Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset A670 HX
Sommaire des Matières pour Gigaset A670 HX
- Page 1 A670 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
- Page 3 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 Ecran en page d'accueil ¢ 2 Barre d'état ( p. 57) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone ¢ ¢ 3 Touches écran ( p. 15, p. 30) ¢...
- Page 4 Aperçu de la base Aperçu de la base 1 Ecran Allumé : le répondeur est activé. Le nombre de mes- sages enregistrés s'affiche. 00 clignote : le répondeur enregistre un message. Clignote lentement : de nouveaux messages sont disponibles. Le nombre de nouveaux messages s'affiche.
- Page 5 Sommaire Sommaire Aperçu du combiné ............... 1 Aperçu de la base .
- Page 6 Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).
- Page 7 Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci peut atteindre 50 m dans les bâtiments et ¢...
- Page 8 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure de l'arrière de la base, jusqu'à ce qu'il s'enclenche et glisse sous le protège-câble. ¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à...
- Page 9 Attention ¢ N'utiliser que les batteries rechargeables ( p. 68) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, pré- senter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des batteries peut se désagréger ou les batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé...
- Page 10 Mise en service Chargement des batteries A la livraison, les batteries sont partiellement chargées. Veuillez les charger complètement avant de les utiliser. Les batteries sont complètement chargées lorsque l'icône représentant un éclair s'allume sur l'écran. ¤ Laisser le combiné sur la base pendant 8 heures et 30 minutes. A670A 8h30 Remarques...
- Page 11 Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu Ï ¤ ¤ ¤ q Langue ¤ ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤...
- Page 12 Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie.
- Page 13 Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Appels Calendr. Raccordement du kit oreillette Vous pouvez raccorder un kit oreillette à l'aide d'une prise de 2,5 mm. Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative à l'appareil sur www.gigaset.com.
- Page 14 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries ¢ Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel ( p.
- Page 15 Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c / v / a Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher Q à...
- Page 16 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activé, un message correspondant s'affiche.
- Page 17 Présentation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce ¢ réglage ( p. 30). Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple Fonctions en cours des touches écran Précéd.
- Page 18 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de Exemple listes. Réglages Accéder à une fonction : ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la Date/Heure fonction et appuyer sur OK. Réglages audio Retour au niveau de menu précédent : appuyer brièvement sur la touche écran Précéd.
- Page 19 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés Nouvelle entrée (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez Prénom : activer les champs suivants en les parcourant à...
- Page 20 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Ou : ¤ Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés.
- Page 21 écran Ô pour transférer l'appel sur le répondeur ( p. 38). ¢ Répondre à une communication avec le clip Mains-Libres Gigaset L410 ( p. 71) : appuyer sur la touche Décrocher. Pour pouvoir utiliser à nouveau votre L410, il est nécessaire de l'inscrire sur la base. Suivre la pro- cédure décrite dans le mode d'emploi du Gigaset L410.
- Page 22 à la place du numéro. Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant CLIP Lorsque vous achetez votre téléphone Gigaset, il est configuré pour que le numéro de l'appelant ¢ ¤...
- Page 23 Téléphoner Activation/désactivation du microphone (fonction secret) Si vous désactivez le microphone durant une conversation, votre interlocuteur ne vous entendra plus. ¤ Pour activer/désactiver le microphone, appuyer sur v. Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci (avec éventuellement des frais supplémentaires).
- Page 24 Téléphoner Rappel automatique d'un appel manqué Vous pouvez rappeler automatiquement le numéro du dernier appel manqué, même si ce der- nier ne s'affiche pas. Ç ¤ ¤ ¤ ¤ q AutoRappel Signal d'appel lors d'une communication externe Lorsque cette fonction est activée, un signal d'appel vous indique par le retentissement d'un signal d'appel et l'affichage d'un message à...
- Page 25 Téléphoner Double appel Appeler un deuxième correspondant externe au cours d'une Double appel communication externe. Le premier appel est mis en attente. ¤ ¤ App. ext. Entrer le numéro du deuxième correspondant. Le premier appel est mis en attente. Le deuxième correspon- dant est appelé.
