Manuels Connexes pour Samsung DW80CG545 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung DW80CG545 Serie
- Page 1 Lave-vaisselle Manuel d'utilisation DW80CG545*, DW80CG542*, DW80CG502*, DW80CB545* North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 1 2023-06-28 11:12:03...
- Page 2 Table des matières Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Informations relatives à la réglementation Avant de commencer Déballage du lave-vaisselle Contrôle du contenu Objets non adaptés au lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Recommandations relatives au produit de lavage...
- Page 3 Dépannage Consultez ces solutions si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec votre lave-vaisselle. Codes d'information Tableau des programmes Annexe Protection de l'environnement Caractéristiques techniques Annonce de logiciel libre Garantie (États-Unis) Garantie (CANADA) Français North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 3 2023-06-28 11:12:03...
- Page 4 Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.
- Page 5 Avertissement de la Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Risque de cancer et d'effets nocifs sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.
- Page 6 Consignes de sécurité ATTENTION • Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants. • Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.
- Page 7 • Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à l'intérieur. • Si le lave-vaisselle reste inutilisé...
- Page 8 Consignes de sécurité Informations relatives à la réglementation Réglementation FCC PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA FCC : Des changements ou des modifications sans accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employer l'appareil. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
- Page 9 DÉCLARATION DE LA FCC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES : Ce produit répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé. Ce produit doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps.
- Page 10 Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro figurant sur la page suivante. •...
- Page 11 Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci- dessous. Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Gicleur supérieur 02 Lavage intensif 03 Gicleur inférieur...
- Page 12 Avant de commencer Accessoires Panier supérieur Panier supérieur Panier inférieur (Modèles DW80CG545*, (Modèles DW80CG542*, DW80CB545*) DW80CG502*) Panier à couverts panier (Modèles DW80CG545*, DW80CB545*) REMARQUE Accessoires : Manuel d'utilisation/d'installation, Kit d'installation, Plaque de protection. ATTENTION • Ne lavez pas les objets recouverts de cendre, sable, cire, lubrifiant ou peinture. Ces matériaux endommageront le lave-vaisselle.
- Page 13 Objets non adaptés au lave-vaisselle AVERTISSEMENT Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts indiqués comme étant lavables au lave-vaisselle par le fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les filtres à graisse par exemple). Le lave-vaisselle risque d'endommager l'objet en aluminium et, dans les cas extrêmes, de provoquer une grave réaction chimique.
- Page 14 Utilisation de base des paniers Réglage de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le...
- Page 15 Retrait du panier supérieur Tirez le panier supérieur vers vous, puis retirez-le en le soulevant doucement tout en continuant à le tirer vers l'avant. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. ATTENTION Bien que le panier supérieur soit amovible, il doit être installé pour que le lave-vaisselle fonctionne correctement.
- Page 16 Utilisation du lave-vaisselle Retrait du 3 panier Placez-vous face au lave-vaisselle, puis tirez le 3 panier vers l'extérieur de sorte que les poignées aux extrémités des rails du panier (en gris foncé sur l'illustration) soient alignés avec l'extrémité du panier. Avec votre pouce droit, trouvez le petit renfoncement sur l'intérieur du rail gauche du panier qui renferme la patte de fixation de la...
- Page 17 Chargement de la vaisselle Chargement du panier inférieur Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et les plats. Chargez les objets volumineux (poêles, casseroles) face intérieure tournée vers le bas. Il est conseillé de charger les tasses, les verres à...
- Page 18 Utilisation du lave-vaisselle Chargement de la zone Lavage intensif Pour un lavage plus efficace, chargez les éléments plus volumineux dans la zone Lavage intensif sur le côté gauche du panier inférieur (zone en pointillés). Lorsque vous sélectionnez Lavage intensif , le lave-vaisselle fournit davantage de puissance pour renforcer le jet d'eau dans la zone Lavage intensif...
- Page 19 Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangées, de sorte que le dessus de chaque assiette soit face au-dessous de l'assiette de devant et que les côtés ouverts des assiettes soient au centre du lave-vaisselle, face à...
