Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TDE 200 / 300 / 400
Bedienungsanleitung – Elektroheizer. . . . . . . . . . . . . .A - 1
DE
Notice d'utilisation – Chauffages électriques . . . . . . .B - 1
FR
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
Publicité
Manuels Connexes pour Trotec TDE 200
Sommaire des Matières pour Trotec TDE 200
- Page 1 TDE 200 / 300 / 400 Bedienungsanleitung – Elektroheizer. . . . . . . . . . . . . .A - 1 Notice d’utilisation – Chauffages électriques . . . . . . .B - 1 TROTEC GmbH &...
- Page 2 . tigt.haben . •. Die. erforderlichen,. persönlichen. Schutzausrüstungen. sind. vom. •.das.sicherheitsbewusste.Arbeiten.des.Personals.ist.in.regelmäßi-. . Betreiber.bereitzustellen . . . gen.Abständen.zu.überprüfen . •. Alle. vorhandenen. Sicherheitseinrichtungen. sind. regelmäßig. zu. . . überprüfen . . A - 1 Bedienungsanleitung - Elektroheizer TDE 200 / 300 / 400...
- Page 3 Bei. Ausführung. mit. zweistufigem. Ventilatorbetrieb. (Option),. kann. . Veränderungen,.An-.oder.Umbauten.insbesondere.Schweißarbei-. durch.Auswahl.der.niedrigeren.Stufe.(ca . . 2/3.Nennluftmenge).eine. . ten.an.tragenden.Teilen.an.dem.Luftheizer.vorzunehmen . . größere.Temperaturerhöhung.erreicht.werden . . Eine.zusätzlich.inte- •. Nur.Original.Ersatzteile.verwenden,.da.sonst.kein.funktions-.und. . grierte.Regeleinheit.mit.Luftmengenmesseinrichtung.und.Drehzahl- . sicherheitsgerechter.Betrieb.gewährleistet.ist . verstellung.des.Ventilators.sorgt.über.einen.weiten.Lastbereich.(z .B . . Schlauchlänge).für.annähernd.konstante.Volumenströme . Bedienungsanleitung - Elektroheizer TDE 200 / 300 / 400 A - 2...
- Page 4 . Beendigung.des.Nachlaufs.ist.das.Gerät.wieder.betriebsbereit . 7 . . Zum. kompletten. Abschalten. den. Hauptschalter. in. Stellung. „0“. . Die.Abstände.der.Filterwechsel.sind.vom.Verschmutzungsgrad.der. . drehen . . Luft.und.der.Filtergüte.abhängig . . Verschmutzte.Filter.beeinträchtigen. die.Leistungsfähigkeit.des.Entfeuchters . . Sie.sollten.deshalb.bei.stark. verschmutzter.Ansaugluft.mindestens.einmal.wöchentlich,.ansons- A - 3 Bedienungsanleitung - Elektroheizer TDE 200 / 300 / 400...
- Page 5 Kurzzeitiger.Netzspannungs-. Thermostat.Reset-Taste.betätigen.und.sofort.neu abfall.dadurch.Ausfall.des.. starten,.falls.keine.Wärme.benötigt,.Wahlschalter.in Nachlaufs . . Stellung.„0“.bringen . . 4 . . Elektroinstallation . . Ausfall.eines.oder.mehrerer. Service-Spezialisten.kontaktieren . . Defekte.Bauteile elektrischer.Bauteile . . ersetzen . . Kontakte,.Klemmen.prüfen . Bedienungsanleitung - Elektroheizer TDE 200 / 300 / 400 A - 4...
- Page 6 Abmessungen.L.x.B.x.H 1 .900.x.800.x.1 .200.mm 1 .900.x.800.x.1 .200.mm 2 .200.x.950.x.1 .450.mm Gewicht 300.kg 350.kg 480.kg Mindest-Kabelquerschnitt 16.mm² 50.mm² 95.mm² Überhitzungsschutz *. Die.maximale.Austrittstemperatur.wird.der.Standardausführung.automatisch.elektronisch.auf.60.°C.begrenzt ..Andere.Ausführungen.mit. . . höheren.Ausblastemperaturen.sind.optional.auf.Anfrage.erhältlich . A - 5 Bedienungsanleitung - Elektroheizer TDE 200 / 300 / 400...
