Manuels Connexes pour Kampmann PowerKon LT
Sommaire des Matières pour Kampmann PowerKon LT
- Page 1 PowerKon LT ► Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future ! Numéro07/23FR SAP-Nr1816160...
- Page 3 6.3 Distances minimales ..........................15 6.4 Montage ..............................15 6.4.1 Monter l’appareil............................16 6.4.2 Changement de radiateur / Conversion à PowerKon LT................18 6.5 Installation............................. 20 6.5.1 Raccordement au réseau de tuyauterie ..................... 21 6.5.2 Vue d’ensemble des kits de vannes ......................21 6.5.3...
- Page 4 7.4 Raccord Régulation de l’écran (*N2)...................... 34 8 Contrôles avant la première mise en service ............... 38 9 Utilisation ..........................39 9.1 Utilisation, régulation électromécanique ....................39 9.2 Régulation par écran..........................39 10 Maintenance ......................... 42 10.1 Empêcher toute remise en marche......................42 10.2 Plan de maintenance ..........................
- Page 5 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Généralités Informations sur le présent manuel Le présent manuel permet une utilisation sûre et efficace de l’appareil. Ce manuel est un élément à part entière de l’appareil et doit être conservé à proximité immédiate de l’appareil pour que le personnel puisse le consulter à tout moment.
- Page 6 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Sécurité La présente section offre un aperçu de l’ensemble des aspects de sécurité importants pour la protection des personnes et pour un fonctionnement sûr et fluide. Outre les consignes de sécurité du présent manuel, il convient de respecter les consignes de sécurité, de sécurité...
- Page 7 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Limites de fonctionnement et d’utilisation Limites de fonctionnement Température d’eau min. / max. °C 5-80 Température d’aspiration d’air min. / max. °C 6-40 Humidité de l’air min. / max. 20-60 Pression de fonctionnement min. bar/kPa Pression de fonctionnement max.
- Page 8 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation AVERTISSEMENT! Risque de gel dans la zone de froid ! En cas d’utilisation dans des pièces non chauffées, l’échangeur thermique risque de geler. Dans ce cas, veiller à équiper l’appareil d’un capteur antigel ou d’un thermostat.
- Page 9 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Critères d’exigence pour le personnel – Qualifications Connaissances techniques Le montage de ce produit présuppose des connaissances techniques dans le domaine du chauffage, du refroidissement, de l’aération, de l’installation et de l’électrotechnique. Ces connaissances, qui sont généralement enseignées dans le cadre d’une formation professionnelle dans les domaines professionnels cités, ne sont pas décrites séparément.
- Page 10 AVERTISSEMENT! Les droits de garantie ne peuvent être reconnus que s’ils sont revendiqués dans les limites du délai de récla- mation applicable. (pour plus d’informations, consulter les CGV sur le site Internet de Kampmann) AVERTISSEMENT! Il faut deux personnes pour transporter l’appareil. Porter une tenue de protection individuelle pour le trans- port.
- Page 11 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Stockage Stocker les paquets dans les conditions suivantes : Ne pas entreposer en plein air. Stocker au sec et à l’abri de la poussière. Stocker à l’abri du gel. Ne pas exposer à des fluides agressifs.
- Page 12 998 - 1974 1209 - 2485 Niveau de puissance acoustique 28 - 48 28 - 48 28 - 48 [db(A)] Tab. 4: Données techniques PowerKon LT Pour eau chaude pompée 45/40°C, t =20 °C Pour eau froide pompée 7/12 °C, t =27 °C, humidité rel. 48 %...
- Page 13 Boîtier de raccordement électrique Description brève PowerKon LT sont des radiateurs/convecteurs avec ventilateur à fixation murale pour le chauffage et le rafraîchissement. Les appareils climatisent les pièces tout en silence et conviennent aussi bien aux nouvelles constructions qu’aux bâtiments exis- tants grâce à...
- Page 14 Définition du côté raccordement Raccordement à droite Raccordement à gauche Ill. : 2: Définition du côté de raccordement PowerKon LT Conditions sur le site d’installation Ne monter l’appareil que si les conditions suivantes sont remplies : Un accrochage de l’appareil en toute sécurité est garanti.
