Paccar DAF PACCHARGE AC20 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PACCHARGE AC20

Manuel d'installation

A PACCAR COMPANY DRIVEN BY QUALITY

Sommaire des Matières pour Paccar DAF PACCHARGE AC20

Page 1 PACCHARGE AC20 Manuel d’installation A PACCAR COMPANY DRIVEN BY QUALITY...
Page 2 Afin de déterminer les fonctions spécifiques prises en charge par un produit PACCAR en particulier, le lecteur doit consulter les spécifications du produit en question. PACCAR/ABB peut détenir un ou plusieurs brevets ou des brevets ou demandes de marques déposées en instance...
Page 3 Table des matières À propos de ce document Fonction de ce document Groupe cible Historique des révisions Langue Illustrations Unités de mesure Conventions typographiques Mode d’emploi de ce document Symboles généraux et désignations 1.10 Symboles spéciaux d’avertissements et de dangers 1.11 Documents connexes 1.12...
Page 4 2.10 Description des écrans d’affichage (option 2.10.1 Écran de démarrage 2.10.2 Écran de veille /attente 2.10.3 Écran d’autorisation 2.10.4 Écran Préparation de recharge 2.10.5 Écran Recharge 2.10.6 Écran Recharge terminée 2.10.7 Messages d’affichage de panne détectée Sécurité Responsabilité Qualifications requises pour l’installateur Équipement de protection individuelle Déclaration de conformité...
Page 5 Installation électrique Procédure d’installation électrique générale Insertion du câble d’entrée CA Connexion du câble d’entrée CA 7.3.1 Connexion de câble d’entrée CA monophasé (Portefeuille IEC 7.3.2 Connexion de câble d’entrée CA triphasé (Portefeuille IEC 7.3.3 Connexion de câble d’entrée (Portefeuille UL 7.3.4 Fixation des câbles Connexions de communication...
Page 6 11 Données techniques 11.1 Type d’IRVE 11.2 Spécifications générales 11.3 Conditions ambiantes 11.4 Masse 11.5 Conformité du dispositif de protection 11.5.1 Conformité de dispositif de protection (Portefeuille IEC 11.5.2 Conformité de dispositif de protection (Portefeuille UL 11.5.3 Conformité de dispositif de protection (Singapour 11.6 Pièces incluses dans la livraison 11.7...
Page 7 Avril 2021 Révision complète de document Juin 2022 Mise à jour de la révision de PACCAR 1.4 Langue Les instructions d’origine de ce document sont en anglais (EN-US). Toutes les autres versions de langue sont des traductions des instructions d’origine.
Page 8 1.9 Symboles généraux et désignations Désignation Description Symbole Si vous ne respectez pas les instructions, vous créez un risque de Voir la section Danger blessures, parfois mortelles. 1.10. Si vous ne respectez pas les instructions, vous créez un risque Voir la section Avertissement de blessures.
Page 9 1.10 Documents connexes Symbole Type de risque Risque général Tension dangereuse impliquant un risque d’électrocution Risque de pincement ou d’écrasement de parties du corps Pièces rotatives pouvant créer un risque de piège Note: Il est possible que les symboles ne soient pas tous présents dans ce document. 1.11 Documents connexes Nom de document Groupe cible...
Page 10 1.13 Abréviations Abréviations Définition Courant alternatif Réseau local de commande Unité centrale Courant continu Compatibilité électromagnétique Véhicule électrique IRVE Infrastructure de recharge pour véhicule électrique Directive Instruments de mesure Communication en champ proche NoBo Organisme notifié OCPP Protocole ouvert de communication pour les IRVE Protection à...
Page 11 1.15 Conventions d’orientation Côté avant : face avant de l’IRVE en usage normal Direction X (positif vers la droite) Côté gauche Direction Y (positif vers l’arrière) C Côté droit Direction Z (positif vers le haut) D Côté arrière...
Page 12 2. Description 2.1 Brève description L’IRVE (Terra AC) est est une borne de recharge qui vous permet de recharger un VE. La Terra AC offre des solutions de recharge intelligentes et personnalisées pour votre entreprise ou votre domicile. L’IRVE peut être connectée à Internet via GSM, Wi-Fi ou LAN. 2.2 Usage prévu L’IRVE est destinée à...
