Manuels Connexes pour Siemens Synco 700 RM 7 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700 RM 7 Serie
- Page 1 Synco™ Points de donnée KNX en mode S Appareils Synco 700 RM_7xx, OZW77x, QAW740 Ingénierie Edition 4.0 Building Technologies CE1Y3110fr HVAC Products 09.2009...
- Page 2 Siemens Schweiz AG © 2004-2007 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division Sous réserve de modifications International Headquarters HVAC Products 12, avenue Léon Harmel - BP 95 CH-6301 Zug Tél. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 http://www.sbt.siemens.com/ 2/126 Building Technologies Points de données KNX en mode S...
- Page 3 Table des matières Introduction...................... 5 A propos de ce document................5 1.1.1 Définitions et abréviations ................6 1.1.2 Appareils Synco avec points de donnée Mode S ..........6 Réseau KNX....................8 1.2.1 Réseau KNX complet ..................8 1.2.2 Adresse réseau ....................9 1.2.3 Adresse d'appareil ...................
- Page 4 RMB795, Points de donnée en mode S............59 Module d'entrées/sorties RMS705 ..............59 Vue d'ensemble .....................59 RMS705, Points de donnée en Mode S............59 Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 ........59 Vue générale....................59 RMZ792, Points de donnée en mode S............59 Centrale de communication OZW771............59 Vue d'ensemble .....................59 OZW771, Points de donnée en Mode S ............59 Centrale de communication OZW775............59...
- Page 5 Les données des produits Synco (fichiers d'importation *.vd3) des appareils décrits Synco dans ETS3.0 dans ce document sont disponibles à partir de la version ETS3.0 Professional. (Fichier à charger à demander chez Siemens Building). Professional Remarque concernant Le bus KNX utilisé est un câble de transmission TP1 et communique via des objets de communication, appelés également Objets de groupe, en mode S.
- Page 6 1.1.1 Définitions et abréviations Type de point La compatibilité des appareils est déterminée par le type de points de donnée (DPT). Le format et le nombre de bits, le codage des bits, la plage de valeurs et, le cas échéant, l'unité (°C, %, m3/h, etc.) est spécifié à chaque point de donnée. Mode S Le terme "Mode S"...
- Page 7 Régulateurs terminaux Le présent document ne traite pas les points de donnée Mode S des régulateurs terminaux. Pour plus d'informations voir les fiches produits des régulateurs: • Régulateur terminal RXB1.21, RXB22.1 N3873 • Régulateur terminal RXB24.1 RXB24.1 N3874 7/126 Building Technologies Points de données KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products...
- Page 8 1.2 Réseau KNX 1.2.1 Réseau KNX complet Réseau KNX à trois Le réseau KNX, dans sa forme la plus complète, repose sur trois niveaux. Il se niveaux compose • Ligne de zone Zone 0 (backbone) • Lignes principales 1...15 Zones 1...15 •...
- Page 9 1.2.2 Adresse réseau Dans un réseau KNX complet, l'adresse réseau est constituée de l'adresse de zone, de l'adresse de ligne et de l'adresse d'appareil Elle identifie clairement la position de l'appareil dans le réseau; elle est unique. Syntaxe de l'adresse réseau Z.L.A Zone.Ligne.Appareil (séparateur "...
- Page 10 1.3 Adresses de groupe, entrées / sorties de points de donnée L'adresse de groupe sert à la communication en Mode S. Il s'agit d'une adresse qui se réfère à la fonction et qui est structurée en trois niveaux selon les directives EIB. Le choix des attributions est libre, mais il est souhaitable de ne pas les changer.
- Page 11 1.3.1 Adresses de groupe pour l'heure système et la signalisation de défauts Adresses de groupe Le standard KNX prévoit des adresses fixes pour certaines fonctions système permanentes (fixes) (fonctions d'intérêt commun => Functions of Common Interest, FOCI). Pour Synco (cf. capture d'écran ci-après) cela concerne les points de donnée: •...
- Page 12 Fonction des PD en La fonction des PD en mode S en tant qu’entrée, sortie, entrée ou sortie ou entrée et Mode S sortie figure dans colonne "Fonction". Ci-après vous trouvez un exemple (Numéro du PD, voir capture d'écran page précédente).
- Page 13 1.4 Indications des descriptions du PD 1.4.1 Flags de communication Signification des flags La signification et l'effet des flags de communication C, L, E, T, M A figure dans le de communication tableau suivant. L'ordre C, L, E, T, M correspond à au réglage par défaut dans l'Outil ETS3.
- Page 14 Les appareils Synco transmettent des valeurs de process logiques après un événement, par exemple un changement de position de contact, et après un intervalle d'émission donné, par ex. toutes les 30 minutes 1.4.2 Identification des format des points de donnée Les identificateurs des formats des PD sont les suivants dans le présent document: Format Signification Remarque...