- Page 15 >100 >100 Ill. : 3: Distances minimales PowerKon LT Pour que l’air puisse s’échapper vers le haut de la grille de sortie d’air, cette zone doit si possible rester dégagée. Un rebord de fenêtre doit se trouver à au moins 10 cm de la sortie d’air et ne pas dépasser de plus de 12 cm dans la pièce. Si ces dis-...
- Page 16 Au moment de monter / suspendre l’appareil, tenir compte de la zone où se trouvent des personnes. Ne pas exposer de personnes à un flux d’air direct. Positionner l’appareil en conséquence et régler la sortie d’air le cas échéant. AVERTISSEMENT! Insonorisation Assurer une insonorisation nécessaire, le cas échéant, entre le PowerKon LT et le bâtiment.
- Page 17 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.4.1 Monter l’appareil...
- Page 18 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 780 / 1030 / 1220 Ill. : 4: Dimensions PowerKon LT...
- Page 19 Desserrer la vanne thermostatique et le raccord de retour. Retirer le radiateur et démonter la fixation existante du mur. Positionner le rail de fixation pour PowerKon LT et utiliser un niveau pour cela, puis fixer. Préparer les tuyaux existants pour le raccordement côté eau.
- Page 20 Raccorder les conduites côté eau. (le raccord électrique se trouve de l’autre côté de l’appareil) Relier le câble de mise à la terre de l’unité fonctionnelle à l’habillage. Accrocher l’habillage du PowerKon LT. Installation Actionneur avec fonction « First Open » À la livraison, l’actionneur est ouvert sans électricité grâce à la fonction First Open. Le mode chauffage est ainsi possible, même si le câblage électrique n’est pas encore terminé.
- Page 21 Une fois tous les raccordements effectués, resserrer encore une fois tous les raccords vissés et vérifier qu’ils ne sont pas sous contrainte. 780 / 1030 / 1220 Ill. : 6: Dimensions des raccords PowerKon LT Raccordement à droite Raccordement à gauche...
- Page 22 6.5.2 Vue d’ensemble des kits de vannes Kit de vanne 2 tubes, comprend vanne préréglable, raccord de re- tour verrouillable en angle, avec 2 tubes ondulés en PowerKon LT, DN 15 129012100201 acier inoxydable, raccord 1/2 pouce, à gauche, valeur KVS 1,7 m³/h Vanne thermostatique pré- réglable...
- Page 23 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.5.3 Raccordement pour le condensat 6.5.3.1 Évacuation de l’eau de condensation avec une pente naturelle Set d’accessoires en option « Set fourni rafraîchissement, raccordement à gauche et à droite » Illustration Article Caractéristiques Adapté pour Réf.
- Page 24 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.5.3.2 Écoulement de l’eau de condensation par l’intermédiaire de la pompe d’eau de condensation (accessoires) L’eau est aspirée par la pompe à condensat et est évacuée par le biais d’un tuyau flexible à raccorder côté refoulement (four- ni non monté).
- Page 25 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Illustration Article Description N° d’article Pompe à condensat pour le rafraîchissement sous le point de rosée, pour l’évacuation de condensats générés, 50 - 60 Hz, comprend Set de pompe à condensat 1290131100 bac de condensat pour vanne, bouchon, (fourni) pompe à...
- Page 26 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Données techniques Débit maximal 42 l/h (11 GPH) Hauteur de refoulement maximale 20 m (65,60 ft) 100 m (330 ft) avec hauteur de refoulement de 0 m et hauteur d’aspiration Refoulement horizontal maximal de 0 m Niveau acoustique 20 dB(A) à 1 m, normes EN ISO 3741:2011/EN ISO 3744:2010 100 ~ 240 V CA 50/60 Hz avec détection automatique de l’entrée de cou-...
- Page 27 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Alarmes pompe à condensat Signaux du relais d’alarme à LED Relais d’alarme à LED Tableau de fonctionnement Séquence de démarrage (normalement fermé) (normalement ouvert) Statut de la pompe Niveau de condensat Mode standard Mode périphérie...
- Page 28 IP21 34,8 0,30 IP21 Tab. 7: Valeurs de raccordement électriques maximales PowerKon LT Raccordement électromécanique, 230 V (*00) Description du circuit (*00) Les actionneurs montés en usine sont câblés sur une borne. Des bornes terminales correspondantes sont disponibles pour les actionneurs de vanne ou une pompe à condensat.