- Page 26 Téléphoner Conférence Parler avec deux abonnés en même temps. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. ¤ Appuyer sur Confér.. Les deux correspondants ainsi que vous-même pouvez converser tous ensemble.
- Page 27 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage Ï...
- Page 28 Réglages du téléphone Réglage du modèle de couleur Ï Vous pouvez modifier la couleur du fond d'écran (plus foncée ou plus claire). ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Ecran q Couleur ¤ q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 ¤...
- Page 29 Réglages du téléphone Activation/désactivation du décroché automatique Si le décroché automatique est activé, le combiné prend l'appel entrant dès que vous le retirez Ï du chargeur. ¤ ¤ ¤ q Téléphonie ¤ ¤ ¤ Décroché auto. Modifier (³ = activé) Indépendamment du réglage, Décroché...
- Page 30 Réglages du téléphone Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. Appuyer sur la touche Etoile * et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes ¤ Bip. Dans la barre d'état, ñ s'affiche pour signaler que le bip d'appel est activé. Maintenir la touche Etoile enfoncée * pour désactiver à...
- Page 31 Réglages du téléphone Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le Exemple Ï téléphone ne doit pas sonner. ¤ ¤ ¤ ¤ q Réglages audio Plages horaires ¤ q Sonneries (comb.) ¤...
- Page 32 Réglages du téléphone Remarque Si vous effacez ou modifiez l'entrée dans le répertoire principal ultérieurement, cette action ne se répercute pas sur l'attribution de la touche numérotée. Composition d'un numéro/modification de l'attribution Condition : un numéro est attribué à la touche numérotée. En mode veille du combiné...
- Page 33 Utilisation du répéteur Utilisation du répéteur Le répéteur Gigaset vous permet d’augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset. L'utilisation et le réglage de votre répéteur dépendent de la version utilisée. La version du répé- teur est indiquée avec la référence, sur l'étiquette de l'appareil : Répéteur Gigaset (avant la version 2.0)
- Page 34 Modification du code PIN système Modification du code PIN système Ï ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Système q PIN système ¤ ¤ Si le code PIN actuel est différent de 0000 : saisir le code PIN actuel ¤ ¤...
- Page 35 ECO DECT ECO DECT La fonction ECO DECT permet de réduire la consommation électrique et les émissions. Réduction de la puissance d'émission En mode d'utilisation normale (valeur par défaut) : Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie.
- Page 36 ECO DECT Remarques Pour tirer le meilleur parti du réglage Pas d’émission, tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité. Lorsque le réglage Pas d’émission est activé et qu'un combiné ne prenant pas en charge cette fonctionnalité est inscrit sur la base, Pas d’émission est automatiquement désac- tivé.
- Page 37 Répondeur Répondeur ¢ Vous pouvez utiliser le répondeur via les touches de la base ( p. 2) ou via le combiné. Activation/désactivation du répondeur ¤ Ì ¤ ¤ ¤ q Activation (μ= activé) Modifier ¤ Messagerie Vocale Activation : r Act. / Dés. Activation : S'il est activé...
- Page 38 Répondeur Ecoute d'une annonce/d'une annonce répondeur simple ¤ Ì ¤ ¤ ¤ ¤ q Annonces q Ecouter annonce / q Ecout. ann. RSimple ¤ Si aucune annonce personnalisée n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est uti- lisée. Enregistrer une nouvelle annonce : pendant la lecture, appuyer sur Nouveau. Suppression d'une annonce/d'une annonce répondeur simple ¤...
- Page 39 Répondeur Ecoute de messages ¢ Vous pouvez écoutez les messages via les touches de la base ( p. 2) ou via le combiné : ¤ Maintenir la touche enfoncée. Condition : la touche 1 est occupée par le répondeur. ¤...