Page 13 Marque Marque CE Code-barres avec numéro de série Marque MID et numéro d’organisme notifié C Code-barres avec numéro de pièce d’IRVE Numéro de certificat MID D Numéro de modèle de produit Contrôle de somme de logiciel MID Classe d’exactitude MID M Version ML MID Classe d’IRVE N Indice de protection...
Page 14 2.5 Principe de fonctionnement RFID Alimentation électrique CA/CC Ethernet Entrée CA C Wi-Fi Parasurtenseur D 4G Protection de défaut à la terre (masse) RFID M Compteur d’entrée CA Bluetooth N Relais d’isolation CA G Système CPU O Pilote de commande H Isolation Sortie CA 1.
Page 15 2.6 Vue d’ensemble 2.6.1 Vue d’ensemble du système IRVE Carte RFID ou smartphone Entrée réseau CA Structure d’installation de l’IRVE C VE G Câble de recharge de VE D Place de stationnement Pièce Fonction IRVE Voir la section 2.2. Structure Installation et maintien en place de l’IRVE.
Page 16 2.6.2 Vue d’ensemble de l’IRVE - extérieur Note: L’illustration présente le modèle d’IRVE sans affichage. Connexion de câble de recharge de VE Protection frontale Entrées de borniers pour compteur externe G Enveloppe C Entrée de câble Ethernet H Lecteur RFID D Entrée de câble d’entrée CA Étiquette de produit Indicateurs LED...
Page 17 2.6.3 Vue d’ensemble de l’IRVE - intérieur (modèle CE) Cache de maintenance Bornier pour entrée et sortie de contacts secs Connexion Ethernet principale Bornier d’entrée CA C Logement de carte SIM Nano-M2M G Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise D Bornier pour compteur externe Pièce Fonction...
Page 18 2.6.4 Vue d’ensemble de l’IRVE - intérieur (modèle MID) Cache de maintenance Bornier d’entrée CA Connexion Ethernet principale Connexion Ethernet secondaire C Connecteur d’impulsion électrique G Bornier pour compteur externe D Logement de carte SIM Nano-M2M H Bornier pour entrée et sortie de contacts secs Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction Fonction...
Page 19 2.6.5 Vue d’ensemble de l’IRVE - intérieur (modèle UL) Cache de maintenance Bornier pour compteur externe Connexion Ethernet principale Bornier pour entrée et sortie de contacts secs C Logement de carte SIM Nano-M2M G Bornier d’entrée CA D Connexion Ethernet secondaire H Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction...
Page 20 2.6.6 Vue d’ensemble de l’IRVE - intérieur (modèle UL avec affichage) Cache de maintenance Connexion Ethernet secondaire Connexion Ethernet principale Bornier pour compteur externe C Logement de carte SIM Nano-M2M G Bornier pour entrée et sortie de contacts secs D Bornier d’entrée CA H Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction...
Page 21 2.7 Options 2.7.1 Afficheur Afficheur Pour en savoir plus sur l’affichage, voir la section 2.10. 2.7.2 Câble de recharge de VE, Type 2 2.7.3 Prise, Type 2 Prise La prise pour un câble de recharge de VE de Type 2 est disponible avec ou sans obturateur.
Page 22 2.7.4 Câble de recharge de VE, Type 1 (portefeuille UL) 2.7.5 Communication 4G Vous pouvez vous connecter à un réseau 4G. 2.7.6 Gestion de charge La gestion de charge assure que la capacité électrique disponible du bâtiment ou du domicile n’est pas excédée.
Page 23 2.8 Éléments de contrôle 2.8.1 Indicateurs LED LED d’erreur D LED de connexion à Internet LED de recharge LED de marche/arrêt d’IRVE C LED de détection de VE et câble et d’autorisation de VE Table 1: LED d’erreur Statut de LED Statut d’IRVE Marche Erreur...
