 3000 - 4000 pour montage extérieur sans appentis EM61000239 Caisson Préfiltre avec média classe EU2 (500 x 500 x 24) mm EM61000127 Avantages - Gestion du cycle de fonctionnement par automate programmable associé...
Page 11
8695 8421 / A D - DESCRIPTION TECHNIQUE COMPOSITION DE LA CENTRALE Compartiment filtration Fût à poussières Compartiment ventilateur Constituants fixés sur la centrale Sectionneur général Voyant sous tension Arrêt d’urgence...
Page 12
8695 8421 / A PRESENTATION DE L’ECRAN IHM : PAGE D’ACCUEIL Mode de fonctionnement : - Manuel - Horloge hebdomadaire - Automatique Info Paramètres (Hz – kW) Ecran Ecran suivant précédent Gestion des défauts COMPOSITION DU COFFRET ELECTRIQUE Automate programmable Alimentation 400 / 24 V Disjoncteurs Relais...
Page 13
Le ventilateur de refroidissement interne permet l’évacuation des calories émises par le ventilateur principal. VENTILATEUR DE LA CHD 1000 M³/H - 20000 PA Type : Ventilateur centrifuge 15 kW - HPB 590 - 2 - SV87 Point de fonctionnement: 1000 m³/h sous 20000 Pa à 87 Hz...
Page 14
8695 8421 / A VENTILATEUR DE LA CHD 1000 M³/H - 25000 PA Type : Ventilateur centrifuge 22 kW - HPB 725 - 2 - SV75 Point de fonctionnement: 1000 m³/h sous 24000 Pa à 75 Hz VENTILATEUR DE LA CHD 2000 M³/H - 25000 PA...
Page 15
8695 8421 / A VENTILATEUR DE LA CHD 3000 M³/H - 25000 PA Type : Ventilateur centrifuge 45 kW - HPB 725 - 2 - SV75 Point de fonctionnement: 3000 m³/h sous 24000 Pa à 75 Hz VENTILATEUR DE LA CHD 4000 M³/H - 25000 PA Ventilateur centrifuge 55 kW - HPB 725 –...
Page 16
Le filtre est manipulable par chariot élévateur grâce aux espaces pour fourches installés sous le châssis. Poids de la centrale CHD 1000 : 700 Kg Poids de la centrale CHD 2000 : 800 Kg Poids de la centrale CHD 3000 : 950 Kg...
Page 17
8695 8421 / A DEMARRAGE DE LA CENTRALE PAS A PAS Afin de garantir une mise en route complète et des plus faciles, voici l’ordre des différentes phases clés qui vont être traitées : Raccordement électrique de l’alimentation au réseau 400 V Tri. Raccordement de la commande à...
Page 18
8695 8421 / A 2- Le raccordement de la colonne lumineuse : La colonne lumineuse est équipée de 3 voyants : Blanc : Filtre sous tension Vert : Filtre en fonctionnement Rouge : Variateur de fréquence en défaut 3- Mise en service de la centrale : Mettre l’interrupteur général (situé...
Page 19
8695 8421 / A CONFIGURATION DU VARIATEUR 1- Le principe de fonctionnement : Le variateur est utilisé dans pour une de ces fonctions les plus basiques : Le fonctionnement en survitesse. Grace aux types de courbes des ventilateurs que nous utilisons, nous sommes capables de faire fonctionner un ventilateur à...
Page 20
8695 8421 / A Configuration en fonction des paramètres : 1000m³/h 1000m³/h 2000m³/h 3000m³/h 4000m³/h Versions 20000 Pa 25000 Pa 25000 Pa 25000 Pa 25000 Pa Paramètre Désignation Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Donnée d’entrée par FMOD terminal intégrer Commande CMOD marche/Arrêt par le bornier...
Page 21
8695 8421 / A CONFIGURATION DE L’ECRAN IHM Version programme IHM (accessible en mode MAINTENANCE) Réglage de l’horloge Mode de fonctionnement : Accès aux modes : - Manuel - Administrateur - Horloge hebdomadaire - Maintenance - Automatique - Opérateur Info paramètres (Hz – kW) Ecran précédent Ecran suivant Gestion des défauts...