- Page 20 Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier 3 Rack Le 3e panier est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Utilisez- le avec le support à couverts dans le panier inférieur. Vous pouvez placer les couverts et ustensiles dans le 3ème panier ou le support à...
- Page 21 Chargement du panier à couverts Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Vous pouvez utiliser le panier à...
- Page 22 Utilisation du lave-vaisselle 12 couverts Suggestion de disposition des couverts dans le panier (vue de dessus). À chaque couvert correspond un numéro (consultez le schéma ci-dessous). REMARQUE NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas. Ne chargez pas de baguettes dans ce panier. Les baguettes doivent être chargées dans le 3e panier.
- Page 23 Recommandations relatives au produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme sélectionné afin d'obtenir les meilleures performances. AVERTISSEMENT • N'ingérez pas de produit vaisselle. Évitez de respirer les vapeurs du produit de lavage. Le produit de lavage contient des produits chimiques corrosifs et irritants pouvant provoquer des problèmes respiratoires.
- Page 24 Utilisation du lave-vaisselle Ajoutez la quantité recommandée de produit dans le compartiment de produit de lavage principal. REMARQUE Il n'existe aucun bouton séparé spécifique à l'utilisation de produits de lavage en tablettes. Fermez le couvercle en le faisant glisser vers le haut.
- Page 25 Produit de rinçage Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le tableau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide. L'utilisation d'un produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l'ouverture du compartiment et provoquera le dysfonctionnement du lave-vaisselle.
- Page 26 Utilisation du lave-vaisselle Sensibilité du pavé tactile Afin de ne pas réduire la sensibilité des touches permettant de commander les fonctions, suivez ces instructions. • Appuyez bien au centre de chaque bouton avec un doigt. • Veillez à ne pas appuyer sur plus d'un bouton à...
- Page 27 Opérations AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil. Tableau de commande Séries DW80CG545*, DW80CG542*, DW80CB545* Série DW80CG502* Lorsque vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt), le voyant 01 Power (Marche/ d'activité...
- Page 28 Opérations Si cette option est sélectionnée, seul le gicleur du panier inférieur est activé pour réduire à la fois la durée et la consommation d'énergie. Utilisez ce 04 Lower Rack programme pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres (Panier inférieur) dans le panier inférieur.
- Page 29 Affiche des informations concernant le programme actuel, notamment la durée du programme, le temps restant, les paramètres de la fonction Départ différé et d'autres informations spécifiques au programme. 09 Écran Si un problème survient durant le fonctionnement, un code d'information apparaîtra accompagné...
- Page 30 Opérations • Mode économie d'énergie devient actif lorsque l'application SmartThings permet de l'activer. • Lorsque l'Mode économie d'énergie est activé, le voyant s'allume si un programme Mode économie d'énergie compatible est sélectionné. Voyant Mode économie • Tous les programmes ne sont pas disponibles avec ce mode. d'énergie Le voyant s'éteint si un programme Mode économie d'énergie non compatible est sélectionné.
- Page 31 Utilisez ce programme pour déloger rapidement les gros débris 06 Pre Blast (Pré- d'aliments et éviter l'encrassage. Aucun produit de nettoyage ou de soufflage) rinçage n'est nécessaire. 07 Download Cycle Outre les programmes par défaut, vous pouvez télécharger et utiliser (Téléchargement cycle) des programmes supplémentaires sur votre smartphone.
- Page 32 Opérations Étapes simples pour démarrer votre lave-vaisselle Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. Placez les plats dans le panier inférieur, le cas échéant. Si vous ajoutez l'option Storm Wash (Lavage intensif) , placez la vaisselle du côté gauche du panier inférieur. Ajoutez du produit de lavage dans le réservoir correspondant.
- Page 33 Paramètres Vous pouvez modifier les paramètres Son, Alerte Séchage Auto Release™, Quantité de produit de rinçage et Séchage Auto Release™ selon vos préférences. Pour modifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons Sanitize (Assainissement) et Delay Start (Départ différé) pendant 3 secondes. Appuyez sur Sanitize (Assainissement) pour naviguer dans les sous-menus, puis appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modifications.