Page 24 Table 3: LED de détection de VE et câble et d’autorisation de VE Statut de LED Statut d’IRVE Marche Un VE est connecté. La connexion est autorisée. Arrêt Aucun VE connecté Clignotant Un VE est connecté, en attente d’autorisation Table 4: LED de connexion à Internet Statut de LED Statut d’IRVE Marche...
Page 25 2.10.2 Écran de veille /attente 325.634,622 30.07.2020 10:30 Total : TACW2240120G4567 00.55.19 SN : Énergie délivrée totale D Numéro de série Date Version de micrologiciel (certifié MID) C Guide L’affichage présente l’écran de veille /attente lorsque l’IRVE est dans un état de veille. L’IRVE est alors disponible pour une session de recharge.
Page 26 2.10.4 Écran Préparation de recharge 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total : TACW2240120G4567 00.55.19 2.10.5 Écran Recharge L’affichage présente l’écran Recharge durant la session de recharge. L’affichage présente cet écran Recharge pour un IRVE monophasé : 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total : 231,5 20,180 31,86 02:41...
Page 27 2.10.6 Écran Recharge terminée 325.637,622 30.07.2020 09:35 Total : 30.07.2020 06:54 - 30.07.2020 09:35 60,541 02:41 TACW2240120G4567 00.55.19 Heures de début et de fin Énergie délivrée et durée de session de recharge 2.10.7 Messages d’affichage de panne détectée L’affichage présente différentes images de panne détectée selon le type de défaillance. Déconnectez le câble de recharge et reconnectez-le : 325.637,622 30.07.2020 09:35...
Page 28 Le VE n’est pas prêt pour la session de recharge : 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total : SN : TACW2240120G4567 00.55.19...
Page 29 3. Sécurité 3.1 Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité envers l’acheteur de l’IRVE ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais subis par l’acheteur ou les tiers si un quelconque groupe cible mentionné dans les documents connexes ne respecte pas les règles suivantes : •...
Page 30 3.4 Déclaration de conformité FCC Précaution : Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité risque d’annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Note: Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour les dispositifs numériques de Classe B selon les Règles FCC partie 15.
Page 31 3.7 Signalétique sur l’IRVE Symbole Type de risque Risque général Tension dangereuse impliquant un risque d’électrocution Risque de pincement ou d’écrasement de parties du corps Pièces rotatives pouvant créer un risque de piège Signe indiquant que vous devez lire le manuel avant d’installer l’IRVE Déchet des équipements électriques et électroniques Note: Il est possible que les symboles ne soient pas tous présents sur l’IRVE 3.8 Mise au rebut de pièces d’IRVE ou de l’IRVE...
Page 32 3.9 Instructions de sécurité de mise à la terre Prérequis • • Assurez-vous que l’IRVE est connectée à un système de câblage permanent métallique mis à la terre ou utilisez un conducteur de mise à la terre d’équipement entre les conducteurs de circuit qui doit être connecté...
Page 33 3.11 Instructions de sécurité spéciales (Portefeuille UL) 3.11.1 Instructions de sécurité importantes additionnelles Avertissement : Respectez les précautions de base pour les produits électriques, notamment celles de cette section. Précaution: Afin de réduire le risque d’incendie, connectez cet IRVE à un circuit bénéficiant d’un parasurtenseur de circuit de dérivation maximum de 40 A conformément au Code électrique national ANSI/NFPA 70.
Page 34 4. Installation 4.1 Procédure d’installation générale Prérequis 1. Tous les permis obligatoires • Le câble d’entrée CA ne pour le respect de la présente aucune tension réglementation locale ont durant l’intégralité de la été accordés. procédure d’installation. 2. Le câble d’entrée CA est disponible.
Page 35 5. Préparation du site 5.1 Sélection du site 1. Identifiez un site adapté au mur. Pour les spécifications du mur, voir la section 11.8. 2. Assurez-vous que l’alimentation électrique correcte est disponible. Pour les spécifications de l’alimentation électrique, voir la section 11.11. 3.
Page 36 6. Installation mécanique 6.1 Procédure d’installation mécanique générale Note: Les chevilles et vis de montage incluses avec la livraison sont adaptées à un mur de brique. Pour monter l’IRVE dans un mur de type différent, contactez le représentant local du fabricant (ABB EV Infrastructure).