- Page 29 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 30 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 31 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 32 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 33 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccord Régulation par tête thermostatique (*N1) Description du circuit (*N1) Les appareils équipés de la régulation par tête thermostatique sont livrés départ usine entièrement câblés, avec toutes les pièces électriques encastrées et un câble de raccordement avec fiche de sécurité.
- Page 34 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccord Régulation de l’écran (*N2) Description du circuit (*N2) Les appareils avec régulation de l’écran sont livrés départ usine entièrement câblés, avec toutes les pièces électriques en- castrées et un câble de raccordement avec fiche de sécurité.
- Page 35 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Fonction Standard Système 4 tubes 2 tubes Sortie de vanne chauffage Chauffage Utilisation Écran tactile Type de moteur 0-10 V CC Fonctionnement du ventila- Régulation thermostatique Allumé en permanence teur rafraîchissement Fonctionnement du ventila- Régulation thermostatique...
- Page 36 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 37 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation...
- Page 38 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Contrôles avant la première mise en service Au cours de la première mise en service, il faut s’assurer que toutes les conditions préalables nécessaires soient remplies, afin que l’appareil fonctionne de manière sécuritaire et conforme.
- Page 39 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Utilisation Utilisation, régulation électromécanique Thermostat ambiant, type 30155 Thermostat ambiant électronique avec fonction automatique à 3 niveaux pour applications à 2 et à 4 conduites en tant que montage mural en ap- plique sur boîtier encastré au design sobre Commande simple via un grand bouton rotatif pour réglage de la tempéra-...
- Page 40 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Régulation par écran Après chaque remise sous tension, l’écran affiche « --- » pendant 10 secondes (mode de démarrage). Ensuite, il passe au mode de fonctionnement sélectionné en dernier. Le rétro-éclairage s’éteint automatiquement 30 secondes après la dernière utilisation de l’écran.
- Page 41 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Paramètres utilisateur Paramètre Description Réglage Standard Luminosité de l’écran 3-2-1-Off Mode de fonctionnement Aut-HEA-COO Celsius ou Fahrenheit Quitter le menu Yes-No Mot de passe pour l’accès étendu -99-999 Off = l’écran s’éteint automatiquement 30 secondes après la dernière utilisation.
- Page 42 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Maintenance 10.1 Empêcher toute remise en marche DANGER! Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ou accidentelle ! Une remise en marche non autorisée ou accidentelle de l’appareil peut causer des blessures graves, voire entraîner la mort.
- Page 43 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 10.3 Interventions de maintenance 10.3.1 Nettoyer l’intérieur de l’appareil Dans le cadre de la maintenance, vérifier que tous les éléments servant à conduire l’air (surfaces intérieures de l’appareil, élé- ments de soufflage, etc.) ne présentent ni saletés ni dépôts et, si nécessaire, les nettoyer avec des produits classiques du commerce.
- Page 44 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 10.3.3 Nettoyer le bac à condensat Nettoyer le bac à condensat. 10.3.4 Nettoyer le collecteur d’eau de condensation à vanne Nettoyer le bac de condensat pour vanne.
- Page 45 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Anomalies Les chapitres suivants décrivent les causes possibles des anomalies et les opérations à effectuer pour y remédier. Si des ano- malies se reproduisent régulièrement, raccourcir les intervalles de maintenant en proportion du niveau réel de sollicitation.
- Page 46 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 11.1 Tableau des anomalies Anomalie Cause possible Dépannage Contrôler la tension, actionner le bouton de ré- paration. Ne fonctionne pas. Pas d’arrivée de courant Remplacer le fusible. Remplacer l’échangeur thermique le cas Défaillance au niveau de l’échangeur thermique.
- Page 47 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Certificats EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address):...
- Page 48 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und...
- Page 49 Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur At ambient conditions without water flow Sound power test Test Schallleistungspegel Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Contact Details Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
- Page 50 PowerKon LT Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Tableaux Tab. 1 Limites de fonctionnement............................. 7 Tab. 2 Tension de service ..............................7 Tab. 3 Qualité de l’eau..............................7 Tab. 4 Données techniques .............................. 12 Tab. 5 Accessoires pour pompe à condensat ........................25 Tab.
- Page 52 Land Kontakt Pays Contact Kampmann GmbH & Co. KG Représentation BeNeLux-France Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk T +49 591/ 7108-660 T +32 11/ 378467 Allemagne France F +49 591/ 7108-173 F +32 11/ 378468 E export@kampmann.de...