- Page 15 SUTI Heure = heure universelle +X Heure = heure universelle +X+1 Horloge sans synchronisation de Horloge avec synchronisation de l'heure l'heure externe Manuel de référence DPT_AlarmInfo , ID 219.001 KNX, Application Note No 027/03, pages 21 à 24 Type de point Plage des valeurs DPT_AlarmInfo [0]...255...
- Page 16 Durant le régime "Protection de bâtiment", le premier et deuxième signal de bascule du bouton confort n'ont pas d'effet (= pas de changement de régime). DPT_Date, ID 11.001 La plage 00...99 = année signifie: 00 – 89 = 2000 – 2089, 90 – 99 = 1990 – 1999 Paramétrage avec ETS3 Principes de procédure Ci-après nous décrivons le principe de procédure du paramétrage avec ETS3.
- Page 17 Affichage "Tous les Avant le paramétrage, on règle dans ETS3 l'affichage "Tous les appareils". appareils" Affichage > Vue du Projet… > Tous les appareils Avec un clic bouton gauche, on sélectionne l'appareil Synco à paramétrer. Dans la PD Standard en Mode S grande zone à...
- Page 18 1.5.1 Remarques relatives au paramétrage Par un clic bouton gauche vous sélectionnez ll'appareil Synco. Dans la grande zone droite de l’écran, s’affichent automatiquement les PD standard en mode S de l’appareil sélectionné. PD standard en mode S- Dans les tableaux des appareils Synco avec des PD en mode S, l’indication „toujours“ Mode DP signifie qu’il s’agit d’un mode S standard qui est toujours configuré...
- Page 19 19/126 Building Technologies Points de données KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products Introduction 09.2009...
- Page 20 1.5.2 Déroulement du paramétrage Avec un clic à droite sur l’appareil Synco choisi, on ouvrre une fenêtre comportant la Lancer le paramétrage ligne Editer paramètre … . Remarque Le paramétrage peut être lancé depuis la barre de tâches par un clic à gauche et ensuite un clic à...
- Page 21 Paramètre "Type En attribuant la valeur "Type de base A régulateur de ventilation" au paramètre "Type d’installation, d’installation", on configure les PD en mode S 10, 11, 12, 15, …, 30 ainsi que les plusieurs PD en mode S " paramètres "Température ambiante", "programme horaier"...
- Page 22 1.5.3 Paramétrage des bornes, entrées et sorties Par un clic bouton gauche sur bornes RMU730B vous affichez les entrées et sorties de Bornes d’entrée et de sortie l’appareil Synco, ici ke régulateur universel RMU730B. Par un clic bouton gauche sur la flèche [v] d’une entrée ou d’une sortie, on affiche toutes les valeurs du paramètre (dans la capture d’écran entrée N.X1).
- Page 23 En attribuant à la borne RMU730B > entrée N.X1 une valeur de paramètre Bornes du RMU730B Humidité[°%hr] ( DPT 9.007 / EIS5) ou une autre valeur de paramètre, on configure N.X1, Humidité également le DP mode S n° 76. Autrement dit, le point de donnée garde son numéro, indépendamment de la valeur du paramètre température, humidité, pourcentage, etc.
- Page 24 24/126 Building Technologies Points de données KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products Introduction 09.2009...
- Page 25 Régulateurs universels RMU7x0, RMU7x0B 2.1 Vue d'ensemble Description succincte Les régulateurs universels Synco 700 RMU710, RMU720, RMU730 (ou plus court RMU7x0) sont conçus pour les applications dans des installations de ventilation, de climatisation et d'eau glacée. Les régulateurs universels Synco 700 de la série B, à savoir les RMU710B, RMU720B, RMU730B (ou plus court RMU7xB) sont conçus pour les applications dans des installations primaires, en association avec une régulation terminale.
- Page 26 2.1.2 Régulateurs universels RMU7x0B Types de base A, C, U, P Les régulateurs universels RMU7x0B comportent les types de base A, C, U et P. Les types de base forment la base pour ces types d'installation ainsi que pour la configuration de nouvelles applications spécifiques.
- Page 27 2.2 RMU7x0, Points de donnée en mode S RMU7x0: Entrées / sorties Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMU reçoit ou (italique : nom ETS en anglais) type base émet: DPT_Name Format Unité...
- Page 28 RMU7x0: Entrées Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMU7x0 reçoit: type base (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Acquittement de défauts Toujours 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un 1 = Acknowledge /...
- Page 29 Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMU7x0 reçoit: (italique : nom ETS en anglais) type base DPT_Name Format Unité (BldgProtect) 5...255 Réservé Régime d'ambiance 20.102 _HVACMode 1 octet Enum 0 = Pas utilisé Evénement d'un Programme horaire Esclave 1 = Confort...
- Page 30 RMU7x0: Entrées (Suite) Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de Plage des valeurs RMU7x0 reçoit: type base donnée KNX (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format té Température ambiante : 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de valeur d'un Consigne de chauffage en mode...