Page 37 6.3 Installation des vis de montage supérieures Prérequis 1. Les chevilles des vis de • Vis de montage montage inférieures et supérieures. Voir la supérieures sont installées. section 11.6. Procédure 1. Installez les vis de montage supérieures (A) dans les orifices supérieurs (B). 2.
Page 38 7. Installation électrique 7.1 Procédure d’installation électrique générale Prérequis • Procédure 1. Retirez le cache de maintenance. Voir la section 9.3. 2. Installez le câble d’entrée CA. • Insérez le câble d’entrée CA. Voir la section 7.2. • Connectez le câble d’entrée CA. Voir la section 7.3. 3.
Page 39 7.3 Connexion du câble d’entrée CA 7.3.1 Connexion de câble d’entrée CA monophasé (Portefeuille IEC) Prérequis • Tournevis dynamométrique • Câble d’entrée CA (monophasé) Procédure 1. Desserrez les vis (A). 2. Insérez le connecteur de câble dans le bornier (B). 3.
Page 40 7.3.3 Connexion de câble d’entrée (Portefeuille UL) Prérequis • Tournevis dynamométrique • Câble d’entrée CA (monophasé) Procedure 1. Desserrez les vis (A). 2. Dénudez les fils. Pour les spécifications, voir la section 11.13.2. 3. Insérez le connecteur de câble dans le bornier (B).
Page 41 7.4 Connexions de communication 7.4.1 Insertion du câble Ethernete Prérequis 1. La protection frontale est retirée. Voir la section 9.1. 2. Le cache de maintenance est retiré. Voir la section 9.3. Procédure 1. Retirez l’oeillet (A) de l’IRVE. 2. Percez un orifice au centre de l’oeillet. 3.
Page 42 7.4.3 Insertion des fils de communication d’un compteur externe 1. Retirez l’oeillet (A) de l’IRVE. 2. Percez un orifice au centre de l’oeillet. 3. Installez l’oeillet. 4. Si nécessaire, dénudez le câble à la longueur correcte. Voir la section 11.13.4. 5.
Page 43 7.4.5 Insertion de carte SIM Nano-M2M Prérequis 1. Une carte SIM Nano-M2M du prestataire du réseau mobile. Voir la section 11.12. Procédure 1. Insérez la carte SIM Nano- M2M (A) dans la douille (B). Assurez-vous que la position des points de connexion est correcte. 7.5 Remplacement de câble de recharge de VE 7.5.1 Remplacement de câble de recharge de VE monophasé...
Page 44 6. Connectez le nouveau câble de recharge de VE : a. Connectez les fils. b. Serrez les vis (B) au couple de serrage correct. Pour les spécifications, voir la section 11.15. c. Connectez le connecteur 2 broches du chargeur de VE de branchement du connecteur CP/PP. 7.
Page 45 7.5.3 Remplacement de câble de recharge de VE (Portefeuille UL) Prérequis 1. Le câble de recharge de • Tournevis dynamométrique VE est défectueux. • • Câble de recharge de VE conforme aux spécifications. Voir la section 11.13.8. Procédure 1. Accès à la connexion de câble de recharge de VE : a.
Page 46 8. Mise en service 8.1 Procédure de mise en service générale Prérequis 1. Dispositif mobile Avertissement: Utilisez cette procédure de mise en service uniquement pour un usage résidentiel de l’IRVE et pour la mise en service de l’app TerraConfig. Pour toutes les autres méthodes de mise en service, n’effectuez pas la mise en service.
Page 47 9. Accès aux pièces 9.1 Retrait de la protection frontale 1. Retirez les pièces suivantes : • Vis (A) • Protection frontale (B) 9.2 Installation de la protection frontale Prérequis 1. Le cache de maintenance • Étiquette d’inviolabilité est installé. Procédure 1.
Page 48 9.3 Retrait de cache de maintenance 9.3.1 Retrait du cache de maintenance (IRVE sans affichage) Prérequis 1. La protection frontale est retirée. Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : A B C • Vis (A) • Cache de maintenance (B) •...