- Page 40 Répondeur Autres fonctions du répondeur Intercepter la conversation durant l'enregistrement du répondeur : Appuyer sur la touche Décrocher c ou Accept.. Remarque Si l'écoute est activée sur le combiné, et que la communication est déjà en écoute sur le combiné, appuyer simplement sur la touche d'acceptation d'appel c pour activer ou désactiver la fonction mains-libres.
- Page 41 Répondeur Interrogation à distance Interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d'une chambre d'hôtel ou d'un téléphone portable). ¢ Conditions : le code PIN système est différent de 0000 ( p.
- Page 42 Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opé- rateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. Ì ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Répondeur rés. Répondeur rés.
- Page 43 Aucun n° interne libre s'affiche. Dans ce cas, supprimer un autre combiné devenu inutile et répéter la procédure d'enregistrement. Sur les autres combinés Gigaset et les autres combinés compatibles GAP, lancer l'enre- gistrement du combiné conformément à son mode d'emploi.
- Page 44 Plusieurs combinés Suppression de combinés Ï ¤ ¤ ¤ q Enregistrement ¤ ¤ q Retirer combiné ¤ ¤ ¤ q Sélectionner un autre combiné le cas échéant. Le combiné utilisé est sélectionné. ¤ ¤ ¤ Si le code PIN système est 0000 : saisir le code PIN système. ¤...
- Page 45 Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. u (appui court) ¤ La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la ¤ q Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général) <...
- Page 46 Plusieurs combinés Participation à une communication externe Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Un correspondant interne peut intégrer cette communication et participer à la conversation (conférence). Condition : la fonction Intrusion INT est activée. Activation/Désactivation de la fonction Intrusion Ï...
- Page 47 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combi- ¢...
- Page 48 Répertoire (Carnet d'adresses) Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. Options Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom. Si aucun nom n'a été...
- Page 49 Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert d'entrées spécifiques ¤ ¤ ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. Ouvrir le répertoire. Options ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Copier entrée q vers combiné INT q Sélectionner le combiné ¤ du destinataire. Après le transfert : ¤...
- Page 50 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : Liste des appels manqués : touche Messages f ¤ q App. manqués: ¤ Sélection d'une liste : v ¤ Ê ¤ ¤ q Sélectionner une liste.
- Page 51 Disponibilité Disponibilité Renvoi d'appel (AWS) Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. Le renvoi d'appel n'existe pas Ç encore ou vous souhaitez modifier le réglage actuel : ¤ ¤ ¤ q Renvoi d’appel ¤ ¤ Statut : r Act. / Dés. En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché.
- Page 52 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront Mai 2017 rappelés. Lu Ma Me Je Ve Sa Di Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les 01 02 03 04 05 chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. 06 07 08 09 10 11 12 Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré...
- Page 53 Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
- Page 54 Réveil Réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable Exemple ¢ p. 10). Réveil/Alarme Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la page ì Etat ou comme suit : Activation : ¤ ¤ ¤ Activation : r Act./Dés. <Act.
- Page 55 Surveillance de pièce / Babyphone Surveillance de pièce / Babyphone Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du com- biné. La surveillance de pièce vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. En mode Surveillance de pièce, les appels entrants sont signalés uniquement à...
- Page 56 Surveillance de pièce / Babyphone Activation/désactivation et réglage de la Surveillance de pièce surveillance de pièce É activée ¤ ¤ ¤ ¤ q Babyphone à ¤ Activation : r Act./Dés. ¤ 07:15 Régler la surveillance de pièce : Alarme vers : r Interne (au moins 2 combinés sont Á...
- Page 57 Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 .
- Page 58 Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Paramétrage des temps de pause Touche Menu v ¤ *#Q5# ¤ Saisir ensuite l'un des codes suivants selon la fonction utilisée : Pause après prise de ligne : ¤ ¤ OK (pour 1 s.) ¤...
- Page 59 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Signification Icône Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Niveau de charge de la batterie : sion désactivé) Ð...