- Page 34 Opérations Séchage Auto Release™ La fonction Séchage Auto Release™, conçue pour améliorer les performances de séchage, ouvre automatiquement la porte du lave-vaisselle 1 à 15 minutes avant la fin d'un programme. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Séchage Auto Release™ de deux façons : à l'aide du mode de réglage ou à...
- Page 35 à la politique du fabricant. Connexion Vous devez d'abord vous connecter à SmartThings à l'aide de votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'une application séparée pour créer votre compte.
- Page 36 Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou du module de modem pour un usage permanent, il se peut que votre lave-vaisselle Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet. Si tel est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de services Internet.
- Page 37 SmartThings Catégorie Point de contrôle Description Vous pouvez vérifier le programme actuellement Statut de lavage réglé ainsi que ses options, de même que le temps restant. Surveillance Le statut de la fonction Commande intelligente est Commande intelligente indiqué pour le lave-vaisselle. Surveillance de la Utilisez cette fonction pour surveiller le statut de consommation d'énergie...
- Page 38 Opérations Fonctions spéciales Départ différé Vous pouvez différer le départ du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour augmenter l'heure du départ différé, appuyez sur Delay Start (Départ différé). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le programme démarrera. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle.
- Page 39 Entretien Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide. ATTENTION •...
- Page 40 Entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés, retirez et nettoyez les gicleurs. Retirez-les délicatement pour ne pas les casser. Gicleur supérieur Ouvrez la porte et retirez le gicleur supérieur. Le gicleur supérieur est visible en haut. Tournez le bouchon du gicleur dans le sens antihoraire et retirez-le, puis enlevez le gicleur.
- Page 41 Gicleur inférieur Ouvrez la porte et tirez le panier inférieur pour le retirer. Le gicleur inférieur est visible au fond. Débouchez et nettoyez le gicleur. Réinsérez le gicleur. Tournez le gicleur à la main pour vérifier qu'il s'engage correctement. Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois.
- Page 42 Entretien Retirez le pré-filtre, puis le microfiltre cylindrique en-dessous. Français North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 42 2023-06-28 11:12:09...
- Page 43 Retirez toute la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du pré-filtre. Rincez les deux filtres à l'eau claire, puis séchez-les soigneusement. Réinsérez le filtre, puis le pré-filtre. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller. ATTENTION Assurez-vous que le pré-filtre est correctement fermé.
- Page 44 Entretien Entretien sur le long terme Si vous n'allez pas utiliser le lave-vaisselle pendant une période prolongée, vidangez d'abord complètement l'appareil puis débranchez le tuyau d'eau. Coupez le robinet d'arrivée d'eau et le disjoncteur. L'eau restante contenue dans les tuyaux ou dans les composants internes peut endommager le lave-vaisselle.
- Page 45 Entreposage de votre lave-vaisselle Si vous devez entreposer votre lave-vaisselle pendant une période prolongée, vidangez-le puis débranchez-le. S'il reste de l'eau dans les tuyaux et les composants internes, vous risquez d'endommager le lave-vaisselle. Après avoir vidangé et débranché le lave-vaisselle, assurez-vous de fermer la vanne d'alimentation en eau ainsi que le disjoncteur.
- Page 46 Dépannage Consultez ces solutions si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec votre lave-vaisselle. Problème Cause possible Solution • Vérifiez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte est correctement fermée. Vérifiez si le panier supérieur est correctement relié...
- Page 47 Problème Cause possible Solution • Sélectionnez un programme en fonction du Le programme sélectionné degré de salissure de la vaisselle, comme était inadapté. indiqué dans ce manuel. • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au La température de l'eau est réseau d'eau chaude. Pour un résultat trop basse.
- Page 48 Dépannage Problème Cause possible Solution • Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage au besoin. Aucun produit de rinçage n'a été ajouté. • Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. • Nettoyez le gicleur. Reportez-vous en Un gicleur est bouché. page 41.