Page 49 9.4 Installation de cache de maintenance 9.4.1 Installation du cache de maintenance (IRVE sans affichage) Prérequis 1. Le cache intérieur est installé. Procédure 1. Installez les pièces suivantes : C B A • Joint en caoutchouc (A) • Cache de maintenance (B) •...
Page 50 9.5 Retrait du cache intérieur 9.5.1 Retrait du cache intérieur (IRVE sans affichage) Prérequis 1. La protection frontale est retirée. Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : A B C • Vis (A) • Cache intérieur (B) • Joint en caoutchouc (C) 2.
Page 51 9.6 Installation du cache intérieur 9.6.1 Installation du cache intérieur (IRVE sans affichage) 1. Installez les pièces suivantes : • Joint en caoutchouc (A) • Cache intérieur (B) • Vis (C) 9.6.2 Installation du cache intérieur (IRVE avec affichage) Prérequis •...
Page 52 10. Dépannage 10.1 Procédure de dépannage 1. Tentez d’identifier une solution au problème à l’aide des informations de ce document. 2. Si vous n’arrivez pas à identifier une solution au problème, contactez votre représentant local du fabricant. Voir la section 1.12. 10.2 Table de dépannage (Portefeuille IEC) Problème (code Cause possible...
Page 53 Problème (code Cause possible Solution possible d’erreur) Surchauffe (0x0080) La température interne 1. Vérifiez la température de service sur est trop élevée. l’étiquette de produit. Si la température ambiante est trop élevée, l’IRVE va réduire automatiquement le courant de sortie. 2.
Page 54 Problème (code Cause possible Solution possible d’erreur) L’affichage indique que Le VE est indisponible Réveillez le VE. Voir le manuel d’utilisateur. le VE n’est pas prêt pour la session de recharge ou l’app ChargerSync indique ‘attente de VE’ Le VE n’est pas chargé Problème avec l’IRVE 1.
Page 55 10.3 Table de dépannage (Portefeuille UL) Problème (code Cause possible Solution possible d’erreur) Courant résiduel détecté Le circuit de recharge 1. Mettez l’IRVE sous tension. Voir la (0x0002) présente un courant section 10.4. résiduel (20mA CA). 2. Contactez votre représentant local du Fuites de courant à...
Page 56 Problème (code Cause possible Solution possible d’erreur) Surchauffe (0x0080) La température interne 1. Vérifiez la température de service sur est trop élevée. l’étiquette de produit. Si la température ambiante est trop élevée, l’IRVE va réduire automatiquement le courant de sortie. 2.
Page 57 Problème (code Cause possible Solution possible d’erreur) L’affichage indique que Le VE est indisponible Réveillez le VE. Voir le manuel d’utilisateur. le VE n’est pas prêt pour la session de recharge ou l’app ChargerSync indique ‘attente de VE’ Le VE n’est pas chargé Problème avec l’IRVE 1.
Page 58 11. Données techniques 11.1 Type d’IRVE Le type d’IRVE est un code. Le code comporte 10 éléments : A1 - A10. Élément de Description Valeur Signification de code valeur Nom de marque Terra AC Type Wallbox Colonne Puissance de sortie 3.7 kW 7.4 kW 9 kW...
Page 59 Exemple Terra AC W7-P8-RD-MCD-0 • A1 = Nom de marque = Terra AC • A2 = Type = wallbox • A3 = 7, Puissance de sortie = 7,4 kW • A4 = Type de câble, câble = Type 1 • A5 = 8 m •...
Page 60 11.3 Conditions ambiantes Parameter Specification Température de service -35°C à +50°C Température de service pour modèles certifiés -30°C à +55C Température de stockage -40°C à +80°C Conditions de stockage Intérieur, sec Humidité relative 95% sans condensation Sur la base des résultats de test de fabricant 11.4 Masse Type d’IRVE Masse [kg]...
Page 61 11.5.2 Conformité de dispositif de protection (Singapour) Exigences Spécifications Dispositif(s) de protection amont dédié(s) Bouton d’arrêt d’urgence Dispositif(s) de protection amont dédié(s) Options: • RCD (Type A minimum) + MCB • RCBO (Type A minimum), par exemple : Modèle ABB Nº : DS201 C40 A30 Dispositif de courant résiduel (RCD) Minimum Type A avec courant de service amont...