- Page 60 Icônes de l'écran Icônes des touches écran Les icônes suivantes représentent la fonction actuelle des touches écran selon la situation : Icône Action Icône Action Ò Ó Répétition de la numérotation (bis) Copie du numéro dans le répertoire Ñ Ô Suppression du texte Transfert de l'appel vers le répon- ö...
- Page 61 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì...
- Page 62 Présentation du menu Ç Services Réseau ¢ AutoRappel p. 22 ¢ Appel suivant Appels masqués p. 21 ¢ Transmettre No. p. 21 ¢ Appel en attente p. 22 ¢ Renvoi d’appel p. 49 ¢ Appel en attente p. 22 ¢ Ts appels anon.
- Page 63 Présentation du menu Ï Réglages ¢ Date/Heure p. 10 ¢ Réglages audio Volume du combiné p. 20 ¢ Profils écouteurs p. 27 ¢ Tonalité avertis. p. 28 ¢ Sonneries (comb.) p. 27 ¢ Sonneries (base) p. 28 ¢ Mélodie d’attente p.
- Page 64 Service Clients Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service. Visitez notre page dédiée au service clients Vous y trouverez notamment les éléments suivants : uQuestions-réponses uTéléchargements gratuits de logiciels et de modes d'emploi uTests de compatibilité...
- Page 65 Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des pro- positions de solutions sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n'affiche rien.
- Page 66 Service Clients Votre correspondant n’entend rien. Le combiné est en « mode secret ». ¥ ¢ Réactiver le microphone ( p. 21). Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La présentation du numéro (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. ¥...
- Page 67 Si le nouvel appareil ou ses accessoires présentent des défauts dans les 24 mois après l'achat suite à des vices de fabrication et/ou fautes de matériel, Gigaset Communications a le choix soit de réparer gratuitement l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de tech- nique récente.
- Page 68 Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des indivi- dus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préser- ver durablement le cadre de vie des individus.
- Page 69 Annexe Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le reven- deur du produit. La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collec- tivités locales.
- Page 70 Capacité : 800 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisa- tion de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 320 *...
- Page 71 Annexe Caractéristiques générales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1880-1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l'impulsion d'envoi 100 Hz Longueur de l'impulsion d'envoi 370 μs...
- Page 72 Accessoires Accessoires Faites évoluer votre Gigaset en un système téléphonique sans fil : Combiné Gigaset C620H Mode Mains-Libres confort de qualité optimale Ecran TFT couleur 1,8" Répertoire pouvant contenir 250 entrées Autonomie en communication/en veille jusqu'à 26 h/530 h, batteries standard Mode Mains-Libres confort avec 4 profils configurables Ecran de veille (horloge analogique et numérique)
- Page 73 Accessoires Combiné Gigaset C430H-C530H Mode Mains-Libres confort de qualité optimale Ecran TFT couleur 1,8" Répertoire pouvant contenir 200 entrées Autonomie en communication/en veille jusqu'à 20 h/250 h, batteries standard Ecran de veille (horloge analogique et numérique) ECO-DECT Réveil Calendrier avec rappel de rendez-vous Mode nuit avec désactivation programmée...
- Page 74 Confort optimal Poids : env. 75 g www.gigaset.com Répéteur Gigaset/répéteur Gigaset 2.0 Le répéteur Gigaset vous permet d’augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset vis-à-vis de votre base. www.gigaset.com Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions des combinés selon les différentes bases Gigaset, se reporter à...
- Page 75 Index Index Appels externes commande temporelle de la sonnerie ..Attribution des touches numérotées ....Autonomie du combiné ......Autorappel Accessoires .
- Page 76 ......inscription d'un autre Gigaset Contenu de l'emballage ....
- Page 77 . . . éclairage Inscription d'autres combinés Gigaset ........
- Page 78 Index ....... . . Mode de numérotation par impulsions Portée .
- Page 79 Index ..........Répéteur Suppression (combiné) .
- Page 80 Index Va-et-vient ....deux appels externes ..Verrouillage/déverrouillage du clavier Volume du mode Mains-Libres, de l’écouteur ....du combiné...
- Page 81 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...