- Page 31 RMU7x0: Sorties Nom sous ETS PD dans le type Flags Type de point de Plage des valeurs RMU7x0 émet base donnée KNX (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Message d'erreurs Toujours 219.00 _AlarmInfo 2) 6 octets - - - [0]...255 = N°...
- Page 32 2.3 RMU7x0B, Points de donnée en Mode S RMU7x0B: Entrées / sorties Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMU reçoit ou (italique : nom ETS en anglais) type base émet: DPT_Name Format Unité...
- Page 33 RMU7x0B: Entrées et sorties PD en mode S fonctionnant comme entrée et comme sortie: • Entrée: Si l'exploitation se fait à partir d’un 'appareil externe via le bus, les valeurs des PD en Mode S sont reçues par le régulateur RMU7x0B •...
- Page 34 [Régulateur 1] Seuil max. A, P 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de soufflage Virgule flottante valeur d'un pot.KNX [Controller 1] Supply air limit max [Régulateur 1] Seuil min. A, P 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de soufflage Virgule flottante valeur d'un...
- Page 35 [Regler 2…3] A, C, U, P 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de Consigne haute confort [°C] Virgule flottante valeur d'un [Controller 2…3] pot.KNX Comfort setpoint high [°C] [Régulateur 2…3] A, C, U, P 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de Consigne basse confort [°C]...
- Page 36 RMU7x0B: Entrées Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de Plage des valeurs RMU7x0B reçoit: type base donnée KNX (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Acquittement de défauts Toujours 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un 1 = Acknowledge / contact KNX.
- Page 37 RMU7x0B: Sorties Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMU7x0B émet: type base (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Message d'erreurs Toujours 219.001 _AlarmInfo 2) 6 octets - - - [0]...255 = N° Log [RMU = 0] Intervalle d'émission struct.
- Page 38 Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMU7x0B émet: type base (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité effective soufflage chaud Virgule flottante intervalle émission 15 [Controller 1] Current heating setpoint supply air [Régulateur 1] 9.001 _Value_Temp...
- Page 39 Sur les PD en mode S (cf. tableau ci-avant) : • [Régulateur 1] Consigne actuelle [°C], Type de base U • [Régulateur 2] Consigne actuelle [°C], Types de base A, C U, P • [Régulateur 3] Consigne actuelle [°C], Types de base A, C U, P la "consigne actuelle"...
- Page 40 RMU7x0B: Bornes, régulateurs universels RMU7x0B • Bornes d’entrée N.X1…N.X6 (RMU710B) et N.X1...N.X8 (RMU720B, RMU730B) avec fonction mode S "Sortie", paramétrable pour une valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc ou pour une valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Name in ETS Flags Type de point de donnée Unité...
- Page 41 Sortie N.Q_ RMU7x0B 1.001 _Switch 1 Bit - - - 0 = marche Evénement, 1 = arrêt intervalle émiss 15 Min. • Bornes de sortie N.Y1, N.Y2 (RMU710B), N.Y1...N.Y3 (RMU720B), N.Y1...N.Y4 (RMU730B), paramétrées pour valeur de sortie analogique [0...100] Entrée N.Y_ RMU7x0B 5.001 _Scaling...
- Page 42 Entrée A__.X_ Input A__.X_ 1 1 0 1 9.008 Value_AirQuality 2 octets Evénement, intervalle émiss. RMZ78x [ppm] [ppm] 15 min. Entrée A__.X_ Input A__.X_ 1 1 0 1 1.001 _Switch 1 bit - - - 0 = arrêt Evénement, intervalle émiss RMZ78x [0/1] _[0/1]...
- Page 43 RMU7x0B: Sorties, bornes des modules d’extension RMZ78x sur le régulateur RMU7x0B (suite) • Bornes de sortie A__.Q_, paramétrées pour une valeur de sortie numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage de valeurs RMU7x0B émet Ü DPT_Name Format Unité...
- Page 44 44/126 Building Technologies Points de données KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products Régulateurs universels RMU7x0, RMU7x0B 09.2009...
- Page 45 Régulateurs de chauffage RMH760, RMH760B 3.1 Vue d'ensemble Description succincte Le régulateur de chauffage Synco 700 RMH760 est utilisé comme régulateur de circuit de chauffage ou comme régulateur primaire. Le régulateurs de chauffage Synco 700 série B, à savoir le RMH760B convient en plus pour des applications du chauffage urbain.
- Page 46 Types de base Le régulateur de chauffage RMH760 est livré avec 28 types d'installation préprogrammés. Ces types d'installation correspondent à des combinaisons d'installations et d'installation. Consommateur de chaleur Types d'installation n-x Régulation primaire pour consommateur de chaleur interne et externe Régulation primaire pour consommateur de chaleur externe Régulation de la température de chaudière Régulation de la température de chaudière avec maintien de température de retour...
