Manuels Connexes pour Gigaset A690IP
Sommaire des Matières pour Gigaset A690IP
- Page 1 A690 - AS690 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
-
Page 2: Table Des Matières
Répertoire Gigaset.net ........ - Page 3 Contenu Faire évoluer le téléphone ............54 Plusieurs combinés .
-
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu 5 Touche Décrocher / Touche Mains-Libres ¥ Combiné Accepter la conversation ; appui bref composer le numéro affiché ; ouvrir la liste des numéro bis ¥ Début de la composition du appui long numéro 6 Touche Raccrocher / Touche Marche/Arrêt ¥... - Page 5 Aperçu Régler la langue d'affichage ( p. 58) Base A Touche Inscription/Paging Chercher les combinés appui bref (Paging) ; afficher l'adresse IP sur le combiné Inscription d'un combiné appui long Allumé : connexion LAN (le téléphone est connecté au routeur) Clignote : La base se trouve en mode Inscription...
- Page 6 Aperçu Représentation dans le manuel d'utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Informations utiles.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une base, un bloc secteur pour la base, un cordon téléphonique, un câble LAN, • un combiné, deux batteries, un couvercle de batterie, un chargeur avec adaptateur secteur • une notice La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C. -
Page 9: Brancher Le Téléphone Et Le Connecter À Internet
Mise en service Brancher le téléphone et le connecter à Internet En fonction du contrat avec votre opérateur, vous pouvez établir la connexion téléphonique via le réseau fixe au niveau du routeur ou une connexion LAN sur le routeur. Pour la téléphonie par Internet (VoIP), l'accès à Internet et au réseau domestique, vous devez connecter le téléphone au routeur. - Page 10 Mise en service Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server. Il envoie une fois par jour les informations spécifiques à l'appareil suivantes : • Numéro de série/référence •...
-
Page 11: Combiné
Mise en service Combiné Raccordement du chargeur ¤ Raccorder le connecteur plat de l'adapta- teur secteur ¤ Brancher l'adaptateur secteur dans la prise Retirer à nouveau le connecteur du chargeur : ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage ¤ Retirer le connecteur Mise en service du combiné... -
Page 12: Chargement Des Batteries
Mise en service Chargement des batteries ¤ Charger complètement les batteries dans le chargeur avant le premier emploi. 4,5h La batterie est complètement chargée lorsque l’icône de batterie s’éteint sur l’écran. Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n’est pas dangereux. Pour des raisons techniques, la capacité... -
Page 13: Configuration Des Comptes Ip
Mise en service Configuration des comptes IP Afin de pouvoir téléphoner via Internet (VoIP), vous devez avoir au moins un compte VoIP auprès d'un fournisseur de téléphonie (opérateur) Internet. L'inscription se fait avec les données d'accès (nom d'utilisateur, identifiant, mot de passe etc.) reçues de votre opérateur ou au moyen d'un code de configuration automatique (code d'activation). -
Page 14: Connexion Avec Données D'utilisateur
Mise en service Connexion avec données d'utilisateur L'assistant de connexion établit une connexion avec le serveur de configuration Gigaset sur Internet. Vous pouvez alors télécharger divers profils avec les données de configuration géné- rales des différents opérateurs. Sélectionner un fournisseur Une liste de pays se charge. -
Page 15: Connexions D'émission Et De Réception
Web ( p. 70). Connexions d'émission et de réception Les connexions disponibles du téléphone (réseau fixe, Gigaset.net et jusqu'à six connexions IP) sont attribuées aux terminaux comme connexion d'émission et, le cas échéant, de réception. Les terminaux sont les combinés connectés. -
Page 16: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Désactivation : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Lorsque vous placez un combiné éteint sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche. Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. -
Page 17: Écran
Utilisation du téléphone Écran Touches écran Les touches à l'écran proposent différentes fonctions selon le contexte. Menu Fonctions actuelles des touches écran Touches écran ¤ Appuyer sur la touche écran . . . cela permet d'appeler la fonction qui est affichée à l'écran. Ouvrir le menu principal/sous-menu Menu Confirmer la fonction de menu / enregistrer la saisie... -