Page 62 11.7 Outils nécessaires d’installation Paramètre Spécifications Marteau Niveau à bulle Perceuse Tournevis dynamométrique, cruciforme Tournevis dynamométrique, fendu Pour les borniers et fiches avec un pas de 5 mm 11.8 Exigences pour le mur Paramètre Spécifications Épaisseur de mur Minimum 89 mm (3,5 pouces) Résistance de mur Le mur doit être adapté...
Page 63 11.10 Dimensions 11.10.1 Entrée CA avec prise, type de câble 2 Largeur de l’IRVE Z1 Hauteur de l’IRVE Y1 Profondeur de l’IRVE Z2 Distance du bas de l’IRVE au centre de la Y2 Profondeur de prise prise. Paramètre Spécification [mm]...
Page 64 11.10.2 Entrée CA avec câble de recharge de VE Largeur de l’IRVE Hauteur de l’IRVE Profondeur de l’IRVE Paramètre Spécification [mm]...
Page 65 11.10.3 Exigences de dégagement pour installation IRVE Paramètre Spécification [mm] [in] > 200 > 8 Z2 (usage intérieur) 450 à 1200 18 à 48 Z2 (usage extérieur)) 600 à 1200 24 à 48 11.11 Spécifications d’entrée CA 11.11.1 Spécifications générales Paramètre Specification Systèmes de mise à...
Page 66 11.11.2 400 VCA triphasé avec neutre (TT, TN) (Portefeuille IEC) N L2 L3 U1 230 VCA, maximum 264 VCA U2 400 VCA, maximum 460 VCA 11.11.3 230 VCA monophasé (Portefeuille IEC) U1 230 VCA, maximum 264 VCA 11.11.4 240 VCA (Portefeuille UL) N L2 U1 240 VCA, maximum 264 VCA...
Page 67 11.11.5 Spécifications d’entrée CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification Connexion d’alimentation d’entrée CA Monophasé ou triphasé Tension d’entrée (monophasé) 230 V CA Tension d’entrée (triphasé) 400 V CA Consommation électrique en veille 4,6 W Protection de défaut à la terre (masse) 30mA CA, 6 mA CC Puissance d’entrée maximum (monophasé) 3,7 kW (16 A)
Page 68 11.13 Spécifications de câble 11.13.1 Câble d’entrée CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification Type de connexion de borne de chargeur de VE Bornier et vis Calibre de fil de bornier (autorisé) Section : de 2,5 à 10 mm Calibre de fil de bornier (recommandé pour Section minimum 6 mm bornes de chargeur de VE 32A) Calibre de fil de bornier (recommandé...
Page 69 11.13.3 Spécifications de câble Ethernet Paramètre Spécification Type de connecteur d’IRVE Fiche modulaire RJ45 Type de câble Catégorie 5 (Cat 5) 11.13.4 Spécifications de câble RS485 Les spécifications de câble RS485 s’appliquent aux borniers ModBus RTU du compteur externe. Paramètre Spécification Type de connecteur pour borne de recharge Fiche de bornier et vis...
Page 70 11.13.5 Entrée à contacts secs L’entrée à contacts secs est le contact unique procuré par l’utilisateur. Paramètre Spécifications Type de connecteur d’IRVE Fiche de bornier et vis Calibre de fil de fiche de bornier (maximum • 2,5 à 0,5 mm2 (Portefeuille IEC) autorisé) •...
Page 71 11.14 Spécifications de sortie CA 11.14.1 Spécifications de sortie CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification Plage de tension de sortie CA (monophasé) 230 V CA Plage de tension de sortie CA (triphasé) 400 V CA Norme de connexion • Câble de type 2 •...
Page 72 5600 PT Eindhoven The Netherlands daf.com ISO14001 IATF16949 Environmental Quality Management System Management System All rights to copyrights, registered trademarks, and trademarks reside with their respective owners. Copyright © 2022 PACCAR/ABB. All rights reserved. A PACCAR COMPANY DRIVEN BY QUALITY...