Tenovis Integral D3 mobile Guide Utilisateur page 3

Integral 33 / CS I55 – Integral 1/3/5
Telefonieren wie gewohnt
D
1 Buchse für
Headset
2 Display
3 Softkey
rechts
4 Selector
2.: Pfeiltasten
zum Blättern
im Menü
5 Taste Hörer
6 Zifferntasten
7 Taste Raute
2.: Wahlwie-
derholung
8 Mikrofon
9 Taste 0
2.: Telefon-
buch oder An-
ruf-/Nachrich-
tenliste
10 Taste Stern
2.: Sonder-
funktionen
11 Taste 1
2.: Stumm-
schaltung
12 Taste R
2.: Freispre-
chen
13 Softkey links
14 Lautsprecher
für Freispre-
chen
15 Hörer
16 Notruftaste
GB
Socket for Conector
headset hembra para
auriculares
Display Display
Right softkey Softkey
derecha
Selector Selector
2nd: Arrow 2.: Teclas de
keys for pa- flecha para
ging through hojear en el
the menu menú
"Handset" Tecla
key microteléfono
Number keys Teclas
numéricas
"Hash" key Tecla
2nd. Redial Almohadilla
2.: Rep. marc.
Microphone Micrófono
"0" key Tecla 0
2nd: Tele- 2.: Guía
phone book or telefónica
call/message o Lista de
list llamadas/
mensajes
"Star" key Tecla
2nd: Special Asterisco
functions 2.: Funciones
especiales
"1" key Tecla 1
2nd: Mute 2.: Conmuta-
ción a mute
"R" key Tecla R
2. Handsfree 2.: Manos
operation libres
Left softkey Softkey
izquierda
Loudspeaker Altavoz para
for handsfree Manos libres
operation
Handset Tecla llamada
emergencia
Emergency Microteléfono
call key
E F
Prise pour
le combiné
écouteur-
microphone
Afficheur
Touche pro-
grammable
de droite
Touche OK
2.: Touche
fléchée pour
feuilleter dans
le menu
Touche
« Combiné »
Touches
numériques
Touche
« Dièse »
Microphone
Touche « 0 »
2. : Annuaire
ou liste
d'appels /
de messages
Touche
« Etoile »
Touche « 1 »
2. : Secret
Touche « R »
2. Mains-
libres
Touche pro-
grammable
de gauche
Haut-parleur
mains-libres
Combiné
Touche
d'appel
d'urgence
I
Presa per Bus voor
headset headset
Display Display
Softkey Softkey
destra rechts
Selettore Selector:
2ª: tasti frec- toetsen om in
cia per sfog- het menu te
liare il menu bladeren
Tasto Toets „Hoorn"
"Ricevitore„
Tasti numerici Cijfertoetsen
Tasto Toets „Hekje":
"Cancelletto„ nummer-
2ª: ripetizione herhaling
selezione
Microfono Microfoon
Tasto "0„ Toets „0":
2ª: rubrica o telefoonboek
lista chiamate/ of aparte of
messaggi berichtenlijst
Tasto Toets „Ster":
"Asterisco„ speciale
2ª: funzioni functies
speciali
Tasto "1„ Toets „1":
2ª: commuta- mute-functie
zione su mute
Tasto "R„ Toets „R":
2ª: vivavoce handenvrij
Softkey Softkey links
sinistra
Altoparlante Luidspreker
per vivavoce voor
handenvrij
Ricevitore Hoorn
Tasto Nood-
chiamata di oproeptoets
emergenza
NL