- Page 49 Problème Cause possible Solution • Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit Il n'y a plus de produit de de rinçage au besoin. rinçage dans le réservoir ou la quantité de produit • Utilisez un produit de rinçage sous forme de rinçage utilisée est liquide.
- Page 50 Dépannage Problème Cause possible Solution • Nettoyez le lave-vaisselle en lançant le De l'eau stagne depuis un programme Heavy (Intense) avec le lave- programme incomplet. vaisselle vide et sans produit de lavage. • Contactez un technicien de maintenance Le tuyau d'évacuation est qualifié...
- Page 51 Après avoir fermé le robinet d'arrivée d'eau, vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué ou plié. Vérifiez également si l'orifice de vidange à l'intérieur de la pompe n'est pas obstrué. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. Français North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 51...
- Page 52 Contrôle du fonctionnement de la pompe. • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. Contrôle de la fonction de lavage par zone. • Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer.
- Page 53 Tableau des programmes Programme Auto (Automatique) Normal Heavy (Intense) Prélavage Prélavage Prélavage Lavage principal Lavage principal Lavage principal Ordre d'affichage des programmes Rinçage Rinçage Rinçage Rinçage à chaud Rinçage à chaud Rinçage à...
- Page 54 Tableau des programmes Express 60' Pre Blast Programme Delicate (Délicat) (Express 60 min) (Pré-soufflage) Prélavage Lavage principal Lavage principal Rinçage Ordre d'affichage des programmes Rinçage Prélavage Fin Rinçage à chaud Rinçage à chaud Séchage ...
- Page 55 Pots Pans (Casseroles et Programme Plastic (Plastique) poêles) Prélavage Lavage principal Lavage principal Rinçage Ordre d'affichage des programmes Rinçage Rinçage à chaud Rinçage à chaud Séchage Fin Séchage Fin Lavage principal 140 (60) 158 (70) Rinçage à...
- Page 56 Tableau des programmes Programme Baby Care (Vaisselle bébé) Night (Nuit) Prélavage Lavage principal Rinçage Ordre d'affichage des programmes Rinçage Séchage Fin Rinçage à chaud Séchage Fin Lavage principal 140 (60) Rinçage à chaud Temp [°F (°C)] *Sanitize 163 (73)
- Page 57 Annexe Protection de l'environnement • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation.
- Page 58 Annonce de logiciel libre Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel libre. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 mène aux informations relatives à la licence libre associée à cet appareil. Français North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 58 2023-06-28 11:12:10...
- Page 59 (SAMSUNG) et livré neuf à l'acheteur-consommateur initial, dans son emballage d'origine, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant les périodes limitées suivantes, commençant à la date de livraison à l'acheteur-consommateur initial : Un (1) an (pièces et main d'œuvre)
- Page 60 SAMSUNG ; dommages causés par un courant de phase ou une tension électrique incorrect(e), des fluctuations et des surtensions ; dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien de l'appareil ;...
- Page 61 RESTAURANT, LES DÉPENSES DE RÉNOVATION, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS OU DE FONDS COMMERCIAL OU L'IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER LES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects.
- Page 62 Cet appareil de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son carton d’origine à l’acheteur et consommateur initial, s’accompagne d’une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d’œuvre pendant une période limitée de : Un (1) an (pièces et main d’œuvre)
- Page 63 BÉNÉFICES ESCOMPTÉS, NI DES AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX CAUSÉS PAR L’UTILISATION, L’USAGE ABUSIF OU L’INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L’ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
- Page 64 ; il est donc possible que vous bénéficiez d’autres droits qui varieront d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Pour bénéficier d’un service d’assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l’adresse suivante : Au CANADA Samsung Electronics Canada Inc.
- Page 65 Notes North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 65 2023-06-28 11:12:10...
- Page 66 Notes North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 66 2023-06-28 11:12:10...
- Page 67 Notes North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 67 2023-06-28 11:12:10...
- Page 68 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS APPELEZ-NOUS OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support - Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) North America_DW5000C_WEB_DW0003_C-French.indd 68 2023-06-28 11:12:11...