Manuels Connexes pour Domo Piet Huysentruyt DO-9014M
Sommaire des Matières pour Domo Piet Huysentruyt DO-9014M
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET STAAFMIXER MIXEUR PLONGEUR STABMIXER STICK MIXER DO-9014M...
- Page 2 DO9014M GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
- Page 3 DO9014M Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil DO9014M Type nr des Gerätes Type nr. of appliance Naam Nom .............................. Name Name Adres Adresse ............................Adresse Address Aankoopdatum Date d’achat ........................... Kaufdatum Date of purchase LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...
- Page 4 DO9014M RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
- Page 5 DO9014M RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Page 6 DO9014M BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.
- Page 7 DO9014M Lees eerst aandachtig deze handleiding teneinde uw veiligheid te garanderen. 1. Raadpleeg het typeplaatje om te verifiëren of de spanning in overeenstemming is met uw elektriciteitsnet. 2. Dompel het bovenste gedeelte van de staafmixer nooit onder in water of in om het even welke andere vloeistof. Als het bovenste gedeelte van uw staafmixer in het water zou vallen, raak deze dan niet aan maar trek de stekker uit het stopcontact.
- Page 8 DO9014M ONDERDELEN 1. Handset 2. Snelheidsregeling 3. Aan/uit schakelaar / turboknop 4. Mixstaaf 5. Klopper 6. Hakmachine 7. Mengbeker met afneembaar handvat GEBRUIKSAANWIJZING • Deze mixer is o.m geschikt om dranken en andere vloeistoffen te mixen, om kleine stukken fruit en groenten in stukken te snijden, sauzen aan te maken en voor het bereiden van puree en babyvoeding.
- Page 9 DO9014M REINIGING 1. De handset van uw mixer kan u reinigen met een zachte vochtige doek, indien nodig met een milde detergent. Na het reinigen grondig afdrogen. 2. De accessoires kan u afwassen in warm water met een milde detergent, niet onder stromend water houden.
- Page 10 DO9014M IMPORTANTES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 11 DO9014M Veuillez lire d’abord attentivement ce mode d’emploi afin de garantir votre sécurité. 1. Consultez la plaque signalétique pour vérifier si la tension correspond à celle de votre réseau électrique. 2. Ne plongez jamais la partie supérieure du mixeur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
- Page 12 DO9014M inférieure à 100 °C. 12. Tous les dommages et/ou toutes les blessures résultant du non-respect de ces conseils sont à vos risques et périls. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent être tenus pour responsables de ces faits. PIECES 1.
- Page 13 DO9014M MONTAGE DES ACCESSOIRES Le mixeur est livré avec trois accessoires: un pied mixeur, un fouet et un hachoir. Avant d’utiliser un de ces accessoires, placez-le sur le bloc et tournez l’accessoire vers la gauche jusqu’à ce qu’il s’enclique. Pour le retirer, tournez l’accessoire vers la droite. UTILISATION DU HACHOIR Retirez le couvercle de la machine.
- Page 14 DO9014M WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.
- Page 15 DO9014M Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung durch. Dies garantiert Ihre Sicherheit. 1. Sehen Sie auf dem Typenschild nach, ob die Spannung des Gerätes mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. 2. Tauchen Sie das Oberteil des Stabmixers niemals ganz in Wasser oder in einer anderen Flüssigkeit ein. Wenn der obere Abschnitt Ihres Stabmixers ins Wasser fallen sollte, berühren Sie diesen nicht, sondern ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Page 16 DO9014M der Nichteinhaltung vorliegender Hinweise sind nicht der Haftbarkeit des Herstellers, des Importeurs oder des Lieferanten unterworfen. Sie allein sind in dem Fall haftbar. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF. MIXERTEILE 1. Handset 2. Drehzahlregelung 3. Ein-Aus-Schalter / Turboknopf 4. Mixerstab 5.
- Page 17 DO9014M MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE Der Mixer wird mit 3 Zubehörteilen geliefert: Mixerstab, Schläger und Hackmesser. Zur Verwendung eines dieser Zubehörteile, bringen Sie es am Handset an und drehen es nach links, bis es sich festklemmt. Um das Zubehörteil wieder vom Gerät abzunehmen, drehen Sie es einfach nach rechts.
- Page 18 DO9014M IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge. But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance.
- Page 19 DO9014M Read this instruction booklet carefully to secure your safety: 1. Check the rating label to see if the tension complies with your electricity supply. 2. Never immerse the top part of the stick mixer in water or any other liquid. If the top part of your mixer should fall into water or any other liquid, don’t, under any surcumstance, touch it but remove the plug from the socket immediately.
- Page 20 DO9014M 11. All damages or injuries that are a result of not following the instructions as described, are for your own account. Neither the manufacturer, the importer or the supplier can be held accountable. SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS 1. Hand unit 2.
- Page 21 DO9014M ASSEMBLY OF ACCESSORIES The mixer includes 3 accessories : a mixing leg, a beater and a chopper. For using one of these accessoires you have to place them onto the hand unit en turn the accessories to the left until it clicks. For removing the accessories turn it right. USE OF THE CHOPPER Remove the lid from the chopper.
- Page 22 LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...