- Page 47 Désignation du type Le nom du type d'installation se compose du „H“ et d'un numéro, par ex. 3-1. installation • Le premier chiffre définit la nature de production de chaleur ou la distribution de chaleur • Le 2e chiffre définit le genre et le nombre de consommateurs internes. 1ier chiffre Type d'installation: Bloc de 2e chiffre Type d'installation:...
- Page 48 Un PD en mode S doit être configuré sous ETS3 et dans l'appareil Synco pour que le PD puisse transmettre des valeurs valides. Paramètres "Circuit de En réglant "Oui" pour le paramètre "Circuit de chauffage 1", vous configurez les PD en chauffage 1"...
- Page 49 3.2 RMH760, Points de donnée en Mode S RMH760 : Entrées / sorties Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de Plage des valeurs RMH reçoit ou (italique : nom ETS en anglais) type base donnée KNX émet: DPT_Name Format...
- Page 50 RMH760 : Entrées Nom sous ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760 reçoit: le type donnée KNX (italique : nom ETS en anglais) base DPT_Name Format Unité Acquittement défauts Toujours 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un 1 = Acknowledge /...
- Page 51 Nom sous ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760 reçoit: le type donnée KNX (italique : nom ETS en anglais) base DPT_Name Format Unité Circuit de chauffage 1 : Régime x-2, x-4 20.102 _HVACMode 1 octet Enum.
- Page 52 Nom sous ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760 reçoit: le type donnée KNX (italique : nom ETS en anglais) base DPT_Name Format Unité Circuit de chauffage 2 Température 9.002 _Value_Temp 2 octets -670760.00...+670760.00 Changement de ambiante Consigne relative Virgule flottante...
- Page 53 Nom sous ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760 reçoit: le type donnée KNX (italique : nom ETS en anglais) base DPT_Name Format Unité Régime Eau chaude sanitaire x-1, x-3, 20.103 _DHWMode 1 octet Enum. 0 = Auto Evénement d'un Présélection...
- Page 54 RMH760 : Sorties Nom sous ETS PD dans Flags Type de point de donnée KNX Plage des valeurs RMH760 émet: le type (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité base Message d'erreurs Toujours 219.00 _AlarmInfo 6 octets - - - [0]...255 = N°...
- Page 55 Nom sous ETS PD dans Flags Type de point de donnée KNX Plage des valeurs RMH760 émet: le type (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité base Maître Programme horaire d'émis.15 min Heat circ 2 room optg mode: Time switch op Master Circuit de chauffage 2 : Régime d'amb.: 20.102...
- Page 56 3.3 RMH760B, Points de donnée en Mode S RMH760B: Entrées / sorties Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de Plage des valeurs RMH reçoit ou bloc de donnée KNX émet: (italique : nom ETS en anglais) fonction Ü...
- Page 57 RMH760B: Entrées et sorties PD en mode S fonctionnant comme entrée et comme sortie : • Entrée: Si l'exploitation se fait à partir de l'appareil externe via le bus, les valeurs des PD en Mode S sont reçues par le régulateur RMU760B •...
- Page 58 Nom sous ETS PD dans le Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B bloc de donnée KNX reçoit: fonction DPT_Name Format Unité normale (55 °C) 3 = température réduite (40 °C) 4 = hors-gel (5 °C) 5...255 Réservé [ECS] Température ballon: 9.001 _Value_Temp...
- Page 59 RMH760B: Entrées Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B reçoit: le bloc donnée KNX (Italique en anglais) C L E T M DPT_Name Forma Unité fonction Acquittement des Confirm faults Toujours 1 0 1 0 1 1.016...
- Page 60 Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B reçoit: le bloc donnée KNX (Italique en anglais) C L E T M DPT_Name Forma Unité fonction Température ambiante Room temp: octets 670760.00...+670760. valeur d'une Setpoint Consigne relative...
- Page 61 Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B reçoit: le bloc donnée KNX (Italique en anglais) C L E T M DPT_Name Forma Unité fonction [ECS] [DHW] 1 0 1 0 ² 20.103 _DHWMode 1 octet...
- Page 62 RMH760B: Sorties Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B émet: le bloc donnée KNX C L E T DPT_Name Format Unité fonction Signalement de Fault information Toujours 1 0 0 1 219.00 6 octets - - -...
- Page 63 Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B émet: le bloc donnée KNX C L E T DPT_Name Format Unité fonction [Circuits de chauffage [Heat circ 2…3] CC 2…3 1 0 0 1 9.001 2 octets °C...
- Page 64 Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B émet: le bloc donnée KNX C L E T DPT_Name Format Unité fonction ballon de stockage temp bottom valeur mesurée basse [ECS] [DHW] 1 1 0 1 5.001 _Scaling...
- Page 65 Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B émet: le bloc donnée KNX C L E T DPT_Name Format Unité fonction [ECS] [DHW] Flow 1 1 0 1 0 9.001 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de valeur,...