Page 18: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Barre d'état Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone. verrouillage du clavier activé sonnerie désactivée Liaison radio entre la base et le combiné bonne à faible aucune réception mode ECO DECT Sans radiat. activé Niveau de charge de la batterie 0 - 10 % 11- 33 %... -
Page 19: Téléphoner
échéant, poursuivre jusqu'à l'entrée souhaitée avec appuyer sur la touche Décrocher Effectuer la sélection dans un répertoire public ou dans le répertoire Gigaset.net : ¤ Appuyer sur la touche de navigation de manière prolongée . . . les répertoires publics... -
Page 20: Sélectionner Avec La Touche De Numérotation Abrégée
Téléphoner Sélectionner avec la touche de numérotation abrégée Les entrées du répertoire sont attribuées aux touches 2 à 9. ¤ Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée à laquelle est attribué le numéro souhaité Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique. -
Page 21: Mains-Libres
Téléphoner Mains-libres Lorsque vous êtes en mode Mains-libres, activer le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et éloigner le combiné de votre oreille. Activer/désactiver le mode Mains-libres pendant une communication et pendant que vous écoutez le répondeur : ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres Placer le combiné... -
Page 22: Double Appel Interne / Transférer La Communication
Téléphoner Double appel interne / Transférer la communication Téléphoner à un correspondant externe et appeler simultanément un correspondant interne ou réaliser un double appel. ¤ le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appeler tous n° OK . . . le(s) corres- pondant(s) interne(s) est/sont appelé(s), le correspondant externe entend la mélodie d'attente Options possibles :... -
Page 23: Services Réseau
Services réseau Les services réseau dépendent du réseau (réseau fixe analogique ou téléphonie par Internet) et de l'opérateur (Service-Provider) et, le cas échéant, doivent être demandés auprès de ce dernier. Vous trouverez une description des caractéristiques sur le site Internet ou dans les filiales de votre opérateur. -
Page 24: Tous Les Appels Anonymes
Tous les appels anonymes Désactivation de la présentation du numéro pour tous les appels. ¤ Menu Sélectionner services Tous les appels anonyme = activé) Renvoi d'appel Le renvoi d'appel permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. Transférer à un numéro d'appel externe (réseau fixe ou IP) : ¤... -
Page 25: Autoriser/Empêcher Le Signal D'appel
Autoriser/empêcher le signal d'appel Pendant une communication externe, le signal d'appel indique un autre appel externe. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant est affiché. Activation/désactivation du signal d'appel : ¤ Menu Sélectionner services Signal d’appel avec activer/... -
Page 26: Désactiver Provisoirement Le Rappel Menu
Un seul rappel peut être actif. Si vous en activez un second, le premier est supprimé automatiquement. Le rappel automatique est effectué sur la connexion d'émission utilisée préalable- ment. Le rappel automatique ne peut être effectué que sur le combiné qui l'a activé. Désactiver provisoirement le rappel ¤... -
Page 27: Arrêt Momentané D'une Communication Active
Fin du double appel (VoIP) ¤ Menu Finaliser comm. active . . . Vous êtes de nouveau mis en communication avec le premier correspondant ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher . . . La communication est brièvement interrompue et vous êtes rappelé. Une fois le combiné décroché, vous êtes de nouveau en ligne avec l'interlocuteur en attente. -
Page 28: Transférer L'appel À Un Abonné Interne
Transférer l'appel à un abonné interne Vous êtes en communication externe et désirez transférer l'appel sur un autre combiné. ¤ Prise d’un appel interne : avec , sélectionner le correspondant interne appuyer sur la touche Décrocher . . . le correspondant interne est appelé appuyer sur la touche Raccrocher (même avant la réponse). -
Page 29: Journal D'appels / Liste Des Messages
Journal d'appels / Liste des messages Journal d'appels / Liste des messages Le téléphone enregistre des informations sur différents événements dans des listes : • Journal des appels : Numéros d'appel de tous les appels entrants ou manqués • Journal de la messagerie externe : Messages sur la messagerie externe Dès qu'une nouvelle entrée est insérée dans l'une des listes, une tonalité... -