Page 22
Appuyer sur l’icône RAZ après l’intervention Accès écran « Systèmes » Ecran « Système » Appuyer sur le logo « Lincoln Electric » Après avoir entré les codes, appuyer sur : pour déverrouiller l’IHM - La case - La case à gauche pour revenir à l’écran d’accueil - La case au centre pour revenir à...
Page 23
8695 8421 / A Ecran « Réglage Registre HD » Ecran « Paramètres » Modifications autorisées : Temps d’arrêt Ventilateur Appuyer sur l’icône « Regul HD » de l’écran Seuil Air Comprimé ci-contre pour afficher cet écran Valeurs usine : Temps d’arrêt Ventilateur = 30 s Seuil Air Comprimé...
Page 24
8695 8421 / A Ecran « Message d’erreur » Affichage des messages d’erreur de fonctionnement Appui sur le logo pour effacer la liste des défauts Enregistrement possible par clé USB (A insérer à l’arrière de l’écran IHM) Ecran « Alarmes Maintenance » Ecran «...
Page 25
8695 8421 / A CONFIGURATION DE LA REGULATION HD La turbine haute dépression est refroidie par le volume d’air transitant dans le réseau d’aspiration. Lorsque que peu de torches sont utilisés, se volume d’air n’est pas suffisant pour refroidir la turbine d’aspiration.
Page 26
L'exécution des opérations définies "non faisables" ou contraire aux normes et procédures décrites dans le manuel décharge la société LINCOLN ELECTRIC de la responsabilité pour tous dommages causés et provoque la rupture de la garantie, si cette période court toujours.
Page 27
11,2 BV-2 DEMARRAGE BV-3 BV-4 BV-5 BV-1 10,6 BV-2 ALARME BV-3 11,8 BV-4 BV-5 BV-1 Suivant historique Suivant historique BV-2 Suivant historique Suivant historique ARRET BV-3 12,5 BV-4 11,2 BV-5 Nota : Lincoln Electric commercialise des ventilateurs de catégorie BV3...
Page 28
8695 8421 / A Toutes les opérations de maintenance devront être faites avec l’installation hors tension. Aucune modification de la construction du ventilateur ne doit être faite par l’utilisateur. Vérifier que la poussière ne se dépose pas en grande quantité sur : Les pâles de ventilation du moteur.
Page 29
8695 8421 / A Graisseur avant Graisseur arrière Maintenance des paliers Vérification des roulements Dès que vous détectez sur le moteur : - un bruit ou des vibrations anormales, - un échauffement anormal au niveau du roulement alors qu'il est graissé correctement, il est nécessaire de procéder à...
Page 30
8695 8421 / A ENTRETIEN DES ELEMENTS FILTRANTS PREFILTRE Périodiquement (chaque semaine dans un premier temps) de manière préventive, ou dès que l’aspiration ne semble plus suffisante : Nettoyage à l’air comprimé sec en local aéré et très bien ventilé ou par immersion dans une solution eau + FILTERCLEAN 20L réf.
Page 38
8695 8421 / A NOMENCLATURE DU COFFRET ELECTRIQUE Equipements spécifiques centrale CHD 1000 – 20000 Pa Référence Désignation Repère Caractéristiques Lincoln Interrupteur Sectionneur 45 A OT63FT3 Nous consulter GV3P40 Disjoncteur moteur Nous consulter Contacteur 15 kW – 400 V LC1D40AV7 Nous consulter Schneider ATV 212 –...
Page 39
8695 8421 / A Equipements spécifiques centrale CHD 4000 – 25000 Pa Référence Désignation Repère Caractéristiques Lincoln Interrupteur Sectionneur 100 A Eaton Y7 - 20378 Nous consulter Disjoncteur moteur TRI 125 A A9N18369 Nous consulter Contacteur 55 kW – 400 V LC1 D115AV7 Nous consulter Schneider ATV 212 –...
Page 40
8695 8421 / A PIECES DETACHEES ESIGNATION EFERENCE UANTITE Préfiltre métallique (500 x 500 x 24) mm – Classe EU2 W000379647 Ventilateur de refroidissement HCAS 240 – 4 – 0.75 Nous consulter Tube cristal Ø10 – L10M EM61000493 Verrou ¼ de tour EM61000474 Kit baguettes etancheite + joints angle EM61000475...
Page 42
8695 8421 / A NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com...