- Page 66 Nom sous ETS Name in ETS PD dans Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B émet: le bloc donnée KNX C L E T DPT_Name Format Unité fonction Température de Return temp min. Virgule flottante intervalle d'émis.15 min retour min.
- Page 67 RMH760B: Bornes, Régulateur de chauffage RMH760B • Borndes d’entrée N.X1…N.X6 avec fonction mode S- "Sortie", paramètrables pour valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc. ou valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Name in ETS PD dans le Flags Type de point de donnée KNX Plage des RMH760B émet: bloc de...
- Page 68 Sortie N.Q_ RMH760 1.001 _Switch 1 Bit - - - 0 = arrêt Evénement, 1 = marche intervalle émiss. 15 min. • Bornes de sortie N.Y1, N.Y2, paramétrées pour valeur de sortie analogique [0...100] Entrée N.Y_ RMH76 5.001 _Scaling 8 Bit [0…100] COV, résolution 0.4%...
- Page 69 RMH760B: Bornes, modules d’extension RMZ78x sur le régulateur de chauffage RMH760B • Bornes d’entrée A__.X_ avec fonction mode S "Sortie", paramétrable pour valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc. ou valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point de Plage des valeurs RMH760B émet: donnée KNX...
- Page 70 7) Cf. Chapitre 3.1.2, PD en mode S émet 0 70/126 Building Technologies Points de donnée KNX en Mode S CE1Y3110fr HVAC Products Régulateurs de chauffage RMH760, RMH760B 09.2009...
- Page 71 RMH760B: Bornes, bornes modules d’extension RMZ78x sur régulateur RMH760B (suite) • Bornes de sortie A__.Q_, paramétrées pour valeur de sortie numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage de valeurs RMH760B émet: DPT_Name Format Unité Sortie A__.Q_ RMZ78x 1.001 _Switch...
- Page 72 voir chapitre 1.5.1, page 16, PD en mode émet 0 72/126 Building Technologies Points de donnée KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products Régulateurs de chauffage RMH760, RMH760B 09.2009...
- Page 73 Pilote de cascade chaudière RMK770, RMK770 V2.0 4.1 Vue d'ensemble Description succincte Les régulateurs de cascade chaudières RMK770 et RMK770 V2.0 sont destinsé à la commande d'installations comportant plusieurs chaudières (6 max.), à la régulation de la température de chaudière ainsi d'un circuit de chauffage et / ou de régulation primaire. En ajoutant des modules d'extension universels RMZ78x, on peut augmenter ses fonctionnalités de régulation et de commande.
- Page 74 Colonne "PD actif" (cf. Indication Signification : pages suivantes) Toujours PD Standard en mode S Toutes les appli. PD en Mode S dans toutes les applications Circuit de chauffage CC ou PH Circuit de chauffage ou programme horaire Chaudière 1…6 Chaudière 1…6 Pilote cascade.
- Page 75 4.2 RMK770, Points de donnée en Mode S RMK770: Entrées / sorties Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de Plage des valeurs RMK reçoit ou donnée KNX émet: (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Heure système (entrée) Toujours 19.001 _DateTime...
- Page 76 RMK770: Entrées Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de Plage des valeurs RMK770 reçoit: donnée KNX (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Acquittement des défauts Toujours 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un 1 = Acquittement contact KNX.
- Page 77 Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de Plage des valeurs RMK770 reçoit: donnée KNX (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité 4 = Protection min. (BldgProtect) 5...255 Réservé Température ambiante : 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de valeur Consigne de chauffage en mode Virgule flottante d'un potentiomètre KNX...
- Page 78 RMK770: Sorties Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de Plage des valeurs RMK770 émet: donnée KNX (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Signalement de défauts Toujours 219.00 _AlarmInfo 6 octets - - - [0]...255 = N° log. [RMH = 0] Intervalle struct.
- Page 79 Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de Plage des valeurs RMK770 émet: donnée KNX (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Fault stat (normal/faulty) Chaudière 1…6: Chaudière 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de Température de chaudière 1...6 Virgule flottante valeur, intervalle...
- Page 80 4.3 RMK770 V2.0, Points de donnée en Mode S RMK770 V2.0: Entrées / Sorties Flags Nom sous ETS PD actif Type de point de donnée Plage des valeurs RMK reçoit ou émet DPT_Name Format Unité Toujours 19.001 _DateTime Heure système (entrée) 8 octets AAAA 1900...2155 = année...
- Page 81 Circuit de chauffage : température 9.001 _Value_Temp 2 Octets °C -273.00...+670760.00 COV von EIB/ KNX Sw'geber ambiante : consigne économie Virgule flottante Circuit de chauffage 9.001 _Value_Temp 2 Octets °C -273.00...+670760.00 COV von EIB/ température KNX Sw'geber ambiante : consigne pré-confort Virgule flottante 9.001 _Value_Temp...