Page 30: Journal Des Appels
Journal d'appels / Liste des messages Journal des appels Condition : CLIP Selon le type de liste configuré, tous les numéros des 25 derniers appels entrants ou appel manqués sont enregistrés. Régler le type de journal/liste ¤ Menu Réglages Téléphonie Type liste appels Appels perdus / Tous les appels OK (... -
Page 31: Répertoire
• répertoire et annuaire professionnel publics en ligne • répertoire privé en ligne • répertoire Gigaset.net Répertoire local Le répertoire local est valable individuellement pour un combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés ( p. 32). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 150 numéros (max. 30 chiffres) avec les noms correspondants (max. -
Page 32: Attribuer Une Touche De Numérotation Abrégée
Répertoire Attribuer une touche de numérotation abrégée ¤ avec , sélectionner l'entrée Menu Raccourci avec sélectionner la touche OK ( = sélectionné) Supprimer l'affectation des touches : ¤ avec , sélectionner l'entrée Menu Raccourci Auc. raccou. OK ( = sélectionnée) Effacer un répertoire/une entrée du répertoire Effacer une entrée du répertoire ¤... -
Page 33: Répertoires En Ligne
Le répertoire téléphonique en ligne est réglé via le configurateur Web. Déni de responsabilité Gigaset Communications GmbH fournit ce service sans garantie ni responsabilité quant à sa disponibilité. Ce service peut être souscrit à tout moment. Ouvrir un répertoire en ligne ¤... -
Page 34: Lancement D'une Recherche Détaillée
Répertoire Aucune entrée trouvée en résultat des critères de recherche saisis : • Démarrer une nouvelle recherche : Nouv. • Modifier les critères de recherche : Editer Trop d'entrées trouvées : • Démarrer la recherche détaillée : Détail • Le nombre de résultats (en fonction de l'opérateur) est affiché à l'écran. Affichage de la liste de résultats : Affich. -
Page 35: Répertoire Privé En Ligne
Répertoire Répertoire privé en ligne Certains opérateurs permettent de créer et gérer un répertoire personnalisé accessible sur Internet. Les entrées d'un répertoire en ligne peuvent être consultées depuis n'importe quel téléphone ou PC, par exemple depuis un téléphone VoIP au bureau ou depuis un ordinateur à l'hôtel. -
Page 36: Appel D'une Entrée Du Répertoire En Ligne
Les connexions vers/depuis d'autres réseaux ne sont pas possibles. Un numéro Gigaset.net a déjà été attribué par défaut à chaque appareil IP Gigaset. Lors de la première ouverture du répertoire Gigaset.net, vous êtes invité à entrer un nom pour la connexion. - Page 37 Décro..la liste des réper- toires en ligne s'affiche Gigaset.net S'inscrire auprès de Gigaset.net Lors de la première ouverture du répertoire Gigaset.net, vous êtes invité à entrer un nom pour la connexion. ¤ Avec , entrer le Nom (25 caractères max.) OK .
-
Page 38: Copier Le Numéro Dans Le Répertoire Local : Menu
, sélectionner le correspondant dans la liste des résultats Affich..le numéro Gigaset.net et le nom du participant sont affichés, le nom le cas échéant sur plusieurs lignes Appeler un correspondant Gigaset.net À partir du répertoire Gigaset.net : ¤... -
Page 39: Messagerie Externe
Messagerie externe Messagerie externe Pour chaque connexion du téléphone, il est possible de configurer une messagerie externe. La messagerie externe est souscrite auprès de l'opérateur et activée. Activation/désactivation de la messagerie externe (connexion IP) Activer/désactiver la messagerie externe. ¤ Menu Sélectionner services Boîte mail en ligne avec... -
Page 40: Attribuer La Touche 1
Messagerie externe Attribuer la touche 1 Définir le répondeur devant être ouvert avec la touche Le réglage de l'accès rapide est spécifique à chaque combiné. Un répondeur différent peut être attribué à la touche sur chaque combiné inscrit. ¤ Menu Répondeur Configuration Touche 1 avec... -
Page 41: Autres Fonctions
Autres fonctions Autres fonctions Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation du réveil ¤ Menu Réveil Activation OK ( = activé) ¤ le cas échéant entrer l'heure du réveil avec en heures et minutes Réveil activé... -
Page 42: Désactivation Du Babyphone/De La Surveillance De Pièce / Interruption De L'alarme