- Page 7 . Meldeleuchte........ .M22-L-W/G/Y/R. + . L ED. - W/G/Y/R..M22-L-W/G/Y/R. + . L ED. - W/G/Y/R..M22-L-W/G/Y/R. + . L ED. - W/G/Y/R . Drucktaster........M22-D-G/R...........M22-D-G/R...........M22-D-G/R. . weitere.Elektrik.gemäß....200-3133-E..........200-3134-B....200-3135-B . Lenkrolle.mit.Feststeller....VMP-EAK.200..........VMP-EAK.200..........VMP-EAK.200 . Anzahl..........2................2................2 . Bockrolle........BMP-EAK.200..........BMP-EAK.200..........BMP-EAK.200 . Anzahl..........2................2................2 Bedienungsanleitung - Elektroheizer TDE 200 / 300 / 400 A - 6...
- Page 8 T ROTEC® GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962 400 • Fax: +49 2452 962 200 • E-Mail: info@trotec.de • www.trotec.de Geschäftsführer: Detlef von der Lieck • Komplementär: von der Lieck Verwaltungs GmbH • Amtsgericht Aachen HRA 5232...
- Page 9 Risques liés à la manipulation du chauffage électrique •. En. cas. de. livraison. de. composants,. les. dispositifs. de. sécurité. . doivent.être.installés.conformément.par.l’exploitant . Le.chauffage.électrique.est.construit.selon.l’état.actuel.de.la.technique. et.les.règles.techniques.de.sécurité.reconnues . . Toutefois,.son.exploita- tion.peut.impliquer.des.risques.pour.la.personne.et.la.vie.de.l’utilisateur . . Le.chauffage.électrique.ne.doit.en.conséquence.être.utilisé.que.: Notice d’utilisation – Chauffages électriques TDE 200 / 300 / 400 B - 1...
- Page 10 4 . . Arrêt. de. l’appareil. via. un. limiteur. de. température. de. sécurité. . doivent.être.éliminés.conformément.à.la.directive.2002/96/CE. . électromécanique,.déverrouillage.via.la.touche.RESET . du.Parlement.européen.et.du.Conseil.européen.du.27.janvier. 2003.relative.aux.déchets.électriques.et.électroniques . Mettez. les. appareils. en. fin. de. vie. au. rebut. conformément. aux. . réglementations.en.vigueur . B - 2 Notice d’utilisation – Chauffages électriques TDE 200 / 300 / 400...
- Page 11 = 66% Luftmenge und mittlere Temperaturerhöhung (um ca. 30°C) . température.(d’env . . 30.°C) =. 66.%.débit.d’air.et.augmentation.maximale = 66% Luftmenge und maximale Temperaturerhöhung (um ca. 60°C) de.température.(d’env . . 60.°C) Notice d’utilisation – Chauffages électriques TDE 200 / 300 / 400 B - 3...
- Page 12 28.°C .température.(ΔT) Débit 3 .000.m³/h 6 .000.m³/h 9 .000.m³/h Vitesse.3 Augmentation.de.la. . 40.°C 40.°C 40.°C température.(ΔT) Vitesse.4 Débit 2 .000.m³/h 4 .000.m³/h 6 .000.m³/h Augmentation.de.la. . température.(ΔT) B - 4 Notice d’utilisation – Chauffages électriques TDE 200 / 300 / 400...
- Page 13 Tension.-.Puissance 400VAC/24.VDC-100.VA 400VAC/24.VDC-100.VA 400VAC/24.VDC-100.VA Témoins.lumineux M22-L-W/G/Y/R.+.LED.-W/G/Y/R M22-L-W/G/Y/R.+.LED.-W/G/Y/R M22-L-W/G/Y/R.+.LED.-W/G/Y/R Interrupteur.à.bouton-poussoir M22-D-G/R M22-D-G/R M22-D-G/R Autres.pièces.électriques.. 200-3133-E 200-3134-B 200-3135-B conformes.200-3133-E Roulettes.pivotantes.avec.frein VMP-EAK.200 VMP-EAK.200 VMP-EAK.200 Nombre Roulettes.fixes BMP-EAK.200 BMP-EAK.200 BMP-EAK.200 Nombre Notice d’utilisation – Chauffages électriques TDE 200 / 300 / 400 B - 5...
- Page 14 T ROTEC® GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962 400 • Fax: +49 2452 962 200 • E-mail: info@trotec.de • www.trotec.de Gérant : Detlef von der Lieck • Société en commandite von der Lieck Verwaltungs GmbH • Tribunal d’instance d’Aix-la-Chapelle HRA 5232 B - 6 Notice d’utilisation –...
- Page 16 TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...