Manuels Connexes pour Edwards CPG35K
Sommaire des Matières pour Edwards CPG35K
- Page 1 JAUGE PENNING PASSIVE CPG35K ET CP35KB MODE D’EMPLOI Numéro de référence : D0300010001FR Édition : A Traduction des instructions d’origine edwardsvacuum.com...
- Page 2 établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) Jauges Penning passives (CPG) raccordées à des contrôleurs (PGC). D03000100 CPG35K – NW40 D03000110 CPG35K – DN40CF D03000130 CPG35K – NW25 D03000140 CPG35KB –...
- Page 3 D0300010001FR - Droits d’auteur Droits d’auteur © Edwards Limited 2017. Tous droits réservés. Informations sur les marques Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. Page 2...
- Page 4 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 5 D0300010001FR - Table des matières Table des matières Consignes de sécurité Symboles utilisés ....................... 1 Symboles de risques résiduels ..................1 Qualifications du personnel ....................1 Consignes de sécurité générales ..................1 Responsabilité et garantie ....................2 Description Identification du produit ....................3 Validité...
- Page 6 D0300010001FR - Table des matières Liste des figures Dimensions ........................ 4 Vue en coupe de la tête de jauge CPG35K(B) ............7 Page ii...
- Page 7 D0300010001FR - Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles utilisés Symboles de risques résiduels AVERTISSEMENT : Un message Avertissement est prévu chaque fois que le non-respect d’une consigne risque d’entraîner mort ou blessure. ATTENTION : Un message Attention est prévu chaque fois que le non-respect d’une consigne risque d'endommager l'équipement, le matériel et le processus.
- Page 8 D0300010001FR - Consignes de sécurité Responsabilité et garantie Edwards n’assume aucune responsabilité ou garantie lorsqu’un opérateur ou un tiers : ne respecte pas les informations fournies dans ce document ; n’utilise pas un produit correctement ; modifie le produit, peu importe la manière (transformation, travail de réparation, etc.) ;...
- Page 9 La CPG est une tête de jauge Penning. Le fonctionnement de la tête de jauge est basé sur le principe d’ionisation à cathode froide. Identification du produit Veuillez spécifier les références du produit dans toute communication avec Edwards. Validité Ce document concerne les pièces référencées suivantes : Description du produit Numéro de référence...
- Page 10 Pression de rupture (pression 10 bars d’éclatement) (valeur absolue) Température ambiante CPG35K 80 °C CPG35KB 200 °C Volume de mesure CPG35K - NW25 et NW40 environ 18 cm CPG35K et KB - DN40CF environ 21 cm Bride de raccord CPG35K NW25 CPG35K NW40...
- Page 11 écrit, sous trois jours, en indiquant le numéro de référence de la jauge CPG35K(B), le numéro de commande et le numéro de facture du fournisseur. Conservez tous les matériaux d’emballage à des fins d’inspection. N’utilisez pas la jauge CPG35K(B) si elle est endommagée.
- Page 12 D0300010001FR - Entretien Entretien AVERTISSEMENT : Les pièces contaminées peuvent être néfastes pour la santé et l’environnement. Avant d’entreprendre toute tâche, vérifiez qu’aucune pièce n’est contaminée. Respectez les réglementations en vigueur et prenez les précautions nécessaires lors de la manipulation de pièces contaminées.
- Page 13 L’écoulement qui en résulte alors déclenche l’affichage d’une valeur de pression supérieure à la valeur réelle sur l’appareil en fonctionnement. Figure 2 Vue en coupe de la tête de jauge CPG35K(B) Petites brides NW25, NW40, DN40 CF Corps de tête de jauge...
- Page 14 D0300010001FR - Entretien Détachement de l’aimant permanent 1. Détachez le câble de la tête de jauge. 2. Dévissez et retirez l’écrou du couvercle de protection. 3. Retirez le couvercle de protection et l’aimant. 4. Nettoyez comme indiquer dans Nettoyage de la tête de jauge.
- Page 15 D0300010001FR - Pièces détachées et accessoires Pièces détachées et accessoires Pièces détachées Si vous commandez des pièces détachées, indiquez toujours : toutes les informations relatives à la référence du produit ; une description et le numéro de commande mentionné sur la liste des pièces détachées. Description Numéro de référence Plaques cathodes et disques de rechange...
- Page 16 D0300010001FR - Stockage Stockage ATTENTION : Un stockage inapproprié entraîne une augmentation de la vitesse de désorption et/ou peut causer des dommages mécaniques sur le produit. Couvrez les ports de vide du produit avec des couvercles de protection ou une feuille d’aluminium sans graisse.
- Page 17 D0300010001FR - Retour du produit Retour du produit AVERTISSEMENT : Les produits retournés à Edwards pour entretien ou réparation doivent, si possible, être exempts de toute substance dangereuse (p. ex., radioactive, toxique, corrosive ou microbiologique). Sinon, le type de contamination doit être déclaré.
- Page 18 électroniques s’applique à la CPG35K(B) et aux câbles associés. Edwards propose à ses clients un service de recyclage du produit/des câbles/des têtes de jauge associées en fin de vie. Consultez Edwards pour plus d’informations sur le retour de la CPG et des câbles à des fins de recyclage.
- Page 19 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
- Page 20 edwardsvacuum.com...