Autres fonctions Si vous prenez un appel entrant, le mode Babyphone/Surveillance de pièce est interrompu pendant la durée de la communication, mais la fonction reste activée. La désactivation/réactiva- tion du combiné ne permet pas de désactiver le babyphone/la surveillance de pièce. La distance entre le combiné... -
Page 43: Désactivation De La Surveillance De Pièce À Distance
Autres fonctions Désactivation de la surveillance de pièce à distance L'alarme doit renvoyer vers un numéro de destination externe. Le téléphone destinataire doit prendre en charge la numérotation à fréquence vocale. ¤ Prendre l'appel d'alarme appuyer sur les touches La fonction babyphone/surveillance de pièce est désactivée et le combiné est en mode veille. -
Page 44: Protection Contre Les Appels Indésirables
Autres fonctions Protection contre les appels indésirables Activation/désactivation de la sonnerie en fonction du temps Définir une plage horaire pendant laquelle votre téléphone ne doit pas sonner en cas d'appel externe, par exemple la nuit. Activation/désactivation de la commande temporelle ¤... -
Page 45: Sms (Texto)
Les messages SMS peuvent également être reçus et envoyés par VoIP. Les lignes d'envoi de SMS doivent être définies explicitement. La réception de SMS n'est pas possible via Gigaset.net. Rédaction et envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caractères. -
Page 46: Réception De Sms
Menu Effacer la liste Réception de SMS Les nouveaux SMS sont signalés sur tous les combinés Gigaset par l'icône (à l'écran) et une tonalité d'avertissement. Tous les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception. Si la séquence est trop longue ou si elle est transférée de manière incomplète, elle est divisée en plusieurs SMS individuels. -
Page 47: Répondre À Ou Transférer Un Sms Menu
Autres fonctions Lecture ou suppression d’un SMS ¤ Ouvrir la liste de réception avec , sélectionner le SMS Lire parcourir le SMS avec Effacer un SMS : Menu Effacer entrée Suppression de la liste de réception ¤ Ouvrir la liste de réception Menu Effacer la liste confirmer avec OK . -
Page 48: Configuration Du Centre Sms / Définition De La Ligne D'envoi
Autres fonctions Configuration du centre SMS / Définition de la ligne d'envoi Les SMS sont échangés via les centres SMS des opérateurs. Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l'envoi et la réception de SMS. Vous pouvez recevoir les SMS émis à... -
Page 49: Sms Avec Les Systèmes Téléphoniques
(CLIP), permettant de transmettre le numéro de l'appelant au poste secondaire du commutateur. Le traitement de la présentation du numéro du centre SMS est assuré par votre Gigaset. Le cas échéant, vous devez faire précéder le numéro du centre SMS du préfixe (selon votre système téléphonique). -
Page 50: Dépannage Sms
Autres fonctions Dépannage SMS Codes d'erreur lors de l’envoi E0 Secret permanent du numéro activé (CLIR) ou « Présentation du numéro de l’appelant » non activée. FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance. Auto-assistance en cas d’erreur Le tableau suivant énumère les situations d'erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs. -
Page 51: Messages E-Mails
Autres fonctions Messages e-mails Votre téléphone vous informe lorsque votre serveur de réception a reçu de nouveaux e-mails. Vous pouvez lire les e-mails sur le combiné. Au niveau du configurateur Web, le nom du serveur de réception (p. ex. Yahoo, Gmail) et vos données d'accès personnelles (nom de compte, mot de passe) sont enregistrés dans le téléphone p. -
Page 52: Dépannage
Autres fonctions Le téléphone établit une connexion au serveur de réception. La liste des e-mails qui s'y trouvent s'affiche. Les nouveaux messages non lus sont classés avant les anciens messages lus. La plus récente figure au début de la liste. Pour chaque e-mail s'affichent le nom ou l'adresse e-mail de l'expéditeur (une seule ligne, éven- tuellement en abrégé), ainsi que la date et l'heure d'envoi (la date et l'heure ne sont correctes que si l'expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même fuseau horaire). -
Page 53: Consultation De L'en-Tête D'un Message E-Mail
Autres fonctions Consultation de l'en-tête d'un message e-mail Une liste de réception est ouverte p. 51). ¤ Avec , sélectionner une entrée e-mail Lire . . . L'objet de l'e-mail (120 caractères maximum) s'affiche Revenir à la liste de réception : Retour Visualiser l'adresse d'expéditeur d'un e-mail Une notification de message s'ouvre pour que vous puissiez le lire... -
Page 54: Faire Évoluer Le Téléphone