- Page 82 RMK770 V2.0: Entrées Nom sous ETS DP actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMK770 V2.0 reçoit: (Italique en anglais) Ü DPT_Name Format Unité 1.016 _Ack 1 Bit - - - Acquittement des défauts Toujours 0 = Pas d’action Evénement 1 = Acquittement d'un contact...
- Page 83 Circuit de chauffage: 9.002 _Value_Tempd 2 octets -670760.00...+670760.00 Changement Température ambiante: consigne Virgule flottante de valeur de relative correction de Room temperature: Setpoint relative consigne KNX. Circuit de chauffage: CC = Oui 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 COV von EIB/ Température ambiante réception Virgule flottante...
- Page 84 RMK770 V2.0: Sorties Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMK770 V2.0 émet : (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Signalement de défauts Toujours 219.001 _AlarmInfo 6 Octets - - - 0]...255 = N° log. [RMH = 0] Intervalle strukt.
- Page 85 Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMK770 V2.0 émet : (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Chaudière 1…6 : 1ère allure du Chaudière 1.003 _Enable 1 Bit - - - 0 = 1e allure verrouillée Intervalle 1…6 d’émiss.
- Page 86 Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMK770 V2.0 émet : (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité 4 = Protection (BldgProtect) 5...255 Réservé Circuit de chauffage: CC = Oui 9.001 _Value_Temp 2 Octets °C -273.00...+670760.00 Changement...
- Page 87 RMK770 V2.0: bornes, régulateur de cascade de chaudière RMK770 V2.0 • Bornes d’entrée N.X1…N.X8 avec fonction mode S "Sortie ", paramétrables pour valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc. ou pour valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMK770 V2.0 émet :...
- Page 88 Entrée N.D_ [0/1] RMK770 1.001 _Switch 1 Bit - - - 0 = Arrêt Evénement, V2.0 1 = Marche Intervalle d’émis.15 min. • Bornes d’entrée N.Q1...N.Q7, paramétrées pour valeur d’entrée numérique [0/1] Entrée N.Q_ RMK770 1.001 _Switch 1 Bit - - - 0 = Arrêt Evénement, V2.0...
- Page 89 RMK770 V2.0: Bornes, modules d’extension RMZ78x raccordés au régulateur de cascade de chaudière RMK770 V2.0 • Bornes d’entrées A__.X_ avec fonction mode S "Entrée", paramétrables pour valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc. ou valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs...
- Page 90 Entrée A7(2).X1…A7(2).X4 RMZ787(2) Entrée A7(3).X1…A7(3).X4 RMZ787(3) Entrée A8(1).X1…A8(1).X4 RMZ788(1) Entrée A8(2).X1…A8(2).X4 RMZ788(2) Entrée A8(3).X1…A8(3).X4 RMZ788(3) Entrée A9(1).X1…A9(1).X6 RMZ789(1) Entrée A9(2).X1…A9(2).X6 RMZ789(2) Entrée A9(3).X1…A9(3).X6 RMZ789(3) 90/126 Building Technologies Points de donnée KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products 09.2009...
- Page 91 RMK770 V2.0: Bornes, modules d’extension RMZ78x raccordés au régulateur de cascade de chaudière RMK770 V2.0 (suite) • Bornes d’entrées A__.Q_, paramétrées pour valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMK770 V2.0 émet : DPT_Name Format...
- Page 92 Centrale de commande RMB795 5.1 Vue générale Description succincte La centrale de commande RMB795 Synco 700 est conçue pour la commande centrale de groupes de pièces équipés de régulateurs terminaux RXB et permet l'exploitation de ces groupes et régulateurs via des menus. Fiche produit Centrale de commande RMB795 N3121...
- Page 93 Un PD en mode S doit être configuré sous ETS3 et dans l'appareil Synco pour que le PD puisse transmettre des valeurs valides. 93/126 Building Technologies Points de donnée KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products Centrale de commande RMB795 09.2009...
- Page 94 5.2 RMB795, Points de donnée en mode S RMB795 : Entrées / sorties Nom sous ETS PD actif Flags Type de point KNX Plage des valeurs RMB reçoit ou émet: (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Heure système (entrée) Toujours 19.001 _DateTime...
- Page 95 RMB795: Entrées et sorties PD en mode S qui peuvent être utilisées comme entrée ou sortie: • Entrée: Si l'exploitation se fait à partir de l'appareil externe via le bus, les valeurs des PD en Mode S sont reçues par le régulateur RMU795 •...
- Page 96 96/126 Building Technologies Points de donnée KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products Centrale de commande RMB795 09.2009...
- Page 97 RMB795 Entrées Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMB795 reçoit (Italique en anglais) DPT_Name Format Unité Acquittement des défauts Toujours 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un contact 1 = Acknowledge / KNX.
- Page 98 Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée KNX Plage des valeurs RMB795 émet: (Italique en anglais) C L E T M DPT_Name Format Unité extraction 4 = Arrêt d'urgence 5 = Alarme d'incendie 6...255 Réservé [Groupe de pièces 1…10] Etat Groupe 1 0 0 1 0 20.10 _HVACMode...
- Page 99 RMB795: Bornes, Centrale de commande RMB795 • Bornes d’entrée N.X1…N.X6 avec fonction mode S "sortie", paramétrables pour valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc.ou valeur d’entrée numérique [0/1] Name in ETS Flags Type de point de donné Plages de valeur RMB795 émet: Ü...
- Page 100 • Bornes de sortie N.Y1, N.Y2, paramétrées pour valeur de sorte analogique [0...100] Sortie N.Y_ 5.001 _Scaling 8 Bit [0…100] RMB795 Changement Résolution 0.4% de valeur intervalle d'émis. 15 Min. Voir chapitre 1.5.1, page 16, PD en mode S transmet 0. RMB795: Bornes , Modules d’extension RMZ78x raccordés à...
- Page 101 Entrée A__.X_ [Pa] RMZ78x 9.006 _Value_Pres 2 Octets Pa = [0…670760] Changement de valeur, inte-rvalle d'émis.15 min Entrée A__.X_ [ppm] RMZ78x 9.008 _Value_AirQuality 2 Octets [0…670760] Changement de valeur, intervalle d'émis.15 min Entrée A__.X_ [0/1] RMZ78x 1.001 _Switch 1 Bit - - - 0 = arrêt inte-rvalle...
- Page 102 Module d'entrées/sorties RMS705 6.1 Vue d'ensemble Description succincte Le module d'entrées/sorties RMS705 contient de nombreux blocs de fonction permettant d'enregistrer des valeurs de compteurs et des heures de fonctionnement, des tendances et des événements. Il permet en outre d'effectuer la commande pilote et cascade de groupes avec répartition du temps de marche, ainsi que des fonctions de commutation par le biais de blocs logiques librement configurables.
- Page 103 Pression Borne d'entrée pour [Pa] (DPT 14.058 / EIS9) Pression Borne d'entrée pour [Pa] (DPT 9.006 / EIS5) Qualité d'air Bornes d’entrée pour [ppm] (DPT 9.008 / EIS5) Entrée Contact Borne d'entrée numérique [0/1] (DPT 1.001 / EIS1) Sortie contact Borne de sortie numérique [0/1] (DPT 1.001 / EIS1) Sortie Pourcentage Borne de sortie pour [0.4Res] (DPT 5.001 / EIS6)
- Page 104 6.2 RMS705, Points de donnée en Mode S RMS705: Entrées / sorties Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de Plage des valeurs RMS reçoit ou (italique : nom ETS en anglais) donnée KNX émet: DPT_Name Forma Unité Heure système (entrée) Toujours 19.001...
- Page 105 RMS705: Entrées et sorties PD en mode S fonctionnant pouvant être utilisée comme entrée et comme sortie: • Entrée: Si l'exploitation se fait à partir d’un appareil externe via le bus, les valeurs des PD en Mode S sont reçues par le régulateur RMS705. •...
- Page 106 RMS705: Entrées Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMS705 reçoit: (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Acquittement des défauts Toujours 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un 1 = Acknowledge / contact KNX.
- Page 107 RMS705: Sorties Nom sous ETS PD actif Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMS705 émet (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Message de défauts Toujours 219.00 _AlarmInfo 2) 6 octets - - - Intervalle ]...255 = N°...
- Page 108 RMS705: Bornes , module d'entrées/sorties RMS705 • Bornes d’entrée N.X1...N.X8 avec fonction mode S "Sortie", paramétrable pour valeur d’entrée analogique [°C], [% rH] etc ou pour valeur d’entrée numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point KNX Plage des valeurs RMS705 émet: DPT_Name...
- Page 109 Entrée N.X_ [ppm] 9.008 _Value_AirQuality 2 octets [0…670760] Changement RMS705 de valeur, intervalle d'émiss. 15 mn Entrée N.X_ [0/1] 1.001 _Switch 1 Bit - - - 0 = arrêt Evénement, RMS705 1 = marche intervalle d'émiss. 15 mn • Bornes de sortie N.Q1...N.Q7 (sans Q5), paramétrée pour valeur de sortie numérique [0/1] Sortie N.Q_ RMS705 1.001...
- Page 110 Entrée A__.X_ [0…255%] RMZ78x 5.004 _Percent 8 Bit [0…255] Changement résolution 1% de valeur, intervalle d'émiss. 15 mn Entrée A__.X_ [m/s] RMZ78x 14.065 _Value_Speed 4 Bytes IEEE 754 floating Changement [0…255].[0…8388607] de valeur, intervalle d'émiss. 15 mn Entrée A__.X_ [m/s] RMZ78x 9.005 _Value_Wsp...
- Page 111 Bornes, Modules d’extension RMZ78x sur le module d’entrées/sortiesRMS705 (suite) • Bornes de sortie A__.Q_, paramétrées pour valeur de sortie numérique [0/1] Nom sous ETS Flags Type de point KNX Plage des valeurs RMS705 émet: DPT_Name Format Unité Sortie A__.Q_ RMZ78x 1.001 _Switch 1 Bit...
- Page 112 Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 7.1 Vue générale Description succincte L’appareil de service et d'exploitation Synco 700 RMZ792 est destiné à l'exploitation des appareils Synco 700 sur bus KNX. Il peut être monté en armoire par exemple, ou utilisé...
- Page 113 7.2 RMZ792, Points de donnée en mode S RMZ792: Entrées Nom sous ETS Flags Type de point de Plage des valeurs RMZ792 reçoit (italique : nom ETS en anglais) donnée KNX DPT_Name Format Unité Heure système 19.001 _DateTime 8 octets YYYY 1900...2155= année d'un émetteur...
- Page 114 RMZ792: Entrées (Suite) Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs RMZ792 reçoit: (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Transmission de défaut (valider/inhiber) 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un 1 = Acknowledge / contact KNX.
- Page 115 Centrale de communication OZW771 8.1 Vue d'ensemble Description succincte La centrale de communication OZW771 assure la commande à distance et la supervision d'installations CVC et d'appareils Synco 771 dans des réseaux KNX, comprenant, selon l'OZW771.xx, 4, 10 ou 64 appareils. Documentation Notice technique Centrale de communication OZW771.xx...
- Page 116 8.2 OZW771, Points de donnée en Mode S OZW771: Entrées / sorties Nom sous ETS Flags Type de point de Plage des valeurs OZW reçoit ou (italique : nom ETS en anglais) donnée KNX émet: DPT_Name Format Unité Heure système (entrée) 19.001 _DateTime 8 octets...
- Page 117 OZW771: Entrées Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs OZW771 reçoit: (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unité Transmission de défauts (valider/inhiber) 1.003 _Enable 1 Bit - - - 0 = Disable / Désactiver Evénement d'un 1 = Enable / libérer (par contact KNX.
- Page 118 Centrale de communication OZW775 9.1 Vue d'ensemble Description succincte La centrale de communication OZW775 série A permet la téléommande et la télésurveillance d'installations CVC et de 250 appareils Synco 700 max. dans des réseaux KNX., et à partir de la versoin 2.0 l’exploitation via navigateur Web La centrale de communication OZW775 dotée de la nouvelle version (disponible au printemps 2008) permet l'exploitation via explorateur Internet.
- Page 119 9.2 OZW775, Points de donnée en mode S OZW775: Entrées / sorties Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs OZW reçoit ou (italique : nom ETS en anglais) émet: DPT_Name Format Unité Heure système (entrée) 19.001 _DateTime 8 octets...
- Page 120 OZW775: Entrées Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs OZW775 reçoit: (italique : nom ETS en anglais) DPT_Name Format Unit é Transmission de défaut (valider/inhiber) 1.016 _Ack 1 Bit - - - 0 = Pas d’action Evénement d'un Fault transmission (enable/disable) 1 = Acknowledge /...
- Page 121 OZW775 à partir de la version V2.0: Sorties L’entrée N.D1…8 et l’entrée N.X1…8 avec la fonction mode S "Sortie" • Les PD mode S de l’OZW775 (nouvelle version logiciel) envoyent les valeurs présentes aux bornes D1…D8 (entrées numériques [0/1]) et X1…X8 (entrées analogiques [C°], [% rH] usw.) via le bus KNX (par ex/.
- Page 122 Nom sous ETS Name in ETS Flags Type de point de Plage des valeurs OZW775 B donnée KNX émet: DPT_Name Format Unité intervalle d'émis.15 min Input N.X1…8 Entrée N.X1…8 [Pa] 9.006 _Value_Pres 2 octets Pa = [0…670760] Changement Pression [Pa] N/m2 de valeur, intervalle...
- Page 123 10 Appareil d'ambiance QAW740 10.1 Vue générale Description succincte Le QAW740 est un appareil ambiance multifonctionnel. Doté d'un afficheur LCD, il indique la température ambiante, le régime d'ambiance actuel ou la correction de la consigne d'ambiance. Les éléments de commande sur l'appareil d'ambiance permettent d'intervenir à distance sur certaines fonctions de régulation et de commande des régulateurs Synco 700.
- Page 124 10.2 QAW740, Points de donnée en mode S QAW740: Sorties Nom sous ETS Flags Type de point de donnée Plage des valeurs QAW740 émet: (Italique : en anglais) DPT_Name Format Unité Température ambiante 9.001 _Value_Temp 2 octets °C -273.00...+670760.00 Changement de Virgule flottante *) valeur, intervalle Room temperature...
- Page 125 125/126 Building TechnologiesK Points de donnée en Mode S CE1Y3110fr HVAC Products 09.2009...
- Page 126 126/126 Building Technologies Points de donnée KNX en mode S CE1Y3110fr HVAC Products 09.2009...