(1-4) est attribué à chaque combiné. Si les numéros internes 1-4 sont déjà attri- bués à d'autres appareils, le numéro 4 est remplacé. Certaines bases Gigaset ou bases/routeurs de fabricants tiers peuvent ne pas être entièrement compatibles avec le combiné et toutes les fonctions ne s'affichent pas correctement. -
Page 55: Inscription D'un Combiné Sur Plusieurs Bases
Meilleure base : Le combiné sélectionne la base avec la meilleure réception dès que la connexion avec la base actuelle est perdue. Désinscription du combiné Vous pouvez, à partir de n'importe quel combiné Gigaset, désinscrire un autre combiné inscrit. ¤ Menu Réglages... -
Page 56: Utilisation D'un Répéteur
Faire évoluer le téléphone Utilisation d'un répéteur Un répéteur augmente la portée de réception entre le combiné Gigaset et la base. Le cryptage est activé (état de livraison). ¤ Menu Réglages Système Cryptage = activé) Inscrire les répéteurs : ¤... -
Page 57: Fonctionnement Avec Un Autocommutateur
Faire évoluer le téléphone Fonctionnement avec un autocommutateur Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert ( Mode d'emploi de votre autocommutateur). Définition du préfixe Définir le préfixe (par exemple « 0 ») pour la composition via le réseau fixe ou via VoIP. ¤... -
Page 58: Réglages Du Téléphone
, sélectionner l'option souhaitée ( = activée) Si vous sélectionnez Info Ticker comme économiseur d'écran : ¤ Activer les services d'information dans le configurateur Web et configurer dans Gigaset.net le cas échéant ( p. 75). Grands chiffres Afficher en grand les chiffres lors de la composition. -
Page 59: Éclairage
Réglages du téléphone Contraste Régler le contraste de l'écran sur 9 niveaux. ¤ Menu Réglages Écran Contraste avec , choisir le niveau OK ( = sélectionné) Éclairage L'éclairage de l'écran est désactivé lorsque le combiné n'a pas été utilisé pendant un certain temps. -
Page 60: Sonneries Et Signaux
Réglages du téléphone Sonneries et signaux Volume de la communication Régler le volume du combiné ou du dispositif Mains-libres sur 5 niveaux. ¤ Menu Param. audio Volume appel Ecouteurs / Volume mains-libres OK . . . le réglage actuel s’affiche avec , sélectionner le volume = sélectionné) -
Page 61: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différents événements et états. Tonalité d'avertissement : p. ex. : tonalité en cas de pression de touche, tonalité d'erreur, nouveau message Tonalité d'alarme de batterie : le niveau de charge de la batterie diminue sous une certaine valeur pendant une communication. -
Page 62: Réinitialisation D'un Combiné
Réglages du téléphone Réinitialisation d'un combiné Vous pouvez réinitialiser des réglages individuels. Les entrées du répertoire et du journal des appels et l'inscription du combiné sur la base sont conservées. ¤ Menu Réglages Système Réinit. combiné OK . . . Confi- gurat. -
Page 63: Contrôle/Adaptation Des Paramètres Réseau
Réglages du téléphone Contrôle/adaptation des paramètres réseau Une adresse IP est nécessaire pour que le réseau domestique reconnaisse votre téléphone. L'adresse IP peut être attribuée au téléphone automatiquement (par le routeur) ou manuelle- ment. • Lors d'une attribution dynamique, le serveur DHCP du routeur attribue automatiquement une adresse IP au téléphone. -
Page 64: Mise À Jour Du Micrologiciel
Réglages du téléphone Mise à jour du micrologiciel Le combiné supporte l'actualisation du micrologiciel via la fonction radio DECT vers la base (SUOTA = Software Update Over The Air). ¤ Menu Réglages Mettre à jour le micrologiciel Afficher la version actuelle du firmware : ¤... -
Page 65: Configurateur Web
Configurateur Web Configurateur Web Le configurateur Web vous permet d'effectuer les réglages pour le téléphone au niveau d'un PC ou d'une tablette. • Les réglages qui sont également possibles via le combiné de votre téléphone, par exemple réglage de la date et de l'heure ou la mise à jour du micrologiciel. •... -
Page 66: Connexion/Déconnexion Du Configurateur Web
Démarrer le navigateur Web sur le PC/la tablette dans le champ d'adresse du navigateur Web, entrer www.gigaset-config.com Si plusieurs appareils Gigaset sont accessibles via votre connexion Internet : Sélectionner l'appareil La connexion entre le PC et le configurateur Web est une connexion locale (LAN). Seul l'établissement de la connexion s'effectue via Internet. -
Page 67: Réaliser La Première Configuration
Configurateur Web Réaliser la première configuration Pour la première configuration, un assistant est disponible, aussi longtemps qu'il n'y a pas encore de connexion VoIP (compte IP) configurée. L'assistant effectue la configuration d'un compte IP. Le téléphone propose une série de profils de fournisseurs qui facilitent la configuration du compte IP. -
Page 68: Réseau
Configurateur Web Réseau Configuration IP Connecter le téléphone au réseau local (LAN)/routeur. ¤ Paramètres Réseau Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques pour raccorder le téléphone au routeur ou à un réseau local. L'attribution dynamique de l'adresse IP (DHCP) est réglée par défaut sur votre téléphone. -
Page 69: Téléphonie
La connexion Gigaset.net est préconfigurée sur le téléphone. Un numéro Gigaset.net est attribué par défaut au téléphone. Vous pouvez activer et désactiver la connexion Gigaset.net. Si la connexion est désactivée, le téléphone n'est pas inscrit au service Gigaset.net. Vous n'êtes donc pas joignable sur la connexion Gigaset.net. -
Page 70: Activation De La Connexion Fixe Comme Connexion D'émission De Remplacement
Activation de la connexion fixe comme connexion d'émission de remplacement Le téléphone vous permet d'activer la connexion fixe en tant que connexion de remplacement. Si l'appel VoIP (connexion IP ou Gigaset.net) ne fonctionne pas, l'appareil essaie automatique- ment, sans double appel, d'établir la communication sur la ligne fixe. -
Page 71: Qualité Vocale Des Connexions Voip
Configurateur Web Qualité vocale des connexions VoIP Vous trouverez les fonctions permettant d'améliorer la qualité vocale des connexions VoIP (IP ou Gigaset.net) sur la page Web : ¤ Paramètres Téléphonie Audio La qualité vocale des connexions VoIP dépend considérablement du codec vocal permettant la transmission des données et de la bande passante disponible pour votre connexion ADSL. -
Page 72: Règles De Numérotation Définies Par L'utilisateur
Vous pouvez définir les règles de numérotation suivantes : • Etablir une connexion pour les numéros d'appel (Ligne fixe, Gigaset.net ou IP1 - IP6) via laquelle ces numéros d'appel et donc les conversations doivent toujours être facturés. Indiquer uniquement l'indicatif (par exemple préfixe local, international ou du réseau mobile) afin de diriger l'ensemble des numéros d'appel commençant par ces chiffres vers la... -
Page 73: Préfixe Local - Règle De Numérotation Pour Les Communications Locales
Téléphonie Renvoi d’appel Vous pouvez transférer les appels vers vos connexions VoIP et vers votre numéro Gigaset.net . En cas de renvoi d'appel vers vos connexions VoIP, vous pouvez choisir un numéro externe spéci- fique (numéro VoIP, fixe ou mobile). Le renvoi s'effectue via la connexion VoIP. -
Page 74: Définition Des Ports De Communication Locaux Pour Voip
Configurateur Web Configuration du renvoi d'appel/transfert d'appel via VoIP Procéder aux réglages du renvoi d'appel dans la rubrique Transfert d’appel de la page Web : ¤ Paramètres Téléphonie Paramètres VoIP avancés Un appel externe à une connexion VoIP peut être transféré vers un deuxième participant externe à... -
Page 75: Messaging
Pour ce faire, vous devez activer l'écran de veille Info Ticker sur le combiné. Les prévisions météo y sont préréglées. Sur le portail Web Gigaset.net, vous pouvez personnaliser vos services personnels pour l'écran de veille Info Ticker. -
Page 76: Règles De Téléchargement
Configurateur Web • Transférer les contacts du carnet d'adresses du PC dans les répertoires des combinés. Exporter les contacts dans des fichiers vcf (vCards) et les transférer dans les répertoires des combinés. • Effacer un répertoire sur le combiné. Si vous avez édité le fichier de répertoire (vcf) sur le PC, par exemple et que vous souhaitez charger ce répertoire modifié... -
Page 77: Gestion
Configurateur Web Gestion Heure et date Gestion de la synchronisation de la base avec le serveur d'horloge. Votre téléphone est para- métré par défaut pour récupérer la date et l'heure sur un serveur d'horloge. Modifications des réglages du serveur d'horloge via la page Web : ¤... - Page 78 Lorsque la vérification automatique de la version est activée, le téléphone vérifie chaque jour si de nouvelles versions du micrologiciel sont disponibles sur le serveur de configuration du Gigaset. Si le téléphone n'est pas connecté à Internet au moment programmé de la vérification de dispo- nibilité...
-
Page 79: Statut Du Téléphone
Configurateur Web Statut du téléphone ¤ Statut Appareil Des informations sur le téléphone s'affichent : • Adresse IP et MAC de la base • Version du micrologiciel actuellement installée, format : aa.bbb (aabbbxxyyyzz) Variante produit du téléphone Version du micrologiciel Sous-version yyyzz Uniquement pour le service... -
Page 80: Présentation Du Menu
Configurateur Web Présentation du menu Assistant Démarrage Rapide p. 67 Paramètres Réseau Configuration IP p. 68 Sécurité p. 68 Téléphonie Connexions p. 69 Audio p. 71 Attribution de numéros p. 70 Renvoi d’appel p. 73 Règles de numérotation p. 72 Répondeurs réseau p. -
Page 81: Service Clientèle Et Assistance
Service clientèle et assistance Vous avez des questions ? En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset www.gigaset.com/service. - Page 82 Mexico - - - - - - - - - - - - - - - - - - (Preço de uma ligação local) - - - - - - 01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET) Demais localidades: Netherlands - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0900-3333102...
-
Page 83: Questions Et Réponses
Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service. Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. -
Page 84: Garantie Du Fabricant (Moyen-Orient)
Service clientèle et assistance Garantie du fabricant (Moyen-Orient) A l’achat de votre nouveau produit Gigaset, nous vous garantissons que cet appareil est un authentique produit du fabricant et étendons la garantie aux éléments suivants : Nous garantissons ce produit contre les défauts de fabrication pendant 1 an à compter de la date d’achat, sauf mention contraire. -
Page 85: Centre De Service (Moyen-Orient)
Service clientèle et assistance Centre de service (Moyen-Orient) Emirats arabes unis SERVICE CENTER KHOBAR: AL-KHOBAR STREET, Service client EAU Tél. : 03 8944193/03 8952359, Tél. : +971 44504288 AL-KHOBAR, ARABIE SAOUDITE Point de collecte Médine https://www.blueoceanglobalsupport.com/portal Al-Ayon Street Oman Tél. : 00966 4 8387931 National Telephone Services Co. -
Page 86: Remarques Du Fabricant
Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). -
Page 87: Entretien
Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau. Logiciel Open Source Généralités Votre produit Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation du produit livré... -
Page 88: Caractéristiques Techniques
Capacité : 400 - 1000 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 180 / 110*... -
Page 89: Bloc-Secteur Du Combiné
Caractéristiques techniques Bloc-secteur du combiné Constructeurs Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. Chine Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Identifiant modèle C705... -
Page 90: Tableaux De Jeux De Caractères
Caractéristiques techniques Tableaux de jeux de caractères Le jeu de caractères utilisé sur le combiné dépend de la langue réglée. Saisie de lettres/caractères ¥ Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. ¥ Appuyer sur la touche Dièse brièvement afin de passer du mode « Abc » au mode « 123 », du mode «... -
Page 91: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Ouvrir le menu principal : lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran Menu Réveil Activation . - Page 92 Présentation du menu Enregistrement Enregistrer combiné ....... . p. 54 Enregistrement ancien .
- Page 93 Présentation du menu Répertoire Répertoire combiné Menu Nouvelle entrée p. 31 local Afficher numéro p. 31 Modifier entrée p. 31 Effacer entrée p. 32 Envoyer entrée p. 32 Effacer liste p. 32 Envoyer liste p. 32 Raccourci p. 32 Musique appel VIP p.
- Page 94 Présentation du menu Assistant d’appels Mettre app ano en sourdine ....... p.
-
Page 95: Index
......38 Gigaset.net ....16 activation/désactivation... - Page 96 ......37 ..... 22 Gigaset.net transfert (connexion) .
- Page 97 ......36, 69 Gigaset.net ......51 Liste des e-mails .
- Page 98 ....74 Ports de communication, locaux Répertoire Gigaset.net ....72 Préfixe (système téléphonique) .
- Page 99 Index ... . . 49 à des systèmes téléphoniques . . . 50 auto-assistance lors de messages d'erreur Téléphoner ....... . . 19 .
-
Page 100: Licence Texts
Licence texts Licence texts GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. - Page 101 Licence texts For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
- Page 102 Licence texts (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined inde- pendent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole.
- Page 103 Licence texts a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library.
- Page 104 Licence texts If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
- Page 105 Licence texts This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- Page 106